Книга: Цветы зла - Шарль Бодлер

Добавлена в библиотеку: 4 ноября 2013, 21:51

Автор книги: Шарль Бодлер

Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Алексей Лозина-Лозинский, Иннокентий Фёдорович Анненский, Бенедикт Константинович Лившиц
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-17-119471-0 Размер: 620 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 7304 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее «неприличные» стихотворения изъяты из сборника.

Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира.

В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Последнее впечатление о книге

ekaterina_alekseeva93:
9-04-2025, 06:24

Умудрилась же я влезть в поэтический сборник. Не люблю я стихи, не понимаю их и не желаю понимать. Я просто не получаю от этого удовольствия, поэтому я не могу в полной мере оценить творчество автора, но сделаю это как умею.

Ещё

Нет-нет, я конечно в школе заучивала всяких белых березок и Шаганэ, но этим надо наслаждаться. Читать театральным голосом, размахивая руками со слезами на глазах. Я восхищаюсь такими чувствительными людьми.

Если хладнокровно судить о том, что я увидела, то автор не совсем здоров на мой взгляд. Может депрессивен или увлекался запрещенными веществами, а может просто мрачен и пессимистичен. Я ничего не знаю о жизни поэта, все это лишь домыслы на основе трагической поэзии. Порочные женщины так и выскакивают из-за угла, трупы, смерти и постоянное желание удавиться. Какое-то гадкое послевкусие в безнадежно-серых оттенках.

Было одно стихотворение, на котором я даже немножечко встрепенулась. Называется “Вино убийцы”. Муж, как я поняла выпивоха или конкретно в этом случае пьян, пригласил жену на свидание, бросив затем в колодец. Кричала она, когда без денег приходил, все по классике, вот он ее и умертвил, якобы прогнав из мира зла. Вместо мук совести он вещает, каким мир стал чистым и светлым. Свинья, что тут скажешь, но все равно какая-то горечь прослеживается, будет страдать, я практически уверена, а потом сопьется и помрет, либо руки наложит на себя.

Книгу советую любителям поэзии и чернухи. Скорее всего такое должны изучать филологи, потому что я, как несведущий человек, сильно заскучала.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Цветы зла" Шарля Бодлера

"Цветы зла" Шарля Бодлера — это произведение, которое неизменно вызывает бурю эмоций и размышлений. Этот сборник стихов пронизан глубокими метафорами и чувствами, которые раскрывают темные уголки человеческой души.

Сюжетность здесь подчинена эмоциональной силе и философской глубине. Бодлер экспериментирует с темами любви, смерти, тщеславия, печали, и делает это с потрясающим мастерством. Его поэзия словно поток сознания, который заставляет читателя задуматься над смыслом каждой строки.

Стиль Бодлера — это сочетание экспрессивности и прозорливости. Он использует образы среди ночи, цветов и призраков, создавая неповторимую атмосферу тайны и загадки.

Диалоги здесь скорее внутренние размышления, нежели внешние общения. Они погружают в мир авторской фантазии, раскрывая те аспекты человеческой природы, которые часто остаются скрытыми.

"Цветы зла" — это произведение, которое требует внимания и размышления. Оно вызывает непередаваемые чувства удивления, тревоги и восхищения перед мощью слова и глубиной человеческого бытия. Однако, стоит помнить, что его темы могут быть слишком интенсивными для некоторых читателей. Это не для тех, кто предпочитает легкие развлекательные произведения.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

AnadiomenaLady:
16-12-2024, 15:37

В детстве прочла один из переводов стихотворения "Маяки" на русском языке и выучила наизусть, декламировала на вечерах поэзии и когда оставалась одна. Потом нашла ещё три варианта перевода, в том числе, вот этот и выучила их тоже.

Ещё

AtNovember:
11-11-2024, 05:35

Твою мать! Какой придурок перевел "Les Fleurs du Mal" как "Цветы ЗЛА"? Я прочитала полкниги, ждала, когда же будет наконец про зло? А там все про страдания и про безответную любовь, про грусть, про печаль, про смерть, про боль и снова про страдания.

Ещё

girl-tlt:
11-11-2024, 05:32

Ещё

PavelDoesNotRead:
24-08-2024, 14:51

бриллиант гения Бодлера.

DaniyarIntrovert:
28-07-2024, 13:25

О сборнике стихотворений «Цветы зла» написанный французским поэтом Шарлем Бодлером, я был знаком благодаря его стихотворению «Весёлый мертвец», который был использован в одной компьютерной игре, сюжет которого происходит в Париже.

Ещё

VadimSosedko:
18-07-2024, 16:57

Всегда легко писать о той книге, что созвучна душе твоей. Всегда легко делиться мыслями по прочтении тех книг, что оставляют желание поразмыслить. Всегда легко находить в страницах то мировосприятие, что звучит в одной тональности.

Ещё

А ЕСЛИ КНИГА С ПЕРВЫХ СТРОК ИДЁТ ДИССОНАНСОМ? Обычно я не мучаюсь и просто её закрываю, прекрасно понимая, что всё подряд не может нравится. Но на сей раз, начав тему сентиментализма, решил проявить упорность. Только вот знаю точно, что зря. Лето, жара, солнышко, а тут про пороки и грехи. Ну, ладно, когда религиозная проповедь про это, а тут ведь от кого? Бодлер ведь сам-то был далеко не святой. Даже в молодости он не закончил обучение в колледже Святого Людовика из-за пристрастия к ночным похождениям в злачные места Монмартра. Да и вообще была ли у него цель в жизни, на что хотел он употребить единственный шанс жить в этом свете? В письме к брату он прямо писал:

Я не чувствую призвания к чему бы то ни было.

Да и смерть от сифилиса не красит никого. И уж точно проповедником ему не быть, как и не учить нас, грешных, искоренению зла и пороков, которые он видел во всём. Да и видел ли он благодарных читателей?

Скажи, читатель-лжец, мой брат и мой двойник...

Видимо, он и читателей воспринимал подобием себя самого. Потому-то в каждом его стихотворении разлита скука и стремление как можно глубже расковырять СВОИ ГНОЙНИКИ! Почему-то вспомнился великолепный рассказ Чехова "Хамелеон". Наверное, не только из-за верного названия. А тут же, пытаясь читать подряд все стихи (что делать, конечно в поэтическом сборнике не желательно), всё более и более мозг вычленял все диссонансы от ношения к жизни.

Упорен в нас порок, раскаянье — притворно; За все сторицею себе воздать спеша, Опять путем греха, смеясь, скользит душа, Слезами трусости омыв свой путь позорный.

Сам Дьявол нас влечет сетями преступленья И, смело шествуя среди зловонной тьмы, Мы к Аду близимся, но даже в бездне мы Без дрожи ужаса хватаем наслажденья.

«Твоя пустая жизнь позорно прожита; О том, что мертвецы рыдают, ты не знала!» Тебя источит червь, как угрызений жало.

А уж про женщину вообще без комментария:

О, женщина, о, тварь, как ты от скуки зла!

Что ж, выплёскивать прилюдно свои тёмные стороны души - дело не новое и Бодлер в этом далеко не первопроходец. Но почему не угасает интерес к этому очень неприятному сборнику стихов до сих пор?. Почему он считается эталоном символизма 19 века? Разве только в тёмных красках написана картина нашей жизни? Думаю, что каждый ответит на эти вопросы без труда. Моё же понимание иное, а потому пришёл я к выводу о том, что поэт этот выражал и чувства и мысли, совершенно не свойственные мне. Тот, кто захочет составить своё личное мнение о стихах Бодлера, пусть забудут мои мысли и соотнесут те стихи именно со своим внутренним миром. Да, да, иначе нельзя! Я же, наверное, этой скромной рецензией становлюсь в ту толпу, которую поэт и ненавидел.

Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья Летаешь в облаках, средь молний и громов, Но исполинские тебе мешают крылья Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.

Свернуть

polynamarttt:
17-07-2024, 16:36

Как оценивать стихи? Ну объективно точно не получится, ибо в стихах объективности нет. По-моему, границы, нормы, оценки любого вида творчества всегда условны и не точны, а для стихов так точно!
Все созданное чувствами работает по принципу ляжет/не ляжет на сердце.

Ещё

ZhenyaBezymyannaya:
18-01-2024, 16:37

Бодлер - весьма талантливый, но несколько переоцененный поэт, на которого усиленно дрочат чуть менее чем все воннаби циники и мизантропы, зачастую даже не читав.

Ещё

Alevtina_Varava:
2-12-2023, 18:21

Пожалуй, это единственный сборник стихотворений, которых хочется читать, как книгу. Не по чуть-чуть, а читать, читать и читать. Я нашла его в бумажном виде и купила.

Ещё