112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу Транскрипт

Книга: Транскрипт -

  • Добавлена в библиотеку: 6 сентября 2014, 23:14
обложка книги Транскрипт автора Анна Мазурова
Реклама:


Автор книги: Анна Мазурова


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Возрастные ограничения: +12
Язык: русский
Издательство: Водолей
Город издания: Москва
ISBN: 978-5-91763-201-8
Размер: 676 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.




Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации