Книга: Битва за Скандию - Джон Фланаган

Добавлена в библиотеку: 23 ноября 2017, 14:40

Автор книги: Джон Фланаган

Жанр: Героическая фантастика, Фантастика

Серия: Странники
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Юрий И. Вейсберг
Издательство: Литагент РИПОЛ
Размер: 558 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1352 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Международный бестселлер New York Times на протяжении многих лет, переведенный на 29 языков мира! Приключения Уилла продолжаются в четвертой книге серии. Уилл и Ивэнлин могут наконец покинуть Скандию. Но внезапно Ивэнлин похищают таинственные всадники. Уилл преследует их, но что может один мальчик против шести свирепых темуджайских воинов, даже если он ученик рейнджера. Холт и Хорас появляются как раз вовремя. Но времени радоваться встрече нет, эти темуджайцы – разведчики огромного захватнического войска. Уиллу и его друзьям предстоит объединиться с жителями Скандии, чтобы победить захватчиков. Смогут ли заклятые враги сражаться бок о бок, чтобы спасти свои жизни и свои королевства? Для поклонников книг «Властелин колец», «Хоббит», «Меч в камне», «Ученик Ведьмака» и «Первое правило волшебника».

Последнее впечатление о книге

Serliks:
25-08-2020, 12:12

Вот и прочитана четвертая книга серии про приключение Уилла и его друзей. В предыдущей части он и Ивэнлин сбежали из рабства скандианцев, а Холт и Хорас отправились на их поиски.

Ещё

И вот тут автор все переворачивает с ног на голову! Внезапно скандианцы, эти головорезы, наемники и вообще нехорошие люди, вечные враги Аралуина, бывшие союзники Моргарата, становятся союзниками наших героев. Внезапный финт ушами, правда? На горизонте появляется сила, которая готова смести на своем пути и Скандию, и Аралуин. Поэтому, враг моего врага…мой друг?

Эта часть оказалась более динамичней, более масштабней и более богатой на экш, чем предыдущая. Еще бы, ведь нам показали битву между берсерками-скандианцами и конницей лучников-темуджаев. Автор довольно интересно описывает захватчиков из степей, но мне все равно было мало. Хотелось бы узнать о них больше. Да, конечно, в сюжете есть и белые пятна, и чудесное везение, которое сопутствует нашим героям, и смягчение картин, начиная от рабства и заканчивая кровавой битвой. Автор все это описывает мягкими размытыми мазками, не делая акцент на жестокости и убийствах, все-таки это детско-подростковая книга. Поэтому в чем-то она может показаться весьма наивной.

Не могу не отметить ужасный перевод, который коверкал имена героев, стран и даже бедному коню Уилла – Тягаю досталось от переводчика. В аудио-формате было более или менее сносить весь этот беспридел, тем более, что чтец Иван Литвинов просто волшебно озвучивает книги этой серии.

Надеюсь, что в следующей книге перевод будет не столь ужасен, потому что я с радостью продолжу читать серию об ученике рейнджера.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Битва за Скандию" Джона Фланагана
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

От трех предыдущих книг этот роман отличается омерзительнейшим переводом. Звоночек прозвенел стоило мне увидеть на обложке "Странники", откуда там взялись странники и куда делись рейнджеры непонятно.

Ещё

Toryneka:
24-02-2018, 00:47

Невероятно захватывающая! Держащая в напряжении даже больше первых! Как великолепно описаны сцены сражений, я как будто побывала в реальности там! В отличие от первых книг, довольно непредсказуемый сюжет, а местами так вообще дух захватывало.

Ещё

SergeyProjektPo:
26-08-2017, 22:21

На этот раз главным героям (а это 2 рейнджера,принцесса и рыцарь) предстоит помочь соседней стране выдержать нападение варварского племени. Читалось легко, но вот боевая часть, а именно штурм финальный.

Ещё

anima_feles:
21-06-2017, 16:52

Книга мне понравилась, так же как и первые части до неё (но все таки самой любимой остаются первая и вторая в переводе Н. Бавиной) НО: дальше серия пошла под откос.

Ещё

С того времени как серия стала называться "странники", я в ужасе. Начиная с этой четвёртой части имена в книге постоянно меняются. То и дело на одной странице (!) можно встретить и Хорас и Хорс. Абеляра стали звать Абелард. Тягая и вовсе не пойми как стали называть... постоянная путаница в именах всех персонажей, то в падежах слов. Я не знаю куда смотрели редакторы но таких опечаток и ошибок в издании штук 20 - не меньше! Обидно когда на одной странице имена одного и того же персонажа пишутся по разному. Это вообще как. С переводом в этой книге персонажи стали какими то сухими, безжизненными... даже Холт перестал вызывать у меня тот трепет и гордость, которые вызывал в первых трёх книгах. Я не понимаю, что происходит. Но эту книгу я буквально домучивала неделю, если не больше, тогда как на остальные у меня уходил день-два... В общем я не разочарована автором, его задумка и сюжет мне нравятся, но перевод... следующую книгу как я могла заметить переводит снова другой переводчик. Посмотрим. Но за эту правда стыдно и обидно.. И пусть мой отзыв покажется не информативным и нудным, но кто-то должен был это сказать!

Свернуть

Книга: Битва за Скандию - Джон Фланаган

Автор книги: Джон Фланаган

Жанр: Героическая фантастика, Фантастика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Битва за Скандию - Джон Фланаган

Автор книги: Джон Фланаган

Жанр: Героическая фантастика, Фантастика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации