Книга: Клей - Ирвин Уэлш

Казалось бы, жизнь сама столкнула их друг с другом: общий социальный слой, общий район, общая школа.

Каждый из них после общей инициации (первый фанатский выезд, первый секс, первый бухич, первый приход, первое преступление) идёт по своей дороге.

... Не ЛСД закрывало заводы, шахты, верфи. Не оно разрушало общины. Наркомания казалась скорее симптомом, нежели самой болезнью...

Кто-то будет пытаться выбиться в люди и сможет, кто-то будет только барахтаться на месте, а кто-то почивать на лаврах.

И всё же их дружба останется с ними на все 30 лет, что описаны в книге. Их дружба и есть клей, который накрепко взялся.

... нам всем нужно быть сильными и готовыми к тому, что самые близкие люди могут нас обломать.

За что я люблю контркультуру и Ирвина Уэлша в частности — так это за описание реальной жизни. Той, от которой зачастую пытаются отвернуться. Если ты чего-то не видишь, это не означает, что это что-то тебя не коснётся, если уже не касается.

Уэлш пишет ярко, сочно и натурально.

Жестокость, наркотики, секс, алкоголь, футбол, преступность. Ах, да, обсценная лексика.

Кстати, в книге присутствуют сцены жестокого обращения с животными и детьми.

Приятно было встретить упоминания о Рэнте, Спаде и Бегби. Обожаю грязную вселенную Ирвина Уэлша.

Роман взросления. Роман о настоящей дружбе.

Литература не для всех. Литература для меня.

Вместе с четырьмя друзьями нам придется побродить по далеко неживописным местам Шотландии и не только. Здесь не будет описаний красивых улиц и дорогих шмоток. Жизнь в романе низведена до обывательских потребностей: раздобыть бабок, потрахаться и "унести" своё сознание далеко и надолго самыми разными способами.

Уэлш пишет грязно и откровенно. Он не рисует солнышко в небе и пробегающих по нему облачков-барашков. Они пишет об опустившихся алкоголиках и наркоманах, о грязных шлюхах и смертельных заболеваниях. Находиться среди обшарпанных стен вместе с персонажами книги противно и неуютно. Хочется их пожалеть. Хочется, чтобы они уже вытащили свои задницы из такого отвратительного бытия.

По ходу чтения герои книги не оставляли меня равнодушной ни на секунду. Одного персонажа я и вовсе ненавидела лютой ненавистью и не понимала, почему ребята считают его своим другом. У каждого свой характер и своя история, тесно переплетенная с затхлыми пространствами дешевых пабов.

Готовы ли вы пуститься в путешествие длиною в жизнь вместе с такими героями - решать только вам. Но если хочется посмотреть, как живут и взрослеют люди среди неблагополучных семей и атмосферы, это то что надо. Точно могу сказать, что я ещё долго буду отходить от этого "алкогольно наркотически фачильного" прихода.

Отдельная благодарность переводчику за столь атмосферный текст. Без этих матных слов и крепких выраженьиц Уэлш был бы не Уэлш. Передать весь "беспредел" книги можно только такой хлесткой и гопнической писаниной.