Книга: Дом на краю ночи - Кэтрин Бэннер

Действие происходит на маленьком островке Кастелламаре. Автор нас проведет сквозь три поколения семье Эспозито, история которой началась аж в 19 веке. Доктор Амедео, сирота, воспитанный во флорентийском приюте, уезжает на маленький итальянский островок, жители которого никогда и не видели настоящего врача. С этого и начинается кастелламарская история Эспозито.

Кэтрин Бэннер создала очень уютный мирок. Именно этим уютом книга мне и понравилась. Сюжет, прямо скажем, не слишком интересный. Спокойный, плавный, какой-то тягучий. Здесь и семейный взаимоотношения, и любовь, и ненависть, и прощение. Но всё подается уж очень неспешно. Никаких бурных эмоций, шокирующих событий или удивительных сюжетных поворотов. Наверно, это основная причина, по которой я так долго читала эту книгу.

Герои у автора получились живыми, в них невозможно не поверить. Они такие не идеальные, постоянно совершающие ошибки, наступающие на одни и те же грабли. Но именно эта «неидеальность» и делает их настоящими.

В целом, книга мне понравилась. Я с удовольствием окунулась в волшебный уют небольшого итальянского городка. Перечитывать, наверно, не стала бы, но с другими произведениями автора с удовольствием познакомлюсь.

Пока Амедео обживает старый «Дом на краю ночи», на большой земле грядут события 20 века, которые изменят уклад острова, ограничевавшегося морем, легендами о плачущей земле и сказаниями о святой Агате.

Книга написана и переведена очень достойно. Красивый язык с примесью колорита итальянских наречий, описания густых ароматов блюд, цветов, запах моря, яркие краски и звуки итальянского города. Остров объединяет мистику и быт, сказки и реальные истории. Доктор Эспозито и его жена переживают различные горести и радости вместе, выращивая в любви детей и внуков достойными людьми.

Женщины Эспозито — это стержень, на котором держится семья. Они предпочитают не поддаваться эмоциям и уходить с головой в работу, чтобы помочь семейному делу продержаться в трудные времена. Мужчинам позволено больше: они мечутся между режимами, уезжают с острова, возвращаются обратно, всячески эмоционируют и мечтают уехать окончательно. Но кажется, что даже тем, кто сумел вырваться, суждено вернуться обратно, не найдя места ближе скромного, но родного острова в сердиземноморье.

От мира спрятаться не удастся даже на отдаленном острове. История настигнет везде. Главное — оставаться достойным человеком, дарить любовь и своим, и чужим, несмотря ни на войны, ни на кризисы, ни на нужду и лишения.

Как: это удивительно, но факт. Роман, как по форме, так и по содержанию, оказался для меня одинаково атмосферным и... скучноватым.

Задумка автора изначально здоровская: перед нами такой богатый на события ХХ-ый век и целых четыре! поколения одной итальянской! семьи. Представили? Технический прогресс, Первая мировая, Вторая мировая (фашизм во всей красе), телевидение да и интернет, в конце концов. Есть где развернуться.

И тут Кэтрин решает поселить своих героев на мааааленький забытый всеми остров посреди Средиземного моря, на котором и жителей-то раз-два и обчелся. Читателям только и остаётся, что прислушиваться к шушуканию скучающих тётушек да пересудам старых вдовушек. Они даже 80-летним пожилым людям таких романов понарисуют в своём воображении, что только охать и ахать остаётся.

Конечно, есть и прелестное в произведении: это детали. Шум волн, запах жасмина, яркость бугенвиллей, крепость алкогольного ликера из лайма. А ещё любовные страсти, вера в чудеса и сильные женщины.

Но чувствуется, что автор образности «наколдовала», а характерности некоторым героям придать забыла. А если и дала какую-то особенную чёрту, то повторит о ней раз сто, чтобы точно не забыли. Вот и выходит, что время идёт, а герои не «растут» вместе со своими годами.

«Место, которое так трудно полюбить, но вместе с тем единственное на свете, которое она любит».

Вердикт: показалось, что писательнице немного не хватило мастерства, но начало положено и получилось неплохое чтиво в духе Джио для любителей сентиментальной прозы полной уютных деталей, пронизанной духом преемственности и традиций.

Но любителям драматичных семейных саг в готической «оправе» точно мимо! Не обращайте внимание на «ночное» название и аннотацию.

А лично я готова у̶б̶и̶в̶а̶т̶ь̶ скупать за обложки Фантома. Разве может быть оформление прекраснее? Ммм?

История семьи доктора Амедео Эспозито, найденыша без роду и племени, добившегося всего своими собственными руками и мечтами, обретшего на острове дом для себя и для нескольких поколений своих потомков (и речь не только о том самом «Доме на краю ночи» - Casa al Bordo della Notte), органично вплетается в судьбу Италии и всего мира на протяжении целого века. Проходят войны, политические распри, экономические сложности - жизнь Кастелламаре идёт своим чередом, касаясь и в то же время не касаясь глобальной истории человечества. Здесь особый мир со своими сказками, легендами и историями, которые так любит собирать Амедео.

Думается, что особую роль в творении этой магии - магии места и времени - сыграл и язык, полный сочных красок и едва уловимых оттенков и ароматов, простой и метафоричный одновременно, очень уютный, как сама история и ее атмосфера.

Как и у всех семейных саг, у «Дома на краю ночи» есть одна особенность – герои постепенно сменяются на первом плане. Когда в конце XIX века Амедео Эспозито прибыл на остров, он был главным героем: я узнавала о его детстве, о его страхах, переживала за его освоение на острове, радовалась, когда он вернулся с Первой мировой и завёл семью. Когда родились его дети, внуки и после – правнучка, он сам стал тенью на фоне новых жизней, на фоне их радостей и бед. Моим абсолютным фаворитом стала Мария-Грация, дочь Амедео, переборовшая в детстве физический недостаток ставшая сильной, красивой женщиной. Под её началом бар «Дом на краю ночи» расцвёл и в каменном проклятом доме поселилась душа. Мне было интересно наблюдать за всеми членами семьи Эспозито, но любимицей осталась Маурицца. Было странно в конце книги видеть её седой старушкой, которая разменяла 9 десяток лет.

Прекрасным было и то, как автор описывала меняющийся мир. За охваченное столетие произошло много событий: две разрушающие войны, смены режимов, вступление в ЕС, смена валюты и всё это было показано через призму человеческих жизней и их трагический историй. Было непривычно видеть, как в XX веке на острове появились холодильники и машины, когда я помнила ещё пустоши пыльных дорог. Было как-то тепло понимать, что я прожила с этим семейством целый век, увидев не мало чудес, историй любви и несчастий. Потому что Кастелламаре не забыть, если однажды там побывал, а «Дом на краю ночи» – живое существо с десятками увлекательных историй.