Книга: Изумруд раджи (сборник) - Агата Кристи

Мысли: неоднозначное чтение, которое смогло скрасить мне вчерашний болезненный вечер с чашкой чая. Ниже под общим катом вы найдёте миниатюрные отзывы [со спойлерами] на каждый рассказ сборника отдельно, однако техническую сторону я отмечу в общих чертах — она остаётся неизменной.

Техника. Язык вполне пристойный, правда, я бы посоветовала обратить внимание на перевод в издании «Серебряная коллекция», поскольку он, на мой взгляд, художественнее. Стиль нареканий не вызывает. Описания коротковаты, но хорошо выполняют свои функции. Диалоги иногда удивляют непривычными выражениями. В целом, сборник довольно хорош и существует в аудио-варианте [чтец: Александр Дунин].

Содержание. Итак, в сборнике двенадцать рассказов, так что поползём по порядку.

01. Тайна Листердейла.

Отзыв. Этот рассказ показался мне очень милым. Наверное, многие во время чтения размышляли подобно Руперту, подозревая, что история с дешёвым шикарным домом — какая-то уловка. Все же помнят, что просто так добра в жизни практически не бывает? Впрочем, очень скоро исходя из поведения Квентина можно легко заподозрить, в чём кроется дело на самом деле. По-моему, история лорда Листердейла вышла очаровательной — приступ альтруизма после пережитой трагедии. Этакая «благотворительность» для бедствующего класса: сдача домов за смешные деньги людям, способным оценить их шик и блеск. Романтическая составляющая рассказа, ради которой лорд влюбился в миссис Сент-Винсент кажется мне несколько надуманной. Впрочем, лорд и миссис провели вместе пару месяцев... Стало быть, у них было время, чтобы получше узнать друг друга и реально проникнуться симпатией. «Полнота» сюжета: вполне законченное короткое произведение.

02. Коттедж «Филомела».

Отзыв. Странноватый, но достаточно интересный рассказ. Завязка на мой вкус довольно скучна. Впрочем, маячки для будущего течения сюжета раскиданы довольно рано и какого-то вау-эффекта от находки Аликс, пожалуй, не было. Подозрения на счёт того, что супруг девушки — «чёрный вдовец» [хм, верно ли так обозвать такого мерзавца? Ладно, проехали], это становится понятно ещё из диалога героини с садовником. Мне понравилась сообразительность Аликс во время разговора по телефону: нажимать/отпускать кнопку микрофона, чтобы передать сообщение — это находчивое решение для стрессовой ситуации. Вот только финал остался для меня не совсем понятен. По тексту девушка вроде как ничего не отравляла, следовательно.... от чего умер Джералд? От страха? У него была такая жуткая самовнушаемость? Хм, по-идее, это возможно. Так вот и не понятно были ли рассказ Аликс действительно ладной выдумкой или отравление просто оставили за кадром для загадочности? «Полнота» сюжета: впечатление законченной истории присутствует :)

– ... привет кухарке и попросите ее одолжить мне кота. Дик Уиттингтон, вы знаете. Когда решаешь стать лордом-мэром, необходимо иметь кота. – Мне очень жаль, сэр, но кота взять нельзя в настоящий момент. – Почему это? – Он обзавелся семейством из восьми котят, сэр. Сегодня утром.

«Полнота» сюжета: история закончена, но она явно смотрелась бы выигрышнее в виде полноценного романа с парой трупов и «вотэтоповоротов». [*кровожадная коть*]

04. Песенка за шесть пенсов.

Отзыв. Обычный рассказ в стиле писательницы, но от того он и воспринимается лучше. В историю включено всё, что мы так любим — пара житейских мудростей, преступление и разгадка с долей трагизма. Меня, как и сэра Эдварда, умилила наивность Магдален, которая запомнила обещание десятилетней давности. Обитатели дома, к сожалению, особо не раскрыты, если не считать воспоминания об убитой Мисс Крэбтри или Марты. Остальные же персонажи даны штрихами, зато характерными. Разгадка при всей её простоте и реалистичности меня немного опечалила [в смысле, что мне стало грустно из-за происшествия]. По сути старушка была доброй, а её смерть облегчила финансовое положение всех остальных — но умереть вот так из-за пяти фунтов... Это грустно, но довольно реалистично. «Полнота» сюжета: это, случаем, не была заготовка для «Зернышек в кармане» ? Нет? Ну, ладно. История достойна внимания как самостоятельное произведение малой формы :)

05. Метаморфоза Эдварда Робинсона.

Отзыв. Неоднозначное впечатление от данного рассказа. Мне понравилась задумка авторства леди Норин. Нам показываются этакие «буржуи», бесящиеся с жиру и идущие на кражи «из спортивного интереса». Но основная-то линия рассказа — это жизнь Эдварда. Это унылое существо подчиняется разумной невесте, а после спонтанной покупки машины внезапно попадает в переплёт. Понятие «измены» у всех, конечно, разное и сугубо личное, но по мне Эдвард поступил как самый настоящий мудак — сначала прошлялся чёрт знает где с воришками, а потом заявился домой с претензией «Я возмужал, слушайся меня». Но по сути персонаж как был простоватым увальнем без собственного мнения, таким он и остался. Ещё в вину на фоне «измены» я бы укорила героя за пристрастие к паршивым любовным романчикам. Впрочем, в рассказе сложно не усмотреть тонкую насмешку над подобными типами, возомнивших себя невесть кем после какой-то глупости. «Полнота» сюжета: мне бы хотелось увидеть развитие темы с задумкой леди Норин, но в качестве главного героя хотелось бы увидеть Пуаро, призванного разобраться в странных кражах.

06. Несчастный случай.

Отзыв. Хм... это было любопытно. Вот сижу и думаю, а реально ли данная леди причастна к делам, в которых её обвиняли? Судя по тому, что она намеренно травит Эванса, попытавшегося «предупредить» Джорджа, о миссис Мерроудэн можно сказать, что она и впрямь опасная женщина. Вот только все её преступления, похоже, были направлены на создание и сохранение отношений с Джорджем? Или всё-таки Эванс оказался неудачной пешкой, из-за которой женщине пришлось отсрочить смерть второго мужа ради получения страховки? Хм, пожалуй,исходя из финальных слов, я склонна думать, что наша леди повёрнута на своём втором супруге, а предыдущие жертвы каким-то образом препятствовали их союзу. «Полнота» сюжета: история интересная, но хочется больше конкретики и деталей — из такого рассказа получился бы интересный роман.

07. Джейн ищет работу.

Отзыв. Забавный рассказ. Мне понравилась уверенность в себе, которой леди Агата наградила Джейн — вышла этакая «пробивная» мадам. Но при этом она всё равно ведёт себя подобно дурочке-простушке: Джейн сразу понимает, что дело нечистое, но всё равно суётся в него. Поиски приключений на свою голову, как говорится. Впрочем, в рассказе не единожды подчёркивается дух авантюристки, присущий девушке. Забавно, что героиня несколько раз проявляет благоразумие и задаёт вопросы. Но при этом смиряется с тем, что ей не дают полноценных объяснений о должности. И кажется, будто бы всё просто — нужна подставная утка для важной персоны. Но финальный твист с обманом и ограблением, из-за которого могли бы посадить нашу леди, оказался довольно хорош. В отличие от очередного реверанса в сторону романтики. Хотя на сей раз его можно хоть как-то оправдать тем, что джентльмен желал спасти Джейн и получил по голове. [но коть всё равно не любит романтику без повода :с] «Полнота» сюжета: история волне закончена, хотя, я бы не отказалась от полноценного романа, который подробнее рассказал бы об этой банде мошенников и про сбежавшую благородную особу.

— Ну… — произнесла Дороти. И после паузы: — Ну! — Да, — сказал Эдвард. — Я почувствовал себя так же.

«Полнота» сюжета: очаровательный рассказ, дополнений не нужно.

Мэри: Женишься на мне? Джордж: Женюсь. Стоп. Вы ж обручены Мэри: *Ехидная улыбочка* А я не выйду, ни за него, ни за тебя! Джордж: А я не женюсь! Мэри: *Довольная после наигранного покушения* А ты женись! Джордж: Не женюсь. Хотя... *Кидает в девушку яблоком* Мэри: Моли на коленях! Джордж: Не буду! Хотя... *Падает*

Момент с тем, как Джордж шлёпнулся на колено и впрямь до жути смешной. Да и постановка с якобы бандитами довольно миленькая, на мой взгляд и сама по себе затея Мэри неплоха. В такой проверке действительно есть логика — если человек охотно сдаст тебя грабителю, так на кой чёрт он тебе нужен? Однако не каждый простит такую выходку. «Полнота» сюжета: да этим героям и рассказа уже много было.

10. Изумруд раджи.

Отзыв. Не очень приятная история с точки зрения главного героя. Джеймс ведёт себя как тряпка, а Грейс спокойно этим пользуется, смешивая дурачка с грязью. Линия же с кражей изумруда попросту забавна — настоящий вор теряет украденное из-за беспечности, а после притворяется полицейским. Идея с тем, чтобы заорать о краже возле полицейского участка разумна, но всё-таки для детектива... Скажем так, мы наблюдаем совсем уж фантастичное развитие событий. «Полнота» сюжета: скучновато и недодумано, возможно, будь это полноценный роман — история смотрелась бы лучше.

11. Приключение мистера Иствуда.

Отзыв. Охохохо! Какое смелое, хотя и очевидное мошенничество! Эта история мне без сомнений понравилась. Да, пусть Энтони облапошили как дурачка и обокрали, кое-что от этой истории он всё же получил — сюжет для своего рассказа. Особенно меня порадовала это совпадение слова-пароля, если это было совпадение. Хотя, безусловно, коллекцию Тони очень-очень жаль. Но тут вопрос скорее к слуге — почему он послушался левого дядьку, не спросив хозяина вещей? Да и здесь преступники куда виртуознее притворялись, по сравнению дядьки из предыдущего рассказа. А девушка... ну, хитрая лиса, что тут ещё скажешь? :) «Полнота» сюжета: хотелось бы увидеть полноценный роман, чтобы Энтони обратился за помощью к нашему любимому бельгийцу и банда была поймана.

Итог: не все рассказы сборника оказались достаточно интересными, но если брать среднее впечатление — хороший сборник с авантюрно-романтическим уклоном. Особенно ломать голову вам здесь не придётся, но если расценивать это как предварительные задумки полноценных романов, то получится занимательное времяпрепровождение.

Наверное, начну с того, что в начале рассказа этот герой мне совершенно не понравился. Было какое-то внутреннее предубеждение из-за его отношения к Грейс. Но в финале истории мы понимаем, что в нем еще есть совесть, какой-то внутренний ориентир в вопросах хороших и плохих поступков. Вся эта история не более, чем стечение обстоятельств, которые дали герою шанс на какой-никакой, а успех. Мне интересно, что же стало с ним после этого "дела".

Тайна Листердейла Очень романтический рассказ об одиноких людях в возрасте, которые находят друг друга немного необычным способом. От детектива в нём настроение, загадочность дома, странность обстоятельств. Но никаких преступлений! Коттедж «Филомела» Если в этом рассказе и существуют преступления, то лишь в архивных газетных вырезках, но настроение соответствует канонам жанра. История замужества Аликс наполнена подозрением, предчувствием, напряжением и ожиданием неизбежного. Счастливая концовка порадовала изобретательностью героини и Агаты Кристи.

Девушка в поезде Рассказ, события которого развиваются довольно стремительно. Только что Джордж Роуленд оказался выставленным из дома родным дядей, как уже едет в Роуленд-Касл, а лишь усевшись на своё место в поезде, знакомится с очаровательной таинственной незнакомкой. Потом к стремительности добавляется изрядная путаница со слежкой и шпионажем. Хеппи энд в этой истории тоже непривычно скор.

Песенка за шесть пенсов История пожилого адвоката, к которому за помощью обратилась старая знакомая. У них в доме произошло убийство, посторонних при этом не было, подозрение падало на родственников. Лет 10 назад, при расставании, адвокат обещал любую помощь прекрасной молодой девушке. Старик оправдал надежды, но почувствовал, что в его возрасте намного привлекательнее читать книги по криминалистике в уютной библиотеке, чем заниматься расследованием да и молодые женщины уже не тревожат его чувств.

Метаморфоза Эдварда Робинсона Романтическая история с бриллиантовым ожерельем. Эдвард Робинсон читает любовный роман и задаётся вопросом: "Существует ли где-то мир романтических приключений с женщинами несказанной красоты? Бывает ли такая любовь, пожирающая, как пламя?" Оказывается, нужно только сделать первый шаг, уступить возникшему желанию, купить машину... а дальше сплошная сказка с поцелуями, похищениями, хеппи эндом.

Несчастный случай Наверное, единственный рассказ, в котором совершается не просто преступление, а настоящее убийство. Но чего не сделаешь ради любви! Ради любви некоторые идут даже на тройное убийство.

Джейн ищет работу Если искать работу по объявлению, то можно попасть в хороший переплёт. Именно таким образом Джейн попала в историю с "великой княгиней" Полиной, ограблением благотворительного базара, переодеванием-перевоплощением. Любовь с первого взгляда тоже присутствует)

Плодотворное воскресенье Дороти Прэтт и Эдвард Пелгроу любят друг друга. Они бедны и мечтают о богатстве. Отправившись в воскресенье на загородную прогулку, парень покупает девушке корзинку вишен, на дне которой обнаруживают рубиновое ожерелье... Перед парой встаёт вопрос: как быть с находкой? О терзаниях, сделке с совестью и новом рекламном трюке этот рассказ.

Приключение мистера Иствуда Мистер Иствуд писатель, но у него возникают сложности с новым сюжетом для рассказа "Тайна второго огурца". Дальше названия автор не продвинулся. В момент мучительных раздумий раздался звонок, в трубке приятный женский голос молил о помощи, назвал адрес и пароль "Огурец". Как Энтони Иствуд мог не откликнуться на подобный призыв? О последствиях порывистого решения и рассказывается в детективе.

Красный шар Этот рассказ очень похож на другой рассказ из этого сборника, "Девушка в поезде", только его было бы правильнее назвать "Девушка в автомобиле". Начало и концовка абсолютно одинаковые, а вот проделки девушек отличаются.

Изумруд раджи Героя этого рассказа зовут Джеймс Бонд. Он пока не похож на агента Яна Флеминга, но мечтает стать уверенным, богатым, знаменитым и иметь успех у женщин. А пока что его подружка избегает бедного Бонда и водится с компанией побогаче. Иногда полезный совет можно получить из брошюра за один шиллинг с названием "Хотите ли вы увеличить свой доход на триста фунтов в год?". Помог ли нашему Джеймсу Бонду совет, проявил ли он настойчивость и уверенность или сама фортуна повернулась к нему лицом и сделала подарок, но счастливый конец героя точно обрадовал.

Лебединая песня Театр, опера, певица, ангажемент, выступления - эта драматическая история с местью и словами "финита ля комедиа" в конце очень музыкальна. Не зря сюжет рассказа так тесно связан с оперой "Тоска" Пуччини. Драма совершается на сцене и в жизни актрисы и актёра.

Описание 12 рассказов сборника очень краткое, но и по нему видно, что в сюжетах встречаются похожие ходы. Они перекликаются между собой не только настроением, романтикой, типажами героев, но и связью преступлений с миром богатых и успешных, с драгоценными украшениями и другими предметами роскоши. Думаю, что заглавное название сборника хорошо отображает вокруг чего вращаются события детективных историй.

Девушка в поезде. Интересный короткий рассказ о загадочной девушке, русский аристократах, зловещих рыжебородых мужчинах и преступных бандах.

Метаморфоза Эдварда Робинсона. Довольно интересный рассказ о том, как один человек, может стать совершенно другим.

Песня за шесть пенсов. Очень интересный рассказ, о матерях и детях. Написан по мотивам романа Горе невинным.

Джейн в поисках работы. Самый слабый и тупой рассказ из всего сборника.

Плодотворное воскресенье. Тоже довольно слабый рассказ. О том, как не стоит сразу паниковать.

Несчастный случай. Довольно интересный рассказ, с ошеломляющей развязкой, хотя и трагической.

Красный шар. Самый интересный и юморной рассказ из сборника. О взбаломошных, хитрых, упрямых молодых леди и не менее хитрых молодых мужчинах.

Приключение мистера Иствуда. Ещё одна интересная история, о писателе, который пишет детектив и хитроумном преступном плане.

Изумруд раджи. Заглавный и очень интересный рассказ о молодом человеке.

Лебединая песня. Очень, очень слабый рассказ. Такое чувство, что не Агата Кристи писала.

Итог: Довольно интересная книга, хотя некоторые рассказы довольно слабоваты.