Электронная библиотека » Шарль Бодлер » скачать книгу Цветы Зла (сборник)

Книга: Цветы Зла (сборник) -

  • Добавлена в библиотеку: 26 января 2014, 01:46
обложка книги Цветы Зла (сборник) автора Шарль Бодлер


Автор книги: Шарль Бодлер


Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Серия: Пространство перевода
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Адриан Ламбле
Издательство: Водолей
Город издания: Москва
Год издания: 2012
ISBN: 978-5-91763-010-6 Размер: 1 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.

Последнее впечатление о книге
  • GratissimusHinulus:
  • 18-08-2021, 23:26

Теофиль Готье ШАРЛЬ БОДЛЕР

ПРЕДИСЛОВИЕ СПЛИН И ИДЕАЛ I БЛАГОСЛОВЕНИЕ II АЛЬБАТРОС III ПОЛЕТ VI МАЯКИ X ВРАГ XII ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ XVI НАКАЗАНИЕ ГОРДОСТИ XXIX

Ещё

Остальные комментарии




Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
  • ListiFideliti:
  • 6-07-2021, 05:55

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в играх.

— Скажи, что тебя так привлекает в этой книге, Касуга? — Я думал, что отличаюсь от всех этих скучных людишек, но так ли это? Я даже «Цветы зла» не могу до конца понять! Я строил из себя что-то! (с) «Aku no Hana», 2013

Мысли: об этом сборнике я узнала, наверное, не самым солидным образом: из аниме, упомянутом выше, то есть восемь лет тому назад.

Ещё
  • smolemoreader:
  • 16-02-2021, 09:20

Я лучше пересмотрю одноименное аниме и перечитаю мангу, чем прочту ещё что-то от Бодлера. 

  • BonesChapatti:
  • 21-10-2020, 10:18

Знаменательный сборник поэзии в истории мировой литературы. Именно с Шарля Бодлера начинается модернизм, новый взгляд на творчество. Кто не читал известный всем стих "Падаль"? Кто в 1857 году (год выхода "Цветов зла") мог предположить, что любимую женщину можна сравнять с дохлой лошадью, покрытой червями? В сборнике царит атмосфера Парижа того времени, но не идеализированного, а злосмрадного и злонравного.

Ещё
  • Hermanarich:
  • 6-05-2020, 10:58

Тогда насмешливый мой гений Подсказывал немало мне Непоэтических сравнений. Я в поле вышел при луне, —

На мякоть зрелого арбуза Похожа красная луна, А иногда и жабы пузо Напоминала мне она.

Ещё
  • Anastasia246:
  • 14-03-2020, 22:18

Яд, мучения, страдания, ад, смерть - вот что могут иллюстрировать эти слова, какую книгу. Оказывается, книгу стихотворений о любви...Такой необычный взгляд на самое прекрасное чувство у Шарля Бодлера, великого французского поэта 19 века.

Ещё
  • Berenice_books:
  • 5-02-2020, 16:57

Не люблю рецензировать сборники, будь это рассказы или стихи... Точнее, не совсем понимаю, как это делать, но попробую.

В процессе чтения я поняла две вещи: - во-первых, я не большая фанатка поэзии.

Ещё
  • superwiggum:
  • 1-12-2019, 21:56

Люблю Бодлера. Он отлично подходит для спонтанного желания отвлечься от всего на свете убийственного слога ради. И, дочитывая, происходит что- то сравнимое экстазу.

Ещё
  • Ludmila_Gorskaya:
  • 17-04-2019, 21:32

Впечатления от книги двойственные: безусловный талант воспевающий тлен, прах, страсть в ее самом низменном проявлении. Ядовитые цветы, полные гноя и разъедающие душу.

Ещё
  • Svetlana-LuciaBrinker:
  • 21-02-2019, 21:33

Создалось впечатление, что «цветы зла» - это женщины. «Величье низкое, божественная грязь!» Не каждый день получаешь подобные головокружительные комплименты. Забавно ощущать себя в такой пафосной роли.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации