Электронная библиотека » Книги переводчика - Петр Исаевич Вейнберг

Книги переводчика Петр Исаевич Вейнберг

  • 16 октября 2020, 05:36
Скачать книгу Отелло, венецианский мавр автора Уильям Шекспир

Жанр: Европейская старинная литература, Классика


+12

«Нет, Яго! Нет, ты что ни говори,

А больно мне, что ты, располагавший

Моей казной, как собственной своею,

Про это знал…»

  • 19 мая 2016, 03:00
Скачать книгу Собрание сочинений в одной книге (сборник) автора Уильям Шекспир

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература


+12

«…Две знатные фамилии, равно

Почтенные, в Вероне обитали,

Но ненависть терзала их давно, –

Всегда они друг с другом враждовали.

До мщенья их раздоры довели,

И руки их окрасилися кровью;

Но сердца два они произвели,

На зло вражде, пылавшие любовью,

И грустная двух любящих судьба

Старинные раздоры...

  • 30 апреля 2016, 23:00
  • 22 сентября 2015, 18:02
Скачать книгу Веселые нищие автора Роберт Бернс

Жанр: Литература 18 века, Классика


+12

«Веселые нищие» – произведение шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** В этой кантате ясно видны сатирические мотивы, которые присутствуют в творчества поэта. Он осуждает произвол правящих классов и приветствует растущий протест народа. Язвительная насмешка над правительством и духовенством вложена автором в уста наиболее «низко павших» – бродяг и нищих. Они поют: «К черту тех, кого законы от народа берегут. Тюрьмы – трусам оборона, церкви – ханжеству приют». Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Джон Ячменное Зерно», «Тем О’Шентер» и...

  • 4 мая 2015, 18:05
Скачать книгу Шекспир, как комический и трагический писатель автора Бернгард Бринк

Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика


+12

«Когда в наше время заходит речь о любимцах комической музы, то каждому тотчас же приходит на ум Мольер; имя Шекспира в этом случае не вспоминается так непосредственно даже его знатоками и почитателями. Отчего это? Правы, стало быть, утверждающие, что комическая сила Шекспира ниже той, которою наделен великий французский поэт? Но как может удержаться такое мнение в виду противоречащих ему очевидных фактов? Позвольте мне напомнить эти...

  • 2 апреля 2014, 02:24
Скачать книгу 12 историй о любви автора Коллектив Авторов

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


«12 историй о любви» – это уникальная книга, на страницах которой читатель найдет шедевры мировой литературной классики, каждый из которых посвящен неувядающей теме любви.

Каждый из представленных в книге авторов пишет о любви по-разному. Одни делают акцент на разрушительных страстях и муках неразделенного влечения, приводящих к трагедиям, другие – на романтическом восприятии любви, настоящей взаимной нежности и чистоте переживаний.

Ну а третьи (и их, вероятно, большинство) – умеют совместить в своих повествованиях как светлые, так и теневые стороны любви, показать глубину этого самого необъятного и многогранного...

  • 12 ноября 2013, 23:49
Скачать книгу Как вам это понравится автора Уильям Шекспир

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература


+12

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать английские народные сказания о...

  • 12 ноября 2013, 14:15
Скачать книгу Яков Тирадо автора Людвиг Филипсон

Жанр: Литература 19 века, Классика


+12

«Большая, или Испанская площадь составляла всегда и составляет теперь средоточие общественной жизни Брюсселя. Со всех сторон примыкают к ней улицы и переулки, вследствие чего движение тех, кто проходит по площади, не прекращается даже среди ночной беспокойной тишины. Расположенная у подошвы возвышения, эта прекрасная площадь служит соединительной частью верхнего и нижнего города, так что все связи между той и другой совершаются через ее посредство. Почти всю ее одну сторону занимает величественная ратуша, своими многочисленными минаретообразными башенками напоминающая время, когда испанское господство, в пределах которого никогда не заходило солнце, лежало тяжелым гнетом и на этой...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании