Текст книги "Глоссариум по цифровому здравоохранению: 2000 терминов и определений"

Компьютерный инжиниринг (Computer engineering) – это технологии цифрового моделирования и проектирования объектов и производственных процессов на всем протяжении жизненного цикла.

Компьютерный инцидент (Computer incident) – это факт нарушения и (или) прекращения функционирования объекта критической информационной инфраструктуры, сети электросвязи, используемой для организации взаимодействия таких объектов, и (или) нарушения безопасности обрабатываемой таким объектом информации, в том числе, произошедший в результате компьютерной атаки.

Консолидированная информатика здравоохранения (chi) (Consolidated health informatics (chi)) – это термин, который относится к совместным усилиям по созданию и принятию стандартов медицинской информатики для использования федеральными департаментами, такими как департамент здравоохранения и социальных служб и департамент по делам ветеранов. [292292
  Консолидированная информатика здравоохранения (chi) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Консорциум (Consortium) – это объединение научно-производственных и сбытовых организаций во главе с организацией-лидером, создаваемым для достижения стратегических целей и реализации научно-производственных проектов и выхода на рынки. В состав консорциума могут входить: высшие учебные заведения, научные организации, разработчики компонентной базы и программного обеспечения, производители изделий, субъекты Российский Федерации, институты развития и банки, потребители и иные заинтересованные организации.

Контакт-центр (Contact center) – это центральная точка, из которой организации управляют всеми взаимодействиями с клиентами по различным каналам. Их основная цель состоит в том, чтобы предложить клиентам эффективную и действенную техническую поддержку, обслуживание клиентов и помощь в продажах. [293293
  Контакт-центр [Электронный ресурс] www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchcustomerexperience/definition/contact-center (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Контрагент (Counterparty) – это сторона гражданско-правового договора, которой обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, передал эту информацию.

Контроллер данных (или контроллер) (Data Controller (or Controller)) – это физическое или юридическое лицо или любой другой орган, который самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных. быть контролером [294294
  Контроллер данных (или контроллер) [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-controller-or-controller/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Контроль (Control) – это средство управления риском или обеспечения достижения цели. Средства контроля могут быть профилактическими, обнаруживающими или корректирующими, а также могут быть полностью автоматизированными, процедурными или инициируемыми человеком действиями с помощью технологий. Они могут включать действия, устройства, процедуры, методы или другие меры. [295295
  Контроль [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/control/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Контроль доступа (Access Control) – это предотвращение несанкционированного использования ресурса, включая предотвращение несанкционированного использования ресурса. [296296
  Контроль доступа [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/access-control/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Контроль раскрытия информации (Disclosure Control) – это метод, используемый для контроля риска идентификации лиц на основе статистических данных типичные методы включают удаление или сокрытие данных, касающихся лиц с необычным набором атрибутов. [297297
  Контроль раскрытия информации [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/disclosure-control/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Конфиденциальность (Confidentiality) – это обеспечение того, чтобы информация была доступна только тем, кто имеет на это право. [298298
  Конфиденциальность [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/confidentiality/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Конфиденциальность данных (Data Privacy) – это гарантия того, что личная и личная информация лица или организации не будет раскрыта ненадлежащим образом. Для обеспечения конфиденциальности данных требуется управление доступом, электронная безопасность и другие меры по защите данных. [299299
  Конфиденциальность данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-privacy/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Конфиденциальность информации (Confidentiality of information) – это обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.

Конфиденциальные данные (Sensitive Data) – это данные, которые являются частными, личными или собственностью и должны быть защищены от несанкционированного доступа. [300300
  Конфиденциальные данные [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/sensitive-data/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Концепция услуги за услугу (Quid pro quo concept) – это концепция с утверждением обязать людей делиться данными, если они получают выгоду от среды обмена данными. [301301
  Концепция услуги за услугу [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/quid-pro-quo-concept/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Кооператив здоровья (Health cooperative)

– это автономное объединение лиц, объединившихся для достижения общих экономических, социальных и культурных целей. Медицинский кооператив в первую очередь занимается вопросами, связанными со здоровьем. [302302
  Кооператив здоровья [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/health-cooperative/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Кооператив медицинских данных (Health Data Cooperative) – это банк данных о здоровье. Владельцы учетных записей, также называемые участниками, пользователями или гражданами, могут собирать и хранить информацию о своем здоровье, например, из EPR, приложений для фитнеса или сна, пульсометров и глюкометров в своей учетной записи HDC. Они являются законными владельцами данных и принимают решения относительно обмена информацией. HDC занимается сбором, хранением, обслуживанием, управлением и анализом данных о состоянии здоровья. Чтобы стать участником HDC, физическое лицо должно заплатить единовременную цену за единицу (членский взнос), что дает ему право быть участником и владельцем одновременно. Данные принадлежат и управляются гражданами; владелец учетной записи является единственным лицом, уполномоченным добавлять, корректировать или удалять информацию, а также решать, когда и с кем он или она хочет делиться личной медицинской информацией. HDC является равной собственностью всех его членов. Этот совместный подход гарантирует, что решения принимаются коллективно. Каждый член имеет один голос, который, например, может быть использован при избрании нового исполнительного руководства. В результате такого подхода модель HDC ориентирована на граждан, что означает, что кооператив действует в интересах своих пользователей. [303303
  Кооператив медицинских данных [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/health-data-cooperative/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Координатор по уходу (Care co-ordinator)

– это лицо, ответственное за координацию ухода и поддержки Получателя ухода. Это может быть роль, которую выполняет медицинский работник, получатель ухода или член семьи. [304304
  Координатор по уходу [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/care-co-ordinator/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Кража личных данных (Identity theft)

также называемая мошенничеством с личными данными, – это использование информации, позволяющей установить личность человека, кем-то другим (часто незнакомцем) без разрешения или ведома этого человека. Эта форма выдачи себя за другое лицо часто используется для совершения мошенничества, что обычно приводит к финансовому ущербу для человека и финансовой выгоде для выдающего себя за другое лицо. [305305
  Кража личных данных [Электронный ресурс] www.britannica.com URL:https://www.britannica.com/topic/identity-theft (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Криптография (Cryptography) – это

математическая наука, занимающаяся преобразованием данных, чтобы сделать их значение непонятным (т. е. скрыть их семантическое содержание), предотвратить их необнаруженное изменение или предотвратить их несанкционированное использование. Если преобразование обратимо, криптография также имеет дело с восстановлением зашифрованных данных до понятной формы. [306306
  Криптография [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/cryptography/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Критическая информационная инфраструктура (Critical information infrastructure) – это объекты критической информационной инфраструктуры, а также сети электросвязи, используемые для организации взаимодействия таких объектов.

Критическая информационная инфраструктура Российской Федерации (Critical information infrastructure of the Russian Federation) – это совокупность объектов критической информационной инфраструктуры, а также сетей электросвязи, используемых для организации взаимодействия объектов критической информационной инфраструктуры между собой.

Кубит (Qubit) квантовый бит – это основная единица информации в квантовом компьютере. [307307
  Кубит [Электронный ресурс] //en.wikipedia.org URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Qubit (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Куки (Cook·ie a file) – это файл или сегмент данных, которые идентифицируют уникального пользователя с течением времени и при взаимодействии с веб-сайтом, отправляются веб-сервером через браузер, хранятся на жестком диске пользователя и отправляются обратно на сервер каждый раз, когда браузер запрашивает веб-страница: [308308
  Куки [Электронный ресурс] www.dictionary.com URL: https://www.dictionary.com/browse/cookie (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Курирование данных (Data Curation)

– это организация и интеграция данных, собранных из различных источников, включая сбор, оценку, описание, сохранение, доступ, использование и повторное использование, а также обмен исследовательскими данными. [309309
  Курирование данных [Электронный ресурс] www.igi-global.com URL: https://www.igi-global.com/dictionary/data-curation/6711 (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

«Л»

Лабораторная информационная система (Laboratory information system) – это программное обеспечение, которое собирает, хранит и создает отчеты на основе данных медицинских анализов. [310310
  Лабораторная информационная система [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Линия (Line) – часто используется как синоним физической записи. Таким образом, это означает то же самое, что и карта в файле данных изображения карты, и это означает то же самое, что и длина логической записи в файлах данных, которые имеют формат длины логической записи. В общем, «строка» в терминологии файлов данных относится к физической единице данных, которые компьютер считывает и обрабатывает по одной за раз. В средах DOS и UNIX большинство статистических программ ожидает, что «строки» будут заканчиваться символом новой строки, но большинство статистических программ можно настроить для чтения определенного количества байтов как «строки» независимо от наличия или отсутствия символа новой строки. [311311
  Линия [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#L (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Лицензия с открытым исходным кодом (Open-source license) – это лицензия, которая позволяет совместно использовать программный продукт определенным образом или для некоторых типов совместных исследований или разработок. В общем, лицензирование с открытым исходным кодом позволяет исходному коду проекта быть открытым или прозрачным, использоваться третьими сторонами или изменяться или манипулироваться членами сообщества разработчиков. [312312
  Лицензия с открытым исходным кодом [Электронный ресурс] www. techopedia.com URL: https://www.techopedia.com/definition/8687/open-source-license (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Личная медицинская карта (phr) (Personal health record (phr)) – это набор информации, связанной со здоровьем, которая документируется и хранится лицом, к которому она относится. [313313
  Личная медицинская карта (phr) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Личные данные (Personal Data)

– это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (субъекту данных); идентифицируемое лицо – это лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, посредством ссылки на идентификационный номер или на один или несколько факторов, характерных для его физической, физиологической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности. Также обычно упоминается как информация, позволяющая установить личность, или PII. [314314
  Личные данные [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/personal-data/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Личные заметки о здоровье (Personal health notes) – это личные заметки, добавленные потребителем в свою медицинскую карту. Это можно считать их личным дневником здоровья, который не виден поставщикам медицинских услуг. [315315
  Личные заметки о здоровье [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Личные медицинские записи (Personal health records) – они содержат те же типы информации, что и EHR диагнозы, лекарства, прививки, семейные истории болезни и контактную информацию поставщика, но предназначен для настройки, доступа и управления пациентами. Пациенты могут использовать PHR для хранения и управления своей медицинской информацией в частной, безопасной и конфиденциальной среде. PHR могут включать информацию из различных источников, включая врачей, устройства домашнего мониторинга и самих пациентов (определение ONC). Некоторые порталы для пациентов имеют функции эквивалентные PHR. [316316
  Личные медицинские записи [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/personal-health-records/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Личный контроль (Personal controls) – это элементы управления, которые предоставляют единую точку в «Моей медицинской карте» человека для просмотра информации об его личных настройках. [317317
  Личный контроль [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Логистика 4.0 (Logistics 4.0) – это стратегическое технологическое направление, которое объединяет различные типы технологий для повышения как эффективности, так и результативности цепочки поставок, перенося акцент организаций на цепочки создания стоимости, максимизируя ценность, доставляемую потребителям, а также клиентам, за счет повышения уровня конкурентоспособности, прозрачности и децентрализации между различными сторонами посредством цифровизации. [318318
  Логистика 4.0 [Электронный ресурс] www.igi-global.com URL: https://www.igi-global.com/dictionary/logistics-40/102803 (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Логическая запись (Logical record) – это все данные для данной единицы анализа. Он отличается от физической записи тем, что может потребоваться несколько физических записей для хранения всех данных для данной единицы анализа. Например, в данных изображения карты «карта» представляет собой физическую запись, и обычно требуется несколько «карт» для хранения всей информации для одного случая или единицы анализа. [319319
  Логическая запись [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#L (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Логическое программирование (Logic programming) – это парадигма программирования, которая основывается на формальной логике. Любая программа, написанная на логическом языке программирования, представляет собой набор предложений в логической форме, выражающий факты и правила о некоторой проблемной области.

Локальная сеть (Local area network) – это набор устройств, соединенных вместе в одном физическом месте, например в здании, офисе или доме. Локальная сеть может быть маленькой или большой, начиная от домашней сети с одним пользователем и заканчивая корпоративной сетью с тысячами пользователей и устройств в офисе или школе. Независимо от размера, единственной определяющей характеристикой локальной сети является то, что она соединяет устройства, находящиеся в одной ограниченной области. Напротив, глобальная сеть (WAN) или городская сеть (MAN) покрывает более крупные географические области. Некоторые сети WAN и MAN соединяют вместе множество локальных сетей. [320320
  Локальная сеть [Электронный ресурс] www.cisco.com URL: https://www.cisco.com/c/en/us/products/switches/what-is-a-lan-local-area-network.html (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Локальное устройство (Local device) – это устройства, входящие в сеть, которая покрывает относительно небольшую территорию или небольшую группу зданий.

Локальный сервер (Local server) – это хостинг, работающий при помощи программ, которые осуществляют его эмуляцию на личном компьютере.

Локальный системный идентификатор (LSI) (Local system identifier (LSI)) – это идентификатор, который используется организациями, предоставляющими медицинские услуги, для идентификации уполномоченных сотрудников, которые имеют доступ для чтения и загрузки (но не для записи) к системе My Health Record от их имени. [321321
  Локальный системный идентификатор (LSI) [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

«М»

Маккессон корп. (Mckesson corp.) – это поставщик лекарственных средств, фармацевтических материалов и медицинских информационных технологий, включая автоматизацию ухода за больными, управление практикой, системы поддержки принятия клинических решений, безопасную онлайн-коммуникацию в области здравоохранения и системы электронных медицинских карт. Основанная в сан-франциско, она является одним из крупнейших поставщиков этих услуг в США и насчитывает более 32 000 сотрудников. [322322
  Маккессон корп. [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Маркетинг B2D (B2D marketing) – это операционная модель, направленная на прямое привлечение разработчиков программного обеспечения и тем самым на привлечение клиентов. Маркетинг B2D – это метод экономики платформы, который обычно предоставляет API-интерфейсы в максимально удобной для разработчиков форме, чтобы обеспечить их упреждающее развертывание. [323323
  Маркетинг B2D [Электронный ресурс] www.sofokus.com URL: https://www.sofokus.com/glossary-of-digital-business/#ABCD (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Маркетинг в социальных сетях (SMM) (Social media marketing) – это термин, который относится к методам, ориентированным на социальные сети и приложения для повышения узнаваемости бренда или продвижения определенных продуктов. Маркетинговые кампании в социальных сетях обычно сосредоточены вокруг: создания присутствия в социальных сетях на основных платформах; cоздания общего контента и рекламных материалов; получения обратной связи от клиентов на протяжении всей кампании с помощью опросов и конкурсов. Маркетинг в социальных сетях воспринимается как более целенаправленный вид рекламы и поэтому считается очень эффективным для повышения узнаваемости бренда. [324324
  Маркетинг в социальных сетях (SMM) [Электронный ресурс] www. techopedia.com URL: https://www.techopedia.com/definition/5396/social-media-marketing-smm (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Массовые коммуникации (Mass communication) – это процесс создания, отправки, получения и анализа сообщений для больших аудиторий посредством устных и письменных средств массовой информации. Это обширное поле, в котором учитывается не только то, как и почему создается сообщение, но и среда, через которую оно отправляется. Эти средства весьма разнообразны и включают печатные издания, цифровые СМИ и Интернет, социальные сети, радио и телевидение. [325325
  Массовые коммуникации [Электронный ресурс] www.mastersincommunications.com URL: https://www.mastersincommunications.com/faqs/what-is-mass-communication (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Масштабируемость (Scalability) – это способность системы, сети или процесса справляться с увеличением рабочей нагрузки (увеличивать свою производительность) при добавлении ресурсов (обычно аппаратных).

Материнская плата (Motherboard)

(также называемая основной печатной платой, mb, mboard, объединительной платой, базовой платой, системной платой, логической платой (только в компьютерах Apple) или mobo) – это основная печатная плата (PCB) в целом. Она поддерживает и обеспечивает связь между многими важными электронными компонентами системы, такими как центральный процессор (ЦП) и память, а также предоставляет разъемы для других периферийных устройств. В отличие от объединительной платы материнская плата обычно содержит важные подсистемы, такие как центральный процессор, контроллеры ввода-вывода и памяти набора микросхем, интерфейсные разъемы и другие компоненты, интегрированные для общего использования. [326326
  Материнская плата [Электронный ресурс] //en.wikipedia.org URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Motherboard (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Машинное обучение (Machine learning) – это одна из поддисциплин ИИ, обозначающая способность части программного обеспечения учиться в своей среде или на очень большом наборе репрезентативных данных, позволяя системам адаптировать свое поведение к меняющимся обстоятельствам или выполнять задачи, для которых они не был явно запрограммирован. [327327
  Машинное обучение [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/machine-learning/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Машинное обучение (Machine learning)

– это отрасль искусственного интеллекта (ИИ) и информатики, которая фокусируется на использовании данных и алгоритмов для имитации того, как люди учатся, постепенно повышая его точность. [328328
  Машинное обучение [Электронный ресурс] www.ibm.com URL:https://www.ibm.com/cloud/learn/machine-learning (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Машинное обучение Microsoft Azure (платформа автоматизации искусственного интеллекта) – это термин, который означает расширенную облачную аналитику, предназначенную для упрощения машинного обучения для бизнеса. Бизнес-пользователи могут моделировать по-своему, используя лучшие в своем классе алгоритмы из пакетов Xbox, Bing, R или Python или добавляя собственный код R или Python. Затем готовую модель можно за считанные минуты развернуть в виде веб-службы, которая может подключаться к любым данным в любом месте. Его также можно опубликовать для сообщества в галерее продуктов или на рынке машинного обучения. В Machine Learning Marketplace доступны интерфейсы прикладного программирования (API) и готовые сервисы.

Машинный перевод (МП) (Machine Translation (MT)) или автоматический перевод – это процесс, когда компьютерная программа переводит текст с одного языка на другой без участия человека. [329329
  Машинный перевод [Электронный ресурс] www.memoq.com URL:https://www.memoq.com/tools/what-is-machine-translation (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Машиночитаемый формат (Machine-readable format) – это формат файла, структурированный таким образом, чтобы программные приложения могли легко идентифицировать, распознавать и извлекать определенные данные, включая отдельные констатации фактов и их внутреннюю структуру. [330330
  Машиночитаемый формат [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/machine-readable-format/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинская грамотность (Health literacy) Закон США о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании от 2010 г. определяет грамотность в вопросах здоровья как степень, в которой человек способен получать, передавать, обрабатывать и понимать основную медицинскую информацию и услуги для принятия соответствующих решений в отношении здоровья. Навыки грамотности в вопросах здоровья – это те навыки, которые люди используют для реализации своего потенциала в ситуациях, связанных со здоровьем. Они применяют эти навыки либо для осмысления медицинской информации и услуг, либо для предоставления медицинской информации и услуг другим. [331331
  Медицинская грамотность [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/health-literacy/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинская карта (Medicine record) – это сводная информация о рецептах и отпусках для My Health Record. Он предоставляет список лекарств, которые были назначены и выданы человеку. [332332
  Медицинская карта [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинская транскрипция (мт) (Medical transcription (mt)) – это ручная обработка голосовых сообщений, продиктованных врачами и другими медицинскими работниками, в текстовый формат. [333333
  Медицинская транскрипция (мт) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинские данные (Medical data) – это любые данные о здоровье пациентов или участников исследования, собранные в контексте медицинского обслуживания или клинических испытаний (например, имя, адрес, условия жизни, данные о состоянии здоровья, образ жизни, номер социального страхования, данные изображений) Если не указано иное, медицинские данные относятся к индивидуальным данным субъекта, а не к агрегированным данным субъекта. [334334
  Медицинские данные [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/medical-data/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинские услуги, ориентированные на людей (People-centred health services) – это подход к оказанию медицинской помощи, который сознательно учитывает точки зрения отдельных лиц, семей и сообществ и рассматривает их как участников, а также бенефициаров надежных систем здравоохранения, которые гуманно и целостно реагируют на их потребности и предпочтения. Уход, ориентированный на людей, требует, чтобы люди получали образование и поддержку, необходимые им для принятия решений и участия в уходе за собой. Он организован вокруг потребностей и ожиданий людей в отношении здоровья, а не болезней. [335335
  Медицинские услуги, ориентированные на людей [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/people-centred-health-services/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинский писарь (Medical scribe) – это медицинский работник, который помогает медицинским работникам документировать истории болезни пациентов. [336336
  Медицинский писарь [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинский работник поддержки (Health care support worker) – это нанятое лицо, имеющее право оказывать помощь, услуги, лечение или поддержку получателю помощи (например, фельдшер, помощник медсестры). [337337
  Медицинский работник поддержки [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/health-care-support-worker/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Медицинское обслуживание (Health service) – это деятельность, осуществляемая в отношении физического лица, которая предназначена или заявлена (явно или иным образом) этим лицом или лицом, выполняющим ее: (а) для оценки, поддержания или улучшения здоровья человека; или же (b) когда здоровье человека невозможно сохранить или улучшить, – управлять здоровьем человека; или же (c) для диагностики болезни, инвалидности или травмы лица; или же (d) для лечения болезни, инвалидности или травмы лица или подозрения на болезнь, инвалидность или травму; или же (e) регистрировать состояние здоровья человека в целях оценки, поддержания, улучшения или управления здоровьем человека. [338338
  Медицинское обслуживание [Электронный ресурс] www.digitalhealth.gov.au/ URL: www.digitalhealth.gov.au/support/glossary (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Международная организация по стандартизации (International Organisation for Standardisation) – это международная организация, объединяющая 162 национальных органа по стандартизации для разработки международных стандартов. [339339
  Международная организация по стандартизации [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/international-organisation-for-standardisation/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Международная электротехническая комиссия (International Electrotechnical Commission) – это международная организация по подготовке и публикации международных стандартов для всех электрических, электронных и связанных с ними технологий. [340340
  Международная электротехническая комиссия [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/international-electrotechnical-commission/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Международный союз электросвязи (International Telecommunication Union)

– это международная организация по разработке международных стандартов в области информационных и коммуникационных технологий [341341
  Международный союз электросвязи [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/international-telecommunication-union/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Мероприятия по информатизации (Informatization activities) – это предусмотренные мероприятия программ цифровой трансформации государственных органов, направленные на создание, развитие, эксплуатацию или использование информационно-коммуникационных технологий, а также на вывод из эксплуатации информационных систем и компонентов информационно-телекоммуникационной инфраструктуры.

Мероприятия программы цифровой трансформации, осуществляемые государственным органом (Measures of the digital transformation program carried out by a state body) – это объединенная единой целью совокупность действий государственного органа, в том числе мероприятий по информатизации, направленных на выполнение задач по оптимизации административных процессов предоставления государственных услуг и (или) исполнения государственных функций, созданию, развитию, вводу в эксплуатацию, эксплуатации или выводу из эксплуатации информационных систем или компонентов информационно-коммуникационных технологий, нормативно-правовому обеспечению указанных процессов или иных задач, решаемых в рамках цифровой трансформации.

Метаданные (Metadata) – это термин, который относится к структурированным данным. Метаданные – это старая концепция (например, карточные каталоги и указатели), но метаданные часто необходимы для того, чтобы цифровой контент был полезным и значимым. Метаданные могут собирать общую или конкретную информацию о цифровом контенте, которая может определять административные, технические или структурные характеристики цифрового контента. «Метаданные сохранения» – это термин для более широкого набора метаданных, которые документируют жизненный цикл цифрового контента от создания до обработки, хранения, сохранения и использования с течением времени. Сохранение метаданных требуется на совокупном уровне (например, на уровне коллекции и исследования) и на уровне элемента (например, на уровне файла и переменной). Например, все действия по сохранению, применяемые к цифровому контенту с течением времени, должны фиксироваться в метаданных сохранения. Словарь данных «Стратегии внедрения метаданных сохранения» (PREMIS) – это разработка сообщества цифрового сохранения, которая движется к тому, чтобы стать стандартом. Существуют дополнительные специфичные для формата (например, словарь данных неподвижных изображений NISO) и другие стандарты, определяющие дополнительные метаданные для сохранения. ICPSR подготавливает запись метаданных для каждой коллекции данных, и мы представляем доступную для поиска базу данных записей метаданных на нашем общедоступном веб-сайте. ICPSR определил набор элементов метаданных на уровне файлов для сохранения. Инициатива ICPSR по улучшению процессов включает идентификацию метаданных на каждом этапе конвейера. [342342
  Метаданные [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#M (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Метацифровой учет (Meta-Digital Accounting) – это очень абстрактная и общая концепция, касающаяся уровня, которого бухгалтерский учет достигнет на следующем этапе цифровой экономики. [343343
  Метацифровой учет [Электронный ресурс] www.igi-global.com URL: https://www.igi-global.com/dictionary/meta-digital-accounting-in-the-context-of-cloud-computing/41324 (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Методология управления данными (Data Governance Methodology) – это логическая структура, содержащая пошаговые инструкции по выполнению процессов управления данными. [344344
  Методология управления данными [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/data-governance-methodology/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Механизм подключения Европы (Connecting Europe Facility) – это программа – ключевой инструмент финансирования ЕС для содействия росту, созданию рабочих мест и конкурентоспособности за счет целевых инвестиций в инфраструктуру на европейском уровне. Он поддерживает развитие высокопроизводительных, устойчивых и эффективно взаимосвязанных трансъевропейских сетей в области транспорта, энергетики и цифровых услуг. [345345
  Механизм подключения Европы [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/connecting-europe-facility/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Миграция мозгов (Brain Migration) – это термин, характеризующий движение высококвалифицированных специалистов, занимающихся интеллектуальной или творческой деятельностью, а также потенциальных специалистов, таких как студенты и стажеры, выезжающие за границу на срок более года. [346346
  Миграция мозгов [Электронный ресурс] www.igi-global.com URL: https://www.igi-global.com/dictionary/brain-migration/77723 (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Микроданные (Microdata) – это файлы, которые содержат информацию об отдельных лицах, а не агрегированные данные. «Сводные файлы» Бюро переписи населения США содержат совокупные данные и состоят из общего числа лиц с различными указанными характеристиками в определенной географической области. Это, в некотором смысле, таблицы итогов. Однако файлы Бюро PUMS (выборка микроданных для общественного пользования) содержат данные из исходного инструмента обследования переписи, при этом определенная информация удалена для защиты анонимности респондента. [347347
  Микроданные [Электронный ресурс] www.umich.edu URL: https://www.icpsr.umich.edu/web/ICPSR/cms/2042#M (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Министерство здравоохранения и социальных служб США (Us department of health and human services, hhs)) – это агентство на уровне кабинета министров исполнительной власти федерального правительства. Его миссия состоит в том, чтобы улучшать и защищать благополучие всех американцев, предоставляя эффективные медицинские и социальные услуги и способствуя достижениям в области медицины, общественного здравоохранения и социальных услуг. [348348
  Министерство здравоохранения и социальных служб США (hhs) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Мкб-10 (международная классификация болезней, десятый пересмотр) (Icd-10 (international classification of diseases, tenth revision)) – это система клинической каталогизации, которая вступила в силу для отрасли здравоохранения США 1 октября 2015 года после ряда длительных задержек. [349349
  Мкб-10 (международная классификация болезней, десятый пересмотр) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Мкб-10-км (клиническая модификация) (Icd-10-cm (clinical modification)) (клиническая модификация) – это система, используемая врачами и другими поставщиками медицинских услуг для классификации и кодирования всех диагнозов, симптомов и процедур, зарегистрированных в связи с больничным лечением в США. [350350
  Мкб-10-км (клиническая модификация) [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Мкб-10-пкс (Icd-10-pcs) Международная классификация болезней, 10-й пересмотр, система кодирования процедур (icd-10-pcs) – это система каталогизации США для процедурных кодов, которые отслеживают различные медицинские вмешательства, предпринимаемые медицинскими работниками. [351351
  Мкб-10-пкс [Электронный ресурс] https://www.techtarget.com URL: https://www.techtarget.com/searchhealthit/definitions (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Многолетняя финансовая структура (Multi-annual Financial Framework) – это долгосрочные семилетние рамки, регулирующие годовой бюджет ЕС. Финансовая структура устанавливает максимальную сумму расходов в бюджете ЕС каждый год для широких областей политики («разделов») и фиксирует общий годовой потолок ассигнований на платежи и обязательства. Сейчас мы находимся в цикле 2021—2027 годов. [352352
  Многолетняя финансовая структура [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/multi-annual-financial-framework/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Многостороннее сообщество (Multi-stakeholder community) – это концепция, лежащая в основе платформ для совместной работы, взята из модели совместной работы 3C, разработанной Боргхоффом и Шлихтером, которая описывает «сотрудничество, общение и координацию как основные задачи для членов совместной группы». Сотрудничество – это совместная работа по производству и выполнению задач, поддерживаемая такими инструментами, как совместное хранилище и репозитории документов, вики и системы ведения заметок. Коммуникация включает в себя эффективный обмен информацией и согласование обязательств по электронной почте, обмен мгновенными сообщениями, дискуссионные списки, а также видео– или телефонные конференции. Координация позволяет управлять людьми, действиями и ресурсами, что ведет к улучшению коммуникации и сотрудничества (например, инструменты управления персоналом и проектами, инструменты планирования и т. п.). Эти инструменты будут приняты для обеспечения функционального сотрудничества. Целями каждой платформы сотрудничества являются определение соответствующих заинтересованных сторон и инициатив, взаимодействие с ними для анализа ключевых проблем и решений, связанных с каждым приоритетом DTHC, разработка общих стратегических программ и обязательств для действий. [353353
  Многостороннее сообщество [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/multi-stakeholder-community/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]

Мобильная технология (Mobile technology) – это технология, используемая для сотовой связи. Мобильные технологии быстро развивались в течение последних нескольких лет. С начала этого тысячелетия стандартное мобильное устройство превратилось из простого двустороннего пейджера в мобильный телефон, устройство GPS-навигации, встроенный веб-браузер и клиент обмена мгновенными сообщениями, а также портативную игровую консоль. Многие эксперты считают, что будущее компьютерных технологий за мобильными компьютерами с беспроводными сетями. [354354
  Мобильная технология [Электронный ресурс] //en.wikipedia.org URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_technology (дата обращения: 07.07.2022)


[Закрыть]]

Мобильное здоровье (Mobile Health) – это использование мобильных устройств, таких как мобильные телефоны, устройства для наблюдения за состоянием пациентов, персональные цифровые помощники (КПК) и беспроводные устройства, в медицинской практике и практике общественного здравоохранения. Приложения мобильного здравоохранения включают в себя такие примеры, как приверженность лечению, мобилизация сообщества, сбор данных о здоровье сообщества и клинических данных, хорошее самочувствие и самопомощь, ведение хронических заболеваний и удаленный мониторинг пациентов (ВОЗ). [355355
  Мобильное здоровье [Электронный ресурс] https://digitalhealtheurope.eu URL: https://digitalhealtheurope.eu/glossary/mobile-health/ (дата обращения: 10.11.2022)


[Закрыть]]