Книги переводчика Сергей Морейно
![Скачать книгу Месса Лядзинского автора Роман Хонет](/books_files/covers/thumbs_150/messa-lyadzinskogo-161676.jpg)
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
Допустим: поэзия Хонета – это поэзия против «непоэзии», против языка неокрыленного, держащегося речи, навыка или себя самого; языка – так или иначе – стреноженного, питающегося недостатком веры в себя, без которой не высказать невыражаемое, не высказать...
![Скачать книгу Зона вне времени автора Майра Асаре](/books_files/covers/thumbs_150/zona-vne-vremeni-161480.jpg)
Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика
16+
Для русского читателя исповедь на тему лагеря, зоны или тюрьмы, в общем, не нова. «Do your own time», – советовал заключенному американский фантаст Нил Гейман: «Позаботься о своем собственном времени». Книга Майры Асаре – об интимном контакте со Временем...
![Скачать книгу Берега дождя: Современная поэзия латышей автора Сергей Морейно](/books_files/covers/thumbs_150/berega-dozhdya-sovremennaya-poeziya-latyshey-86557.jpg)
Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература
16+
Александре Чакс, Олафе Стумбрс, Оярс Вациетис, Улдис Берзиныи, Янис Рокпелнис, Юрис Кунносс, Майра Асаре, Андра Манфелде – наиболее яркие латышские поэты XX века, представляющие богатый спектр латвийской поэзии – от языческого эпоса до христианской лирики. Помимо переводов, выполненных добрым десятком переводчиков (некоторые, опубликованные еще в Советском Союзе, давно стали классикой), их стихи опосредованно известны русскому читателю благодаря влиянию, оказанному ими на современную русскую поэзию Латвии – от поэтов круга легендарного «Родника» до группы...