Книга: Сказки братьев Гримм (сборник) - Филип Пулман

Конечно, вряд ли вы здесь увидите что-то новое. Но сказок так много, что я каждый раз забываю их большую часть. Та же история у меня и с мифами и легендами Древней Греции - в памяти остается только суть без деталей. Поэтому я всегда с огромным наслаждением окунаюсь в сказки, мифы, легенды и предания! И вам от всей души советую. Это точно стоит вашего внимания! Особенно если учесть, что, на мой взгляд, сказка - прабабка сторителлинга:)

Со многими героями мы знакомы: Золушка, Красная Шапочка, Гензель и Гретель, Рапунцель - было тепло увидеться с ними, перечитывая эти сказки. И не менее интересно и радостно было познакомиться с новыми историями, которых здесь много!

После каждой сказки Пулман писал о ее типе, источнике, похожих историях и свои различные комментарии. Это подтверждает мысль о том, какое же огромное поле для изучения и трактовки представляют собой сказки, как по отдельности, так и в сравнении друг с другом. Даже захотелось в это углубиться. Как минимум, я заметила, что крайне часто женщин в сказках делают злодейками: ведьмами, подлыми мачехами, недобрыми матерями и т.д. - а вот мужчины значительно реже играли такие роли. Интересно, почему же?

Книгу я безусловно рекомендую: она приглянется своими сюжетами юным читателям, а более взрослым понравится своими смыслами и многогранностью.

"Сказки братьев Гримм" больше похожи на нашу жизнь, чем нам кажется. Они такие же абсурдные, местами страшные, местами смешные. Единственное, что у нас нет какого-то моралите в конце. Читая Пулмана, я поняла, что это, конечно, немного жалко. Представьте, как было бы замечательно, чтобы бы в конце вашего дня, невидимый рассказчик расставлял все точки над "i" и говорил, что зло в лице вашего начальника непременно получит по заслугам? Если бы ваше сказку писал Пулман, то в конце он был написал еще несколько возможных вариантов развития сюжета. (Это как лежать перед сном и в сотый раз прокручивать в голове, чтобы ты сказал или сделал, чтобы не выглядеть таким ужасным дураком.)

ТОП-3 моих любимых сказок в этом сборнике:

1. «О мышке, птичке и колбаске». Как по мне, идеальная комбинация для жизни в общаге. Птичка летает за дровами (читай, в магазин), мышка управляется по хозяйству, а колбаска готовит. Идиллию, где все героини вкусно кушали и спали после обеда, была разрушена другими пернатыми, которые рассказали птичке, что ее жестоко обманывают и, на самом деле, трудится только она (ну еще бы, это же надо пакеты на себе нести). И птичка задумалась и поняла, что ее жизнь не такая, как ей хотелось бы. В результате обязанности были перераспределены, и колбасу съели, мышка утонула в супе, а птичка утонула просто. Мораль - следите за своим ментальным здоровьем, поскольку, если ваше чувство удовлетворенности жизнью оказывается фатально подорванным, страдают ни в чем неповинные окружающие.

2. «Стоптанные туфельки». История про то, как 12 женщин (если ближе к тексту, принцесс) пошли против правил и каждую ночь давали себе возможность забыть о принятых в обществе условностях. Не то, чтобы они по ночам феминистский манифест писали, просто спускались в подземное царство потанцевать, но один мужик (по тексту - солдат), как всегда, все испортил. Финал у сказки, с точки зрения современных представлений, очень грустный, старшую из принцесс отец отдает солдату за его проницательность, и краткий период свободы для 12 принцесс завершается. Мораль – как бы вам не хотелось потусить, берегите обувь, а то потом проблем не оберетесь.

3. «Ганс-мой-Ёж». Сказка посвящена семейной паре, настолько хотевшей кого-нибудь маленького потискать, что у них родился получеловек-полуёж. Однако это их не смутило. К слову сказать, главного героя тоже. Однажды он упал за печку и пролежал там 8(!) лет, после этого стал подрабатывать игрой на волынке, передвигаясь на петухе. Конечно, если убрать причудливые особенности средневекового фольклора, то эта история посвящена борьбе за свою любовь, и главное здесь не бояться выставить себя идиотом. Мораль – бойтесь своих желаний и не гонитесь за маткапиталом.

Написать рецензию на сказки как сочинение в школе написать. Кстати, в школе мы про них сочинение не писали. Это же не «Отцы и дети». Наверное, сегодня сказки куда актуальней, чем русская классика. В них часто побеждает тот, кто всех обхитрил, а не тот, кто больше всех страдает.

Это главное, что нужно знать об этой книге. Это именно сказки братьев Гримм. Филип Пулман пересказывает их, как любой человек рассказывал бы сказку другому человеку. Так как он запомнил. Так как ему нравится. Но сказка от этого меняться не будет.

Главное, что добавляет Пулман, это комментарий в конце каждой сказки. Он указывает ее тип по классификации Аарне-Томпсона (благодаря Пулману я вообще узнала, что такая существует), источник и похожие истории в других сказочных традициях, например, итальянской (Итало Кальвино) или русской (Александр Афанасьев). Также Пулман пишет, чем отличаются версии сказки в разных редакциях самих братьев Гримм и какие изменения Пулман внес в пересказ.

В целом, обычный сборник сказок. Ничего выдающегося и необычного. Я читала его перед сном. Пара сказок и ты уже сопишь в две дырочки. Несмотря на то, что мне бы хотелось иметь сборник таких классических европейских сказок на своих полках, вряд ли это будет данное издание.

Минусы: неоригинальность [но, пожалуй, она, в принципе, невозможна], местами страдает язык [определённо проблема перевода].

Мысли: этот сборник представляет собой хорошую возможность вспомнить любимые с детства сказки, а порой и узнать те, которые не были услышаны ранее или просто были забыты. К тому же представляется возможным два варианта прочтения: как простой сборник сказок, или как аналитическо-историческую работу по теме народного творчества.

Итог: приятная книга, способная вернуть в детство и дающая возможность немного ознакомиться с принципами сказочных сюжетов. Классика, как она есть.

P.S. Дата прочтения: лето 2016.