Электронная библиотека » Книги переводчика - Л. А. Девель

Книги переводчика Л. А. Девель

  • 30 сентября 2016, 19:20
Скачать книгу Не позже полуночи и другие истории (сборник) автора Дафна дю Морье

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


+16

В сборник «Не позже полуночи» английской писательницы Дафны Дюморье, впервые опубликованный в 1971 году, вошли пять новелл, пять удивительных, совершенно непохожих одна на другую историй. Самая знаменитая из них, «Не оглядывайся», легла в основу мистического триллера английского режиссера Николаса Роуга («А теперь не смотри», 1973). Другая, наполовину научно-фантастический рассказ, наполовину философская притча «Прорыв», впервые издается по-русски. Все они написаны уверенной рукой мастера, оригинально и увлекательно. Вероятно, точнее всего характер сборника определяет название рассказа «На грани»: в каждой истории автор подводит героев к интуитивному или осознанному выбору, нередко...

  • 13 марта 2014, 06:09
Скачать книгу Причуда мертвеца автора Агата Кристи

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература


+16

В этой книжке великому сыщику Эркюлю Пуаро придется сначала «поиграть в убийство» на празднике в сельском английском поместье, а затем, когда окажется, что забава с изображением мнимого убийства превратилась в убийство вполне настоящее, раскрыть тайну смерти...

  • 11 марта 2014, 23:49
Скачать книгу Загадка Ситтафорда автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


Кому понадобилась смерть тихого отставного военного, никому не делавшего зла и на досуге составлявшего кроссворды? Как получилось, что это убийство было предсказано во время спиритического сеанса, со скуки устроенного группой молодых людей? Кто все-таки сможет разгадать сложнейшую «Загадку...

  • 22 ноября 2013, 18:46
Скачать книгу Клуб «Вторник» автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


«– Д-да, загадочные случаи!.. – Реймонд Уэст выпустил изо рта облачко дыма и, любуясь им, медленно с удовольствием повторил: – Загадочные случаи…

С чувством исполненного долга он посмотрел по сторонам. Широкие черные балки, пересекающие потолок комнаты, и добротная старинная мебель создавали атмосферу старины. Все это импонировало вкусам Реймонда Уэста. Он был писателем. Дом своей тетки Джейн Марпл он всегда считал достойным обрамлением собственной персоны. Он взглянул в сторону камина, возле которого в большом кресле сидела хозяйка дома. На ней было черное муаровое платье со множеством складок по талии. Брабантские кружева каскадом спадали с груди. На руках – черные кружевные митенки. Черная шляпка подчеркивала белоснежность волос. Она вязала что-то белое, мягкое, пушистое. Ее словно выцветшие голубые глаза – кроткие и добрые – изучали племянника и его...

  • 22 ноября 2013, 18:46
Скачать книгу Кровь на панели автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


«– Вот любопытно, – сказала Джойс Ламприер, – не очень-то хочется рассказывать эту историю. Произошла она давно, точнее, пять лет назад. И до сих пор меня преследует. Улыбаюсь безмятежно, а в глубине души все еще таится ужас. И странное дело, в этюде, который я тогда написала, отразилось это состояние. Когда вы видите его в первый раз, перед вами просто набросок крутой корнуоллской улочки. Но если смотреть на него достаточно долго, то появляется в нем что-то зловещее. Никогда не выставляю его на продажу и сама никогда не смотрю на него. Я держу его в мастерской подальше от...

  • 22 ноября 2013, 17:47
Скачать книгу Святилище Астарты автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


«…Но вот это место, пожалуй, самое интересное, – сказал Хейдон. – Вы знаете, что оно называется «Тихая роща». И довольно нетрудно догадаться о происхождении этого названия. Вот эта, – он показал рукой, – часть местности была довольно голой: скалы, вереск да папоротник, но примерно в ста ярдах от дома была посажена густая роща. Она дошла до нас из глубины веков. Деревья погибали и вновь высаживались, и поэтому она сохранилась такой, как была раньше, может быть, даже во времена финикийских поселенцев. Пойдемте взглянем на...

  • 22 ноября 2013, 17:47
Скачать книгу Золотые слитки автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


«Я отправился в пятницу утром с Паддингтонского вокзала в приподнятом настроении от предвкушения предстоящих радостей. Вагон был пуст, лишь один человек в противоположном конце сидел ко мне лицом. Высокий, с солдатской выправкой. Я не мог избавиться от впечатления, что где-то раньше видел его. В конце концов я вспомнил. Моим попутчиком был инспектор Бадгворт. Я сталкивался с ним, когда делал серию статей об исчезновении...

  • 22 ноября 2013, 17:47
Скачать книгу Мотив и возможность автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


«Бедный Саймон Клоуд был безутешен. К тому же вскоре еще один из его братьев скончался. Дети брата оказались в весьма стесненных обстоятельствах. Саймон Клоуд великодушно предоставил им свой дом. И вот у него поселились две девушки – Грейс и Мэри – и юноша – Джордж. Старик был добр к детям брата, но никогда не проявлял к ним такой любви и привязанности, как к своей маленькой внучке. Для Джорджа в банке неподалеку нашлась работа. Грейс вышла замуж за молодого способного ученого-химика по имени Филипп Гаррод. Мэри была незаметной, замкнутой девушкой, она осталась жить в доме и заботилась о своем дяде. Я полагаю, она любила его в свойственной ей сдержанной манере. Судя по всему, все шло мирно. Замечу, что после смерти маленькой Кристобель Саймон Клоуд пришел ко мне и поручил составить новое завещание. По этому завещанию его состояние, очень значительное, делилось между племянником и племянницами: каждому по...

  • 22 ноября 2013, 17:47
Скачать книгу Отпечатки пальцев святого Петра автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


«Мейбл – моя племянница. Замечательная была девушка. В самом деле очень хорошая девушка, только чуть, что называется, того. Любила разыгрывать маленькие трагедии и в расстроенных чувствах могла наговорить больше, чем бы хотелось. Она вышла замуж за некоего мистера Денмана, когда ей было двадцать два года. Боюсь, этот брак не был особенно счастливым. Я все надеялась, что их знакомство кончится ничем, поскольку мистер Денман отличался очень тяжелым характером. Он был не из тех людей, кто бы терпимо относился к слабостям Мейбл. К тому же мне стало известно, что в его роду были душевнобольные. Но девицы тогда были такими же упрямыми, как и сейчас, и такими, наверное, будут всегда. И Мейбл вышла за него...

  • 22 ноября 2013, 17:47
Скачать книгу Синяя герань автора Агата Кристи

Жанр: Классические детективы, Детективы


«– Когда я был в этих местах в прошлом году… – начал было сэр Генри Клиттеринг и умолк.

Хозяйка, миссис Бантри, посмотрела на него с любопытством. Экс-комиссар Скотленд-Ярда гостил у своих старых друзей – полковника Бантри и его жены, которые жили неподалеку от Сент-Мэри-Мид. Миссис Бантри только что спросила у сэра Генри, кого пригласить шестым сегодня вечером на...

Последние отзывы
2021-09-13 09:53:38
Tamanceff: Нравится мне Маркес со своими витиеватыми историями, более похожими на притчи. Так и "Листва" богатата на метафоры, потому что под "палой листвой" Маркес подразумевает переселенцев, стремящихся миновать жуткого горнила Гражданской войны....
2021-09-11 12:03:46
Tamanceff: Отличный образчик научной фантастики. Многочисленные научные выкладки, которыми автор регулярно обогащал текст романа, не смотрятся отчужденно, а органично вписываются в полотно романа.И по этой книге, и по другим произведениям автора видно, что теории, которые он выдвигает в своих романах, шагают впереди научного прогресса....
2021-09-08 22:05:40
Veledar: Мда... Недаром ходит среди читающей публики такой анекдот: "Прочитала как-то Дарья Донцова этикетку от шампуня и по ее мотивам написала новый детектив". Даже название серии "Ироничный детектив" как бы намекает, что нельзя относится к подобным произведениям серьезно....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании