Книга: Будет больно. История врача, ушедшего из профессии на пике карьеры - Адам Кей

«Будет больно» — это дневник врача, который пытался выжить внутри системы. Адам Кей работал акушером-гинекологом в Британии и несколько лет подряд записывал всё, что с ним происходило. Эти заметки он писал на дежурствах, в ординаторских, в операционных — буквально на бегу, между выдавливанием плаценты и ответом пациентке, у которой чешутся зубы. Именно из коротких заметок и состоит книга. Без глав, без развития персонажа, без морали в конце. Тут просто день за днём: вызов, кровь, пациент, шутка, усталость — и снова вызов. Здесь нет начала, середины и конца. Есть смены. Очень разные. В одни автор действительно спасал жизни. В другие — делал вид, что бодр и вменяем, хотя мозг уже давно вышел из чата.

Это очень смешно. Юмор тут повсюду — в операциях, где всё идёт не так, в пациентах с абсурдными жалобами, в начальстве, которое будто забыло, что врач — тоже человек. За каждой шуткой стоит не беспечность, а измотанность, одиночество и желание не сломаться до конца смены. Автор шутит потому, что это единственный способ не сойти с ума, когда не спишь, ошибаешься и устал настолько, что перестаёшь чувствовать ноги. Здесь смех — форма выживания. Потому что если в момент, когда на тебя льётся кровь, ты не пошутишь про гаспачо — ты заплачешь. А плакать нельзя. Времени нет.

Это предельно откровенно. Автор не сглаживает углы и не делает скидок ни себе, ни начальству, ни системе. Пишет прямо, что работать врачом — это не про белый халат, уверенную походку и «держите скальпель», а про пейджер, который постоянно орёт. Начальство спихивает ответственность, пациенты удивляют фантазией, дежурства тянутся неделями, а ты — один и всегда на взводе. С личной жизнью всё просто: её нет. Друзья перестают звать, потому что «он всё равно не придёт». Родители забывают, как ты выглядишь. Автор пишет без сантиментов. Без «держитесь там» и «мы справимся». Справляются не все. И да, это не жалоба. Это будни. Автор честно выворачивает их наизнанку — и там всё в пятнах от кофе, крови и пота.

Это чертовски больно. Такая работа ломает человека. Уже на первом году интернатуры врачи ловят выгорание и депрессию. И хорошо, если только их, а не лицом асфальт, когда в обед выбирают выйти не за кофе с булочкой, а в окно. Работники медицины стабильно входят в десятку профессий с самым высоким уровнем сaмoyбийств — и вряд ли это из-за скуки. По дороге к должности старшего ординатора врачи успевают растерять друзей, любимых, себя и смысл, зачем они вообще пришли в эту профессию. Автор не жалуется. Он всего лишь показывает, что происходит, когда выгорают не случайные люди, а те, кто действительно хотел помогать. Уходят не те, кто пришёл ради статуса, а те, кто искренне старался. И, пожалуй, вот это самое обидное.

Честно, удивлена, что эту книгу в России ещё не запретили. Потому что писать так подробно и без прикрас о том, что действительно происходит в родзале, — это, по меркам некоторых чиновников — вполне себе пропаганда чaйлдфри. Автор прямо рассказывает, как всё залили кровью и искали анестезиолога, который заблудился по дороге. И где-то между пациенткой, потерявшей два литра крови, и акушеркой, потерявшей сознание, у читательниц может возникнуть резонный вопрос: «А рожать вообще обязательно?». Не потому, что автор запугивает, — он всего лишь не делает вид, будто роды — это самый прекрасный момент в жизни каждой женщины.

Просто прочтите. Даже если вы далеки от медицины и теряете сознание при виде крови — это действительно отличная книга, и этого достаточно.

Кей показывает медицину без романтизации: бешеные смены, полное отсутствие личной жизни, постоянные стрессы и бюрократию, которая мешает спасать жизни. При этом он умудряется писать легко, с британским юмором, даже когда рассказывает о самых жутких случаях из своей практики. Но за этим юмором скрывается главная мысль — медицина разрушает людей, и не только пациентов.

Книга читается быстро, оставляя послевкусие горечи: после смеха приходит осознание, насколько тяжел этот труд и как мало мы ценим врачей. Если хотите заглянуть за кулисы больничной жизни — «Будет больно» идеально подходит.

И, это книга действительно смешная. Ну, большая её часть. Отчасти из-за шуток, отчасти из-за иногда очень абсурдных ситуаций. Помимо этого она ещё и интересная. И..Отличная антиреклама родов, благодаря тому как детально там были описаны разные проблемы в это время и во время самой беременности. (Хотя, наверное стоит знать все риски?)

Это из хорошего, из плохого наверное концовка книги, когда Адам уходит из медицины. Нет, не подумайте, это его выбор, и зная теперь пусть и смутно но всё подводные ками профессии я не вправе его за это осуждать, но, у меня была небольшая надежда, что он уйдет по какой-то менее..Ужасной причине?

Да, некоторые здесь пишут, мол, настоящего врача такое не остановит, и вообще у каждого врача за спиной личное маленькое кладбище, и..Может, они правы. Но каково было бы вам самим, если бы из-за вас умер другой человек? Все вокруг говорят, что вашей вины в этом нет, они поступили бы точно так же, что он бы умер в любом случае. Но лучше от этого не становится. Как по мне это безумный удар по психике, и не все после него способы смириться с этим полностью и продолжать работать. Некоторые могут, но некоторые нет. Просто люди разные, а врачи это тоже, в первую очередь люди.

Об этом кажется, многие в последнее время забывают, вообще работа врача выглядит как что-то предназначенное не для живого человека, а для какой-то машины: ужасный график, постоянно приходится жертвовать своей личной жизнью, зарплата маленькая, каждый день приходится иметь дело с неблагодарными пациентами, за годы работы продвижения практически никакого..И со временем это всё становится только хуже.

Да.. Что-то не очень позитивная рецензия получилась, в любом случае книга отличная и стоит прочтения.

И фильм, и книга, тот редкий случай, когда одно другому полностью соответствует. Они прекрасно дополняют друг друга, и то и другое оказалось интересным. Книга представляет собой дневниковые записи доктора на протяжении шести лет его работы в НСЗ (Национальная служба здравоохранения в Великобритании) и его карьера от младшего интерна до старшего ординатора. Фильм, в свою очередь, раскрывает не только профессиональную, но и личную жизнь главного героя (по совместительству и автора) то, чего нет в книге. В книге практически не затрагивается тема личных отношений (даже имя и пол партнёра остаётся загадкой), в фильме же добавлено больше биографических деталей, включая личную жизнь Адама. Конечно, кино есть кино, здесь больше юмора (преимущественно чёрного), дополнительные персонажи и больше художественного вымысла.

В целом и фильм, и книга, заслуживают одинакового внимания, при условии, что вам нравится медицинская тема. Они наполнены как смешными, так и грустными моментами. Они по-своему хороши и прекрасно дополняют друг друга. На мой взгляд, фильм всё же чуть мягче и оптимистичнее воспринимается, так что, возможно, стоит начать с него.

Но будьте готовы: и книга, и сериал не обходятся без медицинских подробностей, которые могут быть шокирующими для неподготовленных зрителей или читателей.

Прочитав биографию и поближе ознакомившись с автором, я прихожу к выводу, что в книге от Адама писателя-комика больше, чем от врача, и пусть вас не вводит в заблуждение, что это якобы дневниковые записи врача.

Мне кажется, что перевод книги явно был не из простых из-за специфики текста: медицинская терминология, английский юмор и узкопрофессиональные шутки. Но на мой вкус переводчик с этим справился, хотя некоторые моменты мне всё же пришлось перечитывать пару раз для полного понимания.

️ Кому точно не порекомендую ни книгу, ни фильм:

• Людям с проблемами со здоровьем

• Беременным женщинам

• Тем, кто плохо переносит медицинские подробности

• Людям с чувствительной психикой

Это история для тех, кто готов принять медицину во всей её противоречивости, как трагедию и комедию одновременно. И да, Будет Больно!

Мне это немного напомнило времена, когда я работала на первой линии техподдержки. Безусловно, уровень ответственности абсолютно другой, и от моих неправильных решений никто не умирал (я надеюсь), но отношение начальства было абсолютно таким же. "Как ты объяснишь три пропущенных звонка в ночную смену? У тебя в контракте написано, что ты не должна спать!". Жаль, что законы природы чихать хотели на контракт, и если менеджер ставит мне три дневные смены, вечернюю, ночную, выходной, снова ночную, выходной, утреннюю, и так дальше, организм несколько сходит с ума и не может не добирать сон при каждой возможности.

Пусть бы они все пропали пропадом, эти чертовы бюрократы.

Данная книга может не на шутку травмировать ещё нерожавших девушек. Это книга буквально кишит страшилками и мерзостями, которые оттолкнут любую от желания беременеть.