» » скачать книгу Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Книга: Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье -

  • Добавлена в библиотеку: 17 декабря 2013, 18:00
обложка книги Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье автора Льюис Кэрролл


Автор книги: Льюис Кэрролл


Жанр: Детские приключения, Детские книги


Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Леонид Львович Яхнин
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-699-41292-1, 978-5-699-37402-1 Размер: 25 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий – все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов.

Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами! И вы попадете в Страну Чудес, где привычное становится удивительным.

Последнее впечатление о книге
  • ElizavetaSavitskaya:
  • 19-06-2020, 12:16

Всем с детства знакома сказка, в которой Алиса отправилась в Страну Чудес. Вот это подарочное издание представляет собой вольный пересказ произведения автором Владимиром Бутромеева.

Ещё
Остальные комментарии

Комментарии
  • Комментариев: 75
  • sentyabrina mudraya:
  • 29 октября 2016 15:50 Пользователь offline
Произведение само по себе замечательное, однако это не самый лучший его перевод. Переводчик явно не отразил всю красочность авторского языка, не прочувствовал и не передал всех каламбуров и игры слов, а ведь именно на этом и строится вся сказка. А интерпретировать песенку про елочку было, пожалуй, даже лишним. Сказка действительно необычная, странные герои, странные поступки (существует версия, что за персонажами сказки Кэрролл замаскировал своих современников, а также это своеобразная карикатура на нравы и пороки современного ему общества), которые, как ни пародоксально, легко укладываются в детской голове. А взрослым она поможет на время отключить свою "взрослую" логику и взглянуть на мир проще. Сказку читать обязательно, но тщательнее выбирайте перевод.
  • Wanderer-r:
  • 17-06-2020, 23:17

Эта сказка (а точнее, сказки) настолько известны и в кругах детской литературы, да и, вообще, что цитаты и сама ее слава идет далеко вперед нее самой. Многочисленные фильмы, мультфильмы и игры разной степени упоротости и жуткости.

Ещё
  • DianaShtyfan:
  • 10-06-2020, 21:05

" Алиса в Стране чудес" Льюиса Кэрролла-это чудесная сказка, полная волшебства и странностей.Маленькая мечтательница,доверчивая и любопытная девочка Алиса совершает невероятное путешествие в сюрреалистический мир снов,игр и загадок.

Ещё
  • Llemm:
  • 6-06-2020, 20:16

Алиса была экранизирована столько раз, что по началу книгу на фоне фильмов, мультиков и сериалов читать скучно, но есть всё же некоторые моменты не попавшие в экранизации, которые сплетаются вместе и вызывают интерес.

Ещё
  • VladaErmolenko:
  • 5-06-2020, 22:18

Эта книга меня обогатила тем, что я узнала, как можно фантазировать. Занимательная повесть с необычным сюжетом. Я задумалась о том, что есть такие интересные авторы, которые всегда в душе остаются детьми и пишут замечательные, увлекательные истории для ребят.

Ещё
  • DariaTrofimova:
  • 4-06-2020, 19:48

Думаю, каждый слышал с самого детства об Алисе, Белом Кролике, Чеширском коте, Мартовском зайце и др. Читали книги или смотрели фильмы и мультфильмы.

Я делала и то, и другое, но почему-то в моей памяти эта история довольно смутная и неполная.

Ещё
  • Mirel-19:
  • 31-05-2020, 13:14

Любую экранизацию "Алисы" я жду с нетерпением и пересматриваю неоднократно...Иллюстрации, изображения героев и предметов, которые даже без подписи поймешь, что это "Алиса", меня всегда интересовали и завораживали.

Ещё
  • AnastasiyaGrafeeva:
  • 25-05-2020, 11:09

Самый скучный день может превратиться в чудесное и не забываемое приключение, только тогда когда ты увидишь и погонишься за Белым Кроликом, например, как Алиса.

Ещё
  • Googol:
  • 13-05-2020, 19:05

"Алису в стране чудес" я читал в переводе Заходера. И скажу вам, что это было абсолютно прекрасно.

Знаю, что перевод Кэрролла крайне сложен из-за различных каламбуров и отсылок, которые понятны только британцам.

Ещё
  • AleksSar:
  • 10-05-2020, 17:13

ЖАНР: картинки к оригиналу, фанфик на тему О ЧЁМ: как классно можно обрисовать героев сказки про Алису ПОНРАВИЛОСЬ: Рисунки. Рисовка классная.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации