112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу Лузитанская душа

Книга: Лузитанская душа -

  • Добавлена в библиотеку: 29 сентября 2016, 13:10
обложка книги Лузитанская душа автора Коллектив авторов
Реклама:


Автор книги: Коллектив авторов


Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Возрастные ограничения: +12
Язык: русский
Переводчик(и): Ирина Фещенко-Скворцова
Издательство: Мультимедийное издательство Стрельбицкого

Размер: 708 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

«В своё время много было сказано о „саудаде“, слове, какое стало неотъемлемым от Португалии, с трудом переводимое на другие языки, так оно глубоко и многозначно. На русский язык оно переводится и как просто тоска, и как ностальгия – тоска по родине. Многие поклонники португальской литературы считают, что для современной Португалии это слово потеряло прежнее магическое значение. А были времена, когда это слово было краеугольным камнем философских систем, авторы которых надеялись возродить Португалию. Сегодня я хочу ещё раз войти в эту реку, омывающую берега лузитанской земли, земли Камоэнса и Пессоа, берега единственной Империи поэтов, существовавшей когда-либо в нашем прозаическом мире. И пусть, как всем известно, нельзя войти в одну реку дважды, это всё та же река, всё та же река…». На обложке: Маркеш де Оливейра «Ожидание рыбачьих баркасов», 1892 г. Marques de Oliveira «A espera dos barcos», 1892.

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?



Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации