112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland

Книга: Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland -

  • Добавлена в библиотеку: 4 декабря 2015, 12:00
обложка книги Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland автора Льюис Кэрролл
Реклама:


Автор книги: Льюис Кэрролл


Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование


Серия: Бестселлер на все времена
Возрастные ограничения: +6
Язык: английский
Язык оригинала: русский
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-699-80211-1
Размер: 260 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Описание

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.

В эту книгу для чтения включены две истории – «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Захватывающие рассказы о невероятных приключениях Алисы полны каламбуров и шуток, основанных на игре слов, а потому читать их в оригинале особенно приятно и полезно для совершенствования английского.

Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.




Комментарии
  • Комментариев: 200
  • Maria Lavrova:
  • 1 апреля 2016 01:03 Пользователь offline
юморно, оригинально. читаешь и чувствуешь какую-то детскую радость от занятности текста. очень умело показываются сцены, и поэтому создается, так сказать, эффект присутствия. очень хорошо. но вот вторая часть уже не так потрясла.
  • Комментариев: 1097
  • marmeladnaya dusha:
  • 7 сентября 2016 09:37 Пользователь offline
Попыталась понять Алису на английском. Проникнуться юмором англичан и самостоятельно найти каламбуры, метафоры, и другие особенности сказки. Не очень у меня получилось. Зато когда я начала обращать внимание на комментарии, мое понимание мира Алисы расширилось. Здорово, что для русских читателей книгу снабдили объяснениями, потому как без них чувствуешь себя маленьким котенком, заблудившимся в дремучем лесу.
  • Комментариев: 150
  • Валерия_V:
  • 16 сентября 2016 10:05 Пользователь offline
Прекрасный вариант научения английскому. Плюс- знакомство с национальными литературными шедеврами. Оригинальное изложение позволяет уловить специфику английской ментальности, особенности британского мышления. Это и национальные поговорки, и всевозможные присказки и прочие фразеологические формы- все то, что формирует лингвистические и разговорные особенности народа. Книга в оригинале (языковом)- это как вкушение национального блюда именно в ресторане на территории страны-происхождения. Место и форма подачи определяют насыщенность вкуса)). Очень рекомендую- для освоения английского языка и культуры- то, что нужно.
  • Комментариев: 3
  • TigerLily:
  • 14 июля 2017 01:23 Пользователь offline
О, Господи, это же шедевр. Не могла никак пройти мимо этой книжки, так как она когда-то изменила мой взгляд на сказки и на книги вообще. Благо знание английского в достаточной степени позволяет мне читать "Алису" в оригинале, что, уверяю вас, несет совсем другие ощущения. Это я ничуть не умаляю заслуги наших замечательных переводчиков. В общем сэр Доджсон стоит на первом (или одном из первых) месте в моем личном рейтинге авторов. Читать "Алису" обязательно всем.
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации