Текст книги "Жалобы влюбленной"
Автор книги: Уильям Шекспир
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Шрифт:
-
100%
+
Уильям Шекспир
Жалобы влюбленной
Я, размышляя, на холме лежал
И вдруг услышал горьких жалоб звуки.
Покатый склон, удвоив, отражал
В лазурный купол этот голос муки.
То бурно плача, то ломая руки,
Шла девушка по берегу реки
И все рвала какие-то листки.
Соломенная шляпка затеняла
Ее лицо. Хранили все черты
Печать уже разрушенной немало,
Но все еще приметной красоты.
Был облик полон юной чистоты,
Но юность от безвременной кручины
Уже оделась в частые морщины.
Она пыталась, комкая платок,
Замысловатым вышитый узором,
Соленой влаги осушить поток,
Из глаз гонимый болью и позором,
На вышивку глядела влажным взором,
И горький стон или надрывный крик
Долину оглашал в подобный миг.
То взор ее, горящий исступленно,
Казалось, небо вызывал на бой,
То в землю устремлялся с небосклона,
То в горизонт вперялся голубой,
То вновь блуждал по сторонам с мольбой
И ни на чем не мог остановиться,
Готовый лишь безумью покориться.
Ее рука волос не убрала,
Забыв кокетства милые повадки.
От полурасплетенного узла
Вдоль бледных щек вились две тонких прядки.
Другие ниспадали в беспорядке,
Но меж собой еще хранили связь,
Кой-как под сеткой нитяной держась.
Она швыряла вглубь янтарь, кораллы,
Браслеты – все, что ей дарил он встарь,
И слезы в воду светлую роняла.
Так скаред грош кидает в полный ларь,
Так шлет подарки тароватый царь
Не в то жилье, что скудно и убого,
Но в изобилье пышного чертога.
Брала из сумки новые листки –
Записки, письма нежные, – читала,
Задумывалась, полная тоски,
Читала вновь и, разорвав, кидала.
Из пачки, в шелк обернутой, достала
Другие – те, что для любимых глаз
Писались кровью в незабвенный час,
И, оросив слезами эти строки
Поблекшие, сама как смерть бледна,
Она вскричала: «Лицемер жестокий!
Так ложью кровь твоя заражена,
Что как чернила черной быть должна!»
И в гневе, разжигаемом любовью,
Она рвала написанное кровью.
Там стадо пас почтенный человек.
Гуляка в прошлом, знал он двор блестящий
И шумный город, где провел свой век,
И знал, что боль пройдет, как час летящий.
Он слышал вопли девушки скорбящей,
Приблизился – и теплые слова
К ней обратил по праву старшинства.
На палку опираясь, он садится –
Не рядом, но как вежливость велит –
И молвит ей: «Откройся мне, девица,
О чем, скажи, душа твоя болит?
Зачем ты плачешь, от каких обид?
Поведай старцу!» – Добрый от природы,
Не стал он черствым, несмотря на годы.
Она в ответ: «Отец мой, если вы
По мне прочли, как жизнь играла мною,
Не думайте, что я стара, – увы!
Не бремя лет, лишь горе в том виною.
И я цвела б, как розмарин весною,
Поверьте мне, когда б одну себя
Могла любить, другого не любя.
Но слишком рано я вняла, к несчастью,
Мужской мольбе – недаром было в нем
Все то, что женщин зажигает страстью.
Любовь, ища себе надежный дом,
Отвергла все, что видела кругом,
И в нем нашла свой храм живой и зримый,
Чтобы навеки стать боготворимой.
Еще он бритвой не касался щек,
Едва пушком пробилась возмужалость,
И был нежнее кожи тот пушок.
Любовью подстрекаемая шалость
Решить неоднократно покушалась,
Как лучше он – с пушком иль без пушка;
Задача оказалась нелегка!
А волосы! Подкравшись от реки,
Любил зефир в тиши ночного сада
К его губам прижать их завитки.
Сердца спешат, когда их ждет отрада;
В него влюблялись с первого же взгляда,
И рая весь восторг и волшебство
Сулил плененным томный взор его.
Прекрасен был и дух его, как тело.
Девичья речь, но сколько силы в ней!
Мужчинам в спорах он перечил смело
И, ласковый, как ветер майских дней,
Являлся вихря зимнего страшней.
Считали правом юности строптивос
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Страницы книги >> 1
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?Популярные книги за неделю
-
Роман сербского писателя Горана Петровича (р. 1961) «Атлас, составленный небом» – это…
-
Излюбленный жанр Ольги Готиной – героическое романтическое фэнтези. Представляем одну из…
-
Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое…
-
Валерио Массимо Манфреди (р. 1943) – известный итальянский историк, археолог, писатель,…
-
В большой крестьянской семье рождается глухонемой мальчик, сирота при живых родителях.…
-
Книга «Пазолини. Умереть за идеи» исследует творчество Пьера Паоло Пазолини от поэзии до…
-
Если решила спасти котика – делай это быстро. А после еще быстрее удирай! Иначе накроет…
-
Мимолетная ночь с прекрасным незнакомцем должна была стать лучшей в моей жизни. Но…
-
Бывший следователь Ребров, друг Жени Бронниковой, открывает свое детективное агентство. К…
-
Наш дом – СССР. Жизнь во благо Родины
Как и в будущем, в Союзе также есть люди, не желающие развития и процветания нашей… -
Я – коллекционер. И собираю отнюдь не марки… Но я потерял всё! Коллекцию, тело, свой…
-
Оливия Каспен знает, как получить все, что захочет. За исключением Калеба Дрейка,…
-
Рано осиротевшая дочь английского офицера и знатной португалки Фредерика де Авийе,…
-
Сборник составили рецензии Самуила Лурье, публиковавшиеся в журнале «Звезда» в 2012–2013…
-
Куликовская сеча стала итогом борьбы русичей с Ордой. «Великая замятня» дала им шанс – и…
-
Детективные рассказы давно и заслуженно пользуются огромной популярностью у читателей.…
-
Талантливый юрист Ханна Кэмпбелл хочет перемен в жизни, поэтому она записывается во…
-
Красные скалы английской Ривьеры
В качестве темы дипломной работы Эйлин, студентка юридического факультета Оксфорда,… -
Османская империя. Шесть веков истории
Османская империя существовала на протяжении шести веков: она зародилась как полукочевое… -
«Невольница. Вот как меня называли». В зловещих криминальных структурах, где не знают,…
-
Death Stranding Хидео Кодзимы.…
Death Stranding – одна из самых интригующих игр великого гейм-дизайнера Хидео Кодзимы.… -
Непредвиденные обстоятельства приводят молодого специалиста Барри Мэлтона в…