Электронная библиотека » Книги переводчика - Инна Юрьевна Тынянова

Книги переводчика Инна Юрьевна Тынянова

  • 28 декабря 2021, 20:51
Скачать книгу Мертвое море автора Жоржи Амаду

Жанр: Литература 20 века, Классика


16+

Как хорош язык Жоржи Амаду! Ровный и мягкий, певучий и сильный. Каждое предложение, как морская волна, накрывает тебя с головой соленой жизнью далеких земель. Эта книга – как поэма без рифмы, как песня, что их распевают жены моряков на бразильских побережьях.

Эта поэтичность – жемчужина книги. Она разворачивает простые и трагичные истории из жизни баиянских моряков другой стороной, раскрывая сказочное их значение, причем реальность уходит на второй план. Нищета и тяжелый труд, горе жен, чьи мужья навсегда остались в море, – каждодневные трудности людей моря, но книга не об этом. Книга о надежде этих людей на чудо, и завершается она чудом.

Рекомендуется к прочтению ценителям поэзии, потому что назвать этот роман прозой...

  • 6 декабря 2018, 14:00
Скачать книгу Жизнь – это сон автора Дон Педро Кальдерон

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


16+

Двадцать лет назад Басилио, королю Полонии, было предсказано, что его сын Сехизмундо принесет в семью смерть и раздор и попытается убить своего отца. Басилио пугается еще больше, когда при родах умирает его жена. В конце концов король решает не рисковать...

  • 28 октября 2013, 18:45
Скачать книгу Любовь дона Перлимплина автора Федерико Гарсиа Лорка

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература


16+

В одном из интервью Гарсиа Лорка охарактеризовал пьесу «Любовь Дона Перлимплина» как «набросок большой драмы», пояснив, что в будущем постарается «развить тему во всей ее сложности». Он добавил, что «дон Перлимплин из всех мужчин на свете менее всего заслуживает имени...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании