112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Цветы Зла (сборник)

Книга: Цветы Зла (сборник) -

  • Добавлена в библиотеку: 26 января 2014, 01:46
обложка книги Цветы Зла (сборник) автора Шарль Бодлер
Реклама:


Автор книги: Шарль Бодлер


Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Серия: Пространство перевода
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Адриан Ламбле
Издательство: Водолей
Город издания: Москва
Год издания: 2012
ISBN: 978-5-91763-010-6
Размер: 1 Мб
сообщить о неприемлемом содержимом



Описание

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если вы считаете, что это не так и размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации