112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

Книга: Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) -

  • Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 18:07
обложка книги Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) автора Фима Жиганец
Реклама:


Автор книги: Фима Жиганец


Жанр: Юмористические стихи, Юмор


Язык: русский
Издательство: Феникс
Город издания: Ростов-на-Дону
Год издания: 1999
ISBN: 5-222-00857-6
Размер: 81 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом



Описание

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.

Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если вы считаете, что это не так и размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации