» » скачать книгу Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Книга: Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье -

  • Добавлена в библиотеку: 17 декабря 2013, 18:00
обложка книги Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье автора Льюис Кэрролл
Реклама:


Автор книги: Льюис Кэрролл


Жанр: Детские приключения, Детские книги


Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Леонид Львович Яхнин
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-699-41292-1, 978-5-699-37402-1 Размер: 25 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Описание книги

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий – все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов.

Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами! И вы попадете в Страну Чудес, где привычное становится удивительным.

Последнее впечатление о книге
  • BrittMari:
  • 5-10-2019, 22:40

Странно читать книгу, которую, как иногда кажется, уже знаешь наизусть) Столько упоминаний, столько отсылок... И вот подумалось мне, что сидеть на книжном ресурсе и не прочитать это произведение - просто позор.

Ещё
Остальные комментарии


Комментарии
  • Комментариев: 75
  • sentyabrina mudraya:
  • 29 октября 2016 15:50 Пользователь offline
Произведение само по себе замечательное, однако это не самый лучший его перевод. Переводчик явно не отразил всю красочность авторского языка, не прочувствовал и не передал всех каламбуров и игры слов, а ведь именно на этом и строится вся сказка. А интерпретировать песенку про елочку было, пожалуй, даже лишним. Сказка действительно необычная, странные герои, странные поступки (существует версия, что за персонажами сказки Кэрролл замаскировал своих современников, а также это своеобразная карикатура на нравы и пороки современного ему общества), которые, как ни пародоксально, легко укладываются в детской голове. А взрослым она поможет на время отключить свою "взрослую" логику и взглянуть на мир проще. Сказку читать обязательно, но тщательнее выбирайте перевод.
  • bookstyan:
  • 5-10-2019, 13:10

Книга с волшебным сюжетом. Я раньше не смотрела не фильм и мультфильм которые были сняты по книге. И этот невероятный мир заворожовала меня еще больше. Казалось бы детская книга, но ее читают читатели всех возрастов.

Ещё
  • wildcat:
  • 30-09-2019, 00:47

Хорошо, что я знаю эту сказку с детства и сейчас просто захотелось освежить в памяти... Если честно, я даже и не предполагала, что существует много вариантов перевода.

Ещё
  • Dancer_in_the_Dark:
  • 20-09-2019, 09:11

Да простят меня Кэролл, и Заходер, перевод которого многие считают наиболее удачным, и поклонники этой книги, но мне эта сказка ну никак не по душе. В детстве я не любила ее, и до конца, наверное, даже не дочитала.

Ещё
  • Eugene_Chegodaev:
  • 4-09-2019, 19:32

Первая книга понравилась мне больше, но и вторую читать было тоже интересно. Из героев понравились Алиса, Чеширский кот. А ещё понравился момент, когда Алиса с Королевой играли в крокет.

Ещё
  • studyslera:
  • 31-08-2019, 10:10

Алисе наскучило просто так сидеть и вдруг она видит кролика с красными глазами в жилетке, который бежит и приговаривает:"Боже, я опаздываю". И она решается бежать за ним.

Ещё
  • AlOvechkin:
  • 31-08-2019, 09:30

Воображение - великий дар человека, позволяющий путешествовать по самым удивительным мирам вопреки привычным законам и правилам. Алиса - девочка, лет семи, любопытная и добрая.

Ещё
  • OliviaParoles:
  • 25-08-2019, 15:38

Взрослый взгляд на произведения Льюиса Кэролла из данного сборника кардинально отличается от детского. Есть небольшое замечание - "Алиса в стране чудес" не понравилась совсем (прочитать/перечитать решил после Мураками "Страна чудес без тормозов.

Ещё
  • FairleighSwipples:
  • 16-08-2019, 08:25

Вот такое дело, не читалась никогда "Алиса", такое детство без лисы пробежало. Очень хорошо написанная история для детей, а уж какие иллюстрации - загляденье.

Ещё
  • BreathShadows:
  • 14-08-2019, 23:47

Наконец-то я познакомилась с этой книгой! Для меня приятным сюрпризом оказалось наличие иллюстраций Джона Тэниэла в этом издании. Они очень красивые и отлично дополняют текст.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации