Электронная библиотека » Филип Пулман » скачать книгу Сказки братьев Гримм (сборник)

Книга: Сказки братьев Гримм (сборник) -

  • Добавлена в библиотеку: 25 декабря 2016, 19:50
обложка книги Сказки братьев Гримм (сборник) автора Филип Пулман 

Автор книги: Филип Пулман


Жанр: Сказки, Детские книги


Серия: Золотой компас
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Елена Кононенко
Издательство: Издательство АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-17-092873-6 Размер: 1 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Филип Пулман – знаменитый британский писатель, обладатель многочисленных наград и автор бестселлеров для детей и взрослых – предлагает современному читателю авторский перевод пятидесяти классических сказок братьев Гримм.

Пулмановский пересказ любимых и знакомых каждому историй – это не интерпретация, а собственное видение народного творчества европейских сказочников.

Последнее впечатление о книге
  • jacks9o9:
  • 28-02-2022, 22:22

Если честно, я не представляю как написать рецензию на сборник из 50 различных сказок. Об их структуре, темпе повествования и манере изложения сам Пулман максимально подробно рассказал в предисловии книги.

Ещё

Остальные комментарии



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
  • Eliza_Shvaleva:
  • 6-12-2021, 00:19

Каждый из нас хоть раз слышал о сказках братьев Гримм, а с сюжетами и подавно знаком, так как они кочуют в народе от одной страны к другой. Ход повествования очень похож, разве что имена в разных культурах отличаются.

Ещё
  • BlackGrifon:
  • 23-06-2021, 18:09

Издание пересказов Филипом Пулманом сказок из коллекции братьев Гримм в переводе на русский язык выглядит сомнительным, да еще и массовым тиражом. Пулман представил для англоязычной публики свои размышления по поводу иностранных текстов, а Елене Кононенко пришлось эти игры превратить в третичный текст.

Ещё
  • Veta_Kolchak:
  • 11-01-2021, 12:35

«В аду никого не было, кроме самого Люцифера и самых уродливых чертей, красивые все по делам на землю отправились». Мое знакомство с творчеством Филипа Пулмана началось с его трилогии о Лире Белакве.

Ещё
  • AleksandraYuzhakova:
  • 31-12-2020, 11:27

Книга мне понравилась! Было здорово совместить два приятных момента: те самые сказки братьев Гримм, да и еще и в обработке любимого Пулмана.

Эта книга - сборник из 50 сказок.

Ещё
  • Polina31-10:
  • 23-11-2020, 20:46

Я начинаю любить детскую литературу. Наверное, это звоночек, что я впадаю в детство. Но меня успокаивает, что я читаю хотя бы не Агнию Барто или Маршака. В этом смысле, советская стихотворная классика меня не прельщает.

Ещё
  • PurpleMerlin:
  • 1-08-2020, 07:01
Здесь я пересказал самые лучшие и интересные из них [сказок], убрав все то, что мешает свободному течению рассказа. Я не ставил себе задачу осовременить их, представить собственные интерпретации или поэтические вариации на тему.
Ещё
  • brunetka-vld:
  • 13-07-2020, 06:09

На мой взгляд, эта книга однозначно не для детей, как и сами сказки братьев Грим без литературной обработки для детей. Не совсем понятно для чего автор вообще затеял эту книгу, так как сами сказки практически ничем не отличаются от оригинала.

Ещё
  • ListiFideliti:
  • 27-05-2020, 16:24

Сказанное ниже - личное впечатление, написано для себя в виде напоминания о некогда прочитанной книге.

Плюсы: красивое оформление обложки и лаконичное украшение страниц, зрительное различие текста сказки и пояснительного текста-анализа с историей сказки [текст сам по себе - плюс], "изначальность" сказок [не Диснеевские варианты].

Ещё
  • Socrat27:
  • 14-01-2020, 07:07

Захотел окунуться в добрые времена детства и насладиться знаменитыми сказками братьев Гримм. И при прочтении волшебных историй обнаружил массу неприятных моментов и об этом хотел написать.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации