Текст книги "Сам себе властелин. Книга 3. Дом, тёмный дом"

Глава 9

Ещё вечером матросы приготовили здоровенный котёл похлёбки. Но потом появился джинн с шашлыками, и есть её никто не стал. А ты попробуй налей себе тарелку, когда вокруг бегает джинн с криками: «Кющай, дорогой! Зачем шурпа? Шашлык надо кющать!» Так суп и остался нетронутым. И теперь вокруг него толпились кривые тени чудовищ.

Пух! Рядом в костре что-то треснуло, взлетел фонтанчик искр и вспыхнул язычок пламени. Стало чуть светлее, и я разглядел нежданных ночных гостей. Тю, это не монстры. Это обезьяны! Рыжие, наглые, с длинными хвостами. Встали толпой вокруг котла и, зачёрпывая самодельными ложками из толстых листьев, едят. Я бы даже сказал, судя по быстро мелькающим лапам и чавканью, жрут.

– Это кто здесь безобразничает? – со своего места приподнялась Соль.

Обезьяны обернулись, посмотрели на девушку и продолжили поздний ужин с утроенной силой.

– А ну, брысь отсюда!

Так они и послушались. Наоборот, навалились на котёл, раскачивая его и зачерпывая даже руками.

– Вот я вас…

Капитан вскочила и бросила в нежданных гостей чем-то тяжёлым, кажется, сапогом. Стая заверещала так, что у меня заложило в ушах. Обезьяны заметались по лагерю, крича, разбрасывая всё, что попадалось под руку, и пиная моряков.

Поднялась невообразимая суета. Люди, обезьяны, джинн, монстр и немного я носились по лагерю, пытаясь урезонить противников. Всё это под крики людей, визг обезьян и ругань капитана.

Отшвырнув очередную обезьяну, я увидел, что котёл с остатками похлёбки движется. Пара десятков больших мартышек волокли его к лесу. А одна маленькая сидела на краю, вылавливала картошку, или что там плавало, и продолжала есть.

– Вах, казан воруют! – возмутился джинн, тоже заметивший наглый грабёж.

– Положьте, где взяли! – подключилась Соль.

– Угук!

Больше всех возмутился Сеня. Сбросил человеческий костюм и двинулся отбивать котёл в образе монстра.

Он высоко поднялся над землёй на трёх щупальцах, возвышаясь над толпой, как исполин. Другими щупальцами он хватал обезьян и зашвыривал в темноту за пределы лагеря.

– Угу-у-у-у-к!

Издавал Сеня боевой трубный клич.

– Угу-у-у-у-к!

Мартышки поняли, что с котлом им не уйти, уронили на землю и кинулись доедать остатки.

– Угу-у-у-у-к!

Возмущённый монстр добрался до котла. Схватил чавкающих обезьян за хвосты и выкинул в сторону леса. Битва за похлёбку была закончена.

* * *

– Так-так, интересненько.

Соль, уперев руки в бока, рассматривала Сеню, надевавшего человеческий костюм.

– Что-то не так? – ласковым голосом поинтересовался я.

– Да нет, – капитан пожала плечами, – ваше дело, если вы с такой штукой в одной каюте живёте. Но чтобы к мостику он и близко не подходил!

– Угук, – монстр отмахнулся, показывая, что ему не очень-то и хотелось.

– В кубрик пусть тоже не заходит, – уточнила Соль, – а то съест матроса, мне потом нового искать.

Сеня сделал вид, что не услышал.

– Собирайтесь, – приказала Соль, недовольно поджав губы, – рассвет вот-вот уже, отдохнули, называется. Быстрее, селёдки, я ждать не буду!

Матросы забегали. Кто-то потащил котёл, кто-то собирал раскиданные вещи, кто-то принялся паковать одеяла.

Среди этой суеты послышался громкий жалобный плач.

– У-у-у!

Кто-то рыдал, завывая и всхлипывая. Я решил проверить, кто это так горюет. Но вокруг плачущего уже собрались матросы, и мне пришлось пробиваться, распихивая моряков.

– У-у-у!

Джинн стоял на коленях и раскачивался из стороны в сторону.

– Нэ могу! Горэ!

– Что случилось?

– Вот! Пасматри, да! Видэшь?!

Он указал на землю прямо перед собой. Там лежали синие осколки стекла – всё, что осталось от бутылки джинна.

– Всё что нажито нэпосильным трудом, – причитал джинн, – мангалов пять штук, нарды подарочные – три штуки, десять ковров…

– Ну, не надо так убиваться.

– Халатов двадцать штук, шампуров, – джинн задумался, – шампуров… Много шампуров. Чалма из шёлка! Три штуки.

Матросы, стоявшие вокруг, принялись сочувствовать. Кто подсовывал джинну флягу, кто протягивал платок, утереть слёзы. А некоторые предлагали пустые бутылки.

– Вот, держи. Она чистая!

– Нэт, я в такой жить нэ могу.

– А в этой?

– И в этой нэ могу.

– Может, в такой?

Джинн качал головой.

– Волшебная нужна. Где такую взять? Нэ делают уже.

– Да ты не расстраивайся, – я попытался его успокоить, – можно же и так, без неё.

– А шашлык? Не будет больше шашлыка. И желаний нэ будет. Всё, без бутылки нэльзя.

– Почему?

– А гдэ шампура хранить? Гдэ мангал, казан лэжать будут? Я в руках носить нэ могу. Я джинн, а нэ носильщик.

– А поехали с нами в Калькуару? Там город строится, ты сможешь открыть шашлычную. Будешь первый!

– Да? – джинн недоверчиво хмыкнул.

– Тебя все уважать будут. От клиентов отбиваться придётся.

– Ну можно попробовать.

– Вы закончили рыдать? – рядом с нами появилась Соль. – Тогда грузитесь, кильки солёные!

Моряки быстренько побежали грузиться в шлюпку. А капитан поманила меня пальцем:

– Хочешь взять джинна с собой – бери. Не оставлять же его среди обезьян. Но другую каюту не дам. Размещайтесь в этой как хотите.

За спиной я услышал смешок Гуго. Ну что поделать, я сам пригласил джинна.

– По местам, сороны лупоглазые! Взяли вёсла и погребли!

Я взял джинна за локоть и направил к шлюпке. Интересно, а он уменьшаться не может?

* * *

Впрочем, джинн нас нисколько не стеснил. Сказал, что за триста лет в бутылке выспался, и сел в уголке, скрестив ноги. Вот и чудненько!

На палубе бушевала Соль, впавшая в дурное расположение духа и гоняющая матросов по вантам. Так что мы даже не пытались выходить из каюты.

– Ни у кого карт нет? Или шахмат? Скоротали бы время.

Гуго покачал головой, а Сеня развёл щупальцами. Эх, надо было купить заранее, чтобы не так скучно было.

– Нарды есть, – мрачно заявил джинн, – только малэнкие, дэтские.

– Годится!

Джинн взмахнул рукой и вытащил из воздуха большую доску для нард. Ничего себе детская! Такой убить можно, если на голову уронить. Это какие у него взрослые тогда?

Кроме меня и джинна, никто играть не умел. Так что мы сыграли десяток партий под скептическим взглядом Гуго. Я проиграл девять из них. Сеня на мой позор даже смотреть не стал – закопался в одеяла, свернулся в клубок и тоненько захрапел.

– Разрешите, я тоже сыграю, – вдруг попросил Гуго, – кажется, мне понятен принцип.

– Пожалуйста, – я уступил ему место.

Джинн самодовольно хмыкнул, уверенный в своём превосходстве. Натренировался сам с собой за триста лет, зараза.

– Ходи, дарагой, – джинн протянул Гуго стаканчик, – новичку всэгда пэрвый ход.

Загремели кости, защёлкали камни. Киган играл молча, сосредоточенно глядя на доску. А джинн принялся комментировать, картинно жестикулируя руками.

– Вай, кто так ходит?

– Не так, дарагой.

– А я вот так, да.

– Слющай, зачем так ходишь?

– Ты точно нэ играл раньше, а?

– Вай!

Неожиданно джинн проиграл. Глаза на синем лице удивлённо выпучились.

– Э, слющай, повезло тэбэ! Новеньким всегда везёт. Ещё?

Гуго кивнул.

– Тэперь я первый.

Под стук костей и редкие возгласы джинна я задремал.

* * *

Разбудили меня возмущённые крики.

– Шайтан! Настоящий шайтан!

Я протёр глаза. По потолку каюты бегал возмущённый джинн.

– Вай ме! Нэльзя столько раз выигрывать! Нэльзя дэсять раз подряд куши кидать!

– Что случилось?

Гуго, хитро щурясь, пожал плечами:

– Он мне проиграл.

– Слющай, как ты так делаешь? – джинн спустился на пол. – Нэ один раз мне выиграть не дал. Скажи честно, кто тэбя учил?

– Да сам я, сам. Просто повезло.

– Нэ бывает!

Джинн, обиженно сопя, заставил нарды исчезнуть и сел в угол.

– Обидно, да, – ворчал он, извлекая из воздуха маленькую жаровню.

– Это же игра, что ты так расстраиваешься?

– Хачу и переживаю.

Джинн поставил жаровню перед собой и водрузил на неё крохотную джезву. В воздухе явно поплыл запах кауаффия.

– Ты же говорил, что всё пропало в бутылке?

– Это запас на чёрный дэнь.

Я принюхался. А запах очень даже ничего!

– Можно у тебя попросить чашечку?

– Прасыть можно, пить нэльзя.

– Не жадничай. Не один ты кауаффий любишь.

Обиженный джинн засопел, но всё-таки сделал кауаффий мне и Гуго.

– Ммм… Слушай, а здорово! Вкуснейший кауаффий, что я когда-либо пил.

Наш синий спутник напыжился:

– Я семикратный победитель чемпионата по кауаффию. Пять раз в тёмной лиге и два раза в светлой.

– Круто! Реально вкусно.

– Да, очень хорошо, – подтвердил Гуго, – ты настоящий мастер.

– Может, тебе рядом с шашлычной открыть кауаффитерий?

– Кауаффейню!

Было видно, как доволен джинн. Чуть не светясь от радости, он не спеша допил кофе и снова достал нарды.

– Сыграем?

– Давай, – согласился Гуго, пряча улыбку.

* * *

Спать больше не хотелось, а смотреть, как они кидают кости, было неинтересно. И я вышел подышать свежим воздухом на палубу. Прогулялся на нос, прошёлся вдоль бортов, разглядывая мачты, и остановился на корме.

В пенном следе корабля резвились рыбы. Выпрыгивали из воды, трепеща плавниками, падали, поднимая тучу брызг. Я засмотрелся и не заметил, как подошла Соль. Следит она за мной, что ли?

– Селёдки, – хмуро буркнула капитан, – опять селёдки. Не к добру это.

– Примета?

– Нет, просто не люблю селёдку, – Соль скривилась, – однажды месяц только ей и питались, ещё с папенькой моим. С тех пор даже видеть её не могу.

Дальше стояли молча. Я наблюдал за рыбами, капитан хмуро разглядывала горизонт.

– Якорь мне в рыло!

– А?

– Вон там шхуну видишь? – Соль показала куда-то вдаль.

– Ммм… Да, точно корабль.

– Какого цвета у него паруса?

Я стал всматриваться.

– Ну, красные, кажется.

– Кашалот сушёный!

Соль развернулась на каблуках и бросилась к мостику.

– Всех наверх! Паруса поднять! Живо, живо, живо!

Через минуту по вантам полезли матросы, захлопали паруса, и корабль прибавил ход. Но шхуна под красными парусами нас нагоняла.

Прошёл час. Можно уже было рассмотреть, что на носу преследователя стоит бородатый здоровяк. Колоритный дядька в красных шароварах, полосатой рубашке и с треуголкой на голове. Приложив руки ко рту, он что-то орал, но разобрать слова было почти невозможно.

– Мачту мне в ухо, – Соль вернулась и принялась разглядывать шхуну в подзорную трубу, – нашёл всё-таки.

– Пират?

– Что?

– Я спрашиваю, это пират?

Капитан мрачно хмыкнула.

– Если бы. Я тогда его на ленточки бы порубила. Жених это мой.

– …Ыхо… за…ня…уж… – донёс крики ветер, – …бя…..блю!

– Бычок в томате! – капитан сплюнула за борт, сложила ладони рупором и заорала: – Иди в баню! Не хочу!

– …сти!…блю… ить… не…огу!

– Вот же ж, акула сушёная, – Соль передёрнуло.

– Он негодяй?

– Нормальный он, – вздохнула капитан, – только я не дура, чтобы сидеть на берегу и борджчз ему варить. О, слышишь, у него там оркестр! Сейчас серенады петь начнёт. А потом свадебный абордаж устроит, как догонит. С цветами, саблями и выбрасыванием моей команды за борт.

– А их-то за что?

– Чтобы я не уплыла. Он, видите ли, волнуется, что я попаду в шторм.

Соль повернулась и закричала команде:

– Прибавить парусов! Или мы оторвёмся, или вы будете кормить рыб! Кстати, пассажиров это тоже касается.

Глава 10

Шхуна под красными парусами неумолимо догоняла.

– Вернись! Я всё прощу! – долетали крики бородатого «жениха».

Соль показала ему неприличный жест и отвернулась.

– Может, его файерболом, того?

– А у тебя морская версия заклинания?

– Не знаю, – я даже удивился, – а что, и такое бывает?

– Обычная магия со сбоями на большой воде работает. Не веришь? Проверь сам.

Я вытянул руку.

Initium!

Import bibliotheca ignis;

Creare parva sphaera ignis;

Impetu scopum;

Finis!

С пальцев сорвался ослепительный шар. Вот только летел он не прямо, а по крутой нисходящей дуге. Секунда, и файербол плюхнулся в воду, подняв столб пара.

– Забавный эффект.

– Ты бы знал, какие деньги дерут морские маги. У них свой картель «Солёный посох», та ещё зажравшаяся монополия.

Мне даже обидно стало: вот так учишь магию, надеешься, а у неё, оказывается, куча ограничений. Порох, что ли, изобрести? Построю флот с пушками и буду наводить ужас на всех подряд.

– Есть ещё заклинания? Может, хоть что-то сработает.

Что я там помню? Файербол отпадает, заклинание Великой Тьмы попробовать? Я решил не рисковать – а вдруг оно мной решит закусить? Оставался только «светлячок».

– Одно только, сейчас проверю.

Initium!

Lux bibliotheca import;

Partum fonte lucis: Color albus, Vita uno momento;

Scopum insultaturum;

Finis!

Бух! Вместо шарика света позади корабля взорвался красивый фейерверк.

– Эй, ты, – услышал я голос «жениха», – тебя я топить не буду! Честно! Будешь нам на свадьбе такое показывать!

Я тоже показал ему ругательную фигуру из пальцев. Вот ещё, Владыке недоставало только на пиратской свадьбе массовиком-пиротехником работать. Обойдётся.

– Эх ты, волшебник – Соль разочарованно посмотрела на меня, – доставай оружие, если есть. Или ты из этих?

– Из кого?,

– Ну эти, секта которые. Пацифистинги.

– А вот не надо обзываться. Из нормальных я.

– Эй! – «жених» взял рупор. – Спускайте паруса, а то хуже будет.

– Отстань! – рявкнули мы с Соль на него хором.

– Ну как хотите, я предупреждал, – «жених» прочистил горло и продолжил по новой. – Соломония, вернись, я всё прощу!

– Сколько раз повторять, не называй меня так! Я Соль, понятно тебе?

– Не солидно с коротким именем, – наставительно погрозил пальцем «жених», – вот у меня красивое солидное имя, Урзикурумаш. Станешь моей женой, обязательно должна называться полным именем.

– Слушай, – я решил вмешаться, – как тебя там, Урзик?

– Урзикурумаш!

– Ну да, Урзик. Девушка ясно сказала, что не хочет за тебя. Что ты пристал?

– Неважно, что она хочет. Главное, я хочу.

– Шовинист!

– Я попросил бы не обзываться такими словами. А то за борт выкину.

– Сначала догони.

– И догоню!

– А догонялка отросла?

У «жениха» аж дыхание спёрло.

– Не за борт! Я тебя на рее повешу!

– Тьфу на тебя, быдло самовлюблённое. Урзик!

«Жених» от возмущения уронил рупор в воду и принялся жестами показывать, что со мной сделает, если поймает.

– Угук?

К нам подошёл Сеня и вопросительно кивнул на беснующегося Урзикурумаша. Пришлось объяснять, что нам грозит и кто это такой.

– Угук!

Монстр поманил меня и Соль за собой.

– Угук!

Жестами и громким угуканьем Сеня попытался нам что-то объяснить.

– Ничего не понимаю. Что ты хочешь сделать?

– Угук! – монстр раздражённо сунул мне в руки моток верёвки.

– А дальше?

Не ответив, Сеня принялся раздеваться. Скинул одежду, взял конец верёвки и обвязал себя вокруг туловища.

– Ещё непонятнее.

– Угук.

Помахав нам щупальцем, монстр полез за борт.

– Эй! Ты куда?!

– Угук.

Плюх! Сеня грохнулся в воду рядом с бортом. Нырнул, выставив на поверхности только глаза, и поплыл в сторону шхуны «жениха». А тому уже принесли новый рупор, и он прочищал горло.

– Раз, раз. Один, один. Как слышно? Соломония, ты меня слышишь? Раз, раз.

– Отвлеки его, пока Сеня плывёт, – шепнул я Соль.

– А что он делать будет?

– Не знаю, но ты своего Урзика отвлеки.

– Он не мой, – огрызнулась капитан, но всё-таки вернулась на корму, – да слышу я тебя, слышу. Отстань, а?

– Соломония, у меня к тебе серьёзный разговор.

– Ну?

– Ты водишься с плохой компанией. Как твой будущий муж, я делаю тебе замечание.

– Бе-бе-бе!

– Что?!

Так они препирались, пока Сеня плыл навстречу шхуне. А монстр тем временем добрался до корабля и полез вверх по деревянному борту, прямо к «жениху».

– Я требую, чтобы ты…

Фиолетовое щупальце появилось перед Урзиком и выхватило у него из рук рупор.

– Э? Что?!

Второе щупальце обхватило его за ногу и дёрнуло.

– А-а-а-а!

Третье возникло перед его лицом и шлёпнуло по губам, как строгая мамаша мелкого хулигана. Но эффект был совершенно противоположный.

– А-а-а! – заорал «жених» на три октавы выше. – Кракен! Лево руля! Кракен прямо по курсу! Право руля! Спасите! Полундра!

На удивление Урзик вдруг ловко подпрыгнул, оставив сапог в щупальце Сени.

– Кракен!

Громко вереща, «жених» сбежал, светя голой пяткой в дырявом носке. Ну вот, так ерепенился, сам просто оборванец.

Шхуна резко вильнула в сторону, и Сеня, разочарованно гудя, рухнул в воду.

Тащили монстра за верёвку Соль и я. А он лёг на спину и только лениво шевелил щупальцами. Тоже мне, водный аттракцион нашёл.

Когда его достали на палубу, Сеня всё ещё сжимал в щупальце отнятый у «жениха» сапог.

– Ну ты даёшь! – Соль хлопнула его по спине. – Кракен, селёдка меня проглоти. Ладно, можешь посещать кубрик, заслужил.

Монстр довольно заурчал и тоже хлопнул капитана по плечу.

– Ты не фамильярничай, – строго ответила Соль, – не дорос ещё.

Сеня не обиделся, а только угукнул, поправил шляпу и потопал смотреть, что же там в кубрике. А я отправился в каюту – пора было перекусить и подремать.

* * *

Следующие несколько дней я проводил как пассажир плацкартного вагона. Поел, поспал, послушал, как Гуго и джинн играют в нарды. Прогулялся на палубе, будто вышел размять ноги на станции. И снова поспал, поел, выслушал монолог джинна «Вай, шайтан, дай выиграть!» и снова лёг спать. Вместо стука колёс – корабельная качка. Точно говорю: плацкарт! Ещё и джинн между партиями носки меняет, с левой ноги на правую и наоборот.

Сеня пропадал в кубрике с моряками, развлекаясь карточными играми. Ходил с ним, так чуть не свернул челюсть от зевоты. Пробовал читать книгу, которую монстр утащил в лавке, – скукота! «Наставление по торговым делам и ведению хозяйства». Заснул на третьей странице.

Поспал, поел, читал книгу. Заснул на главе «Торговля горохом». Проснулся. Снова поел. Опять взялся читать книгу. Поругался с Гуго и джинном, что своими спорами и нардами мешают читать. Они отсели от меня и стали ругаться шёпотом, косясь в мою сторону. А книга даже ничего так. Узнал, как выбирать соронов, как смотреть дарёному сорону в клюв, и другие нужные вещи. Снова поспал.

Понял, что сойду с ума, если продолжу читать эту книжицу. Или откажусь от титула Владыки, стану купцом и заработаю миллиард. А потом куплю всех и выгоню светлых на мороз. Попросил Гуго спрятать от меня мерзкое сочинение и ушёл гулять по кораблю.

Все эти дни смотреть на палубе было нечего. Море, волны, чайки летают – и ничего не меняется. Но сегодня я увидел впереди тонкую зелёную полоску.

– Земля! – я даже заорал от радости.

К вечеру мы вошли в устье большой реки.

– Морна, – объяснила мне Соль, – день по ней вверх, если будет хороший ветер, и мы доберёмся до Кемнаро.

Знаете, после такой новости я спал как убитый. Даже стучащие нарды перестали меня раздражать. Ещё чуть-чуть, и дома! Вы не представляете, как я соскучился по Калькуаре и своим родным. Ну да, это странно – считать роднёй двух оживших мертвецов, приблудного ребёнка и клыкастых орков. Но уж что есть! Кстати, с Дитёй Тьмы надо что-то делать. У любого ребёнка должна быть семья, как по мне. Может, её удочерить? Приеду, надо обязательно заняться этим вопросом.

* * *

Проснулся я рано, ещё даже солнце не взошло. Растолкал джинна и попросил сварить мне кауаффий. Врал, рожа синяя, что выспался за триста лет – дрыхнет так, что не добудишься.

Сонный джинн не стал устраивать обычный спектакль с жаровней, песком и джезвой. Щёлкнул пальцами, вытащил из воздуха большую кружку с кауаффием и отдал мне. Повернулся на другой бок и захрапел с удвоенной силой.

Я поднялся на палубу. Прихлёбывал кауаффий и смотрел на берег реки, проплывающий мимо.

– Не спится, Владыка?

Голос за спиной принадлежал Гуго Кигану.

– Люблю рано вставать.

Он подошёл и встал рядом.

– Я десять лет не был в родном городе.

– Рады вернуться?

Гуго криво ухмыльнулся:

– Не особо. Я, знаете ли, рассорился с роднёй. Друзей почти не осталось, а те, кто помнят меня, заняты своими семьями.

– Жалеете, что так вышло?

– С чего бы? Мне нравится интересная, а не тихая жизнь.

– Осесть не собираетесь?

Киган покосился на меня.

– Может быть, если будет удачный случай.

– Чтобы не скучно было, правильно?

Он рассмеялся.

– Да, Владыка. Мне поздновато становиться простым обывателем. Помру через месяц от скуки.

Я кивнул. Встречались мне такие живчики: стоит привязать их к одному месту, как они начинали чахнуть.

– Тогда у меня есть предложение. Как специально созданное для вас.

– Я же говорил – вассалом…

– И не надо! Бессрочный контракт с возможностью расторжения меня вполне устроит. А спрос по нему даже больше, чем с вассала.

Гуго молчал почти минуту, разглядывая руки и щёлкая суставами пальцев.

– Что вы хотите мне предложить?

– Должность начальника стражи в моём новом городе. Поддержание порядка, борьба с преступностью, сбор ополчения в случае войны.

– Серьёзная работа.

– Как вы и любите. Никаких приказов от меня, только спрос за результат. Не справитесь – разорвём контракт. Справитесь – премии, статус и всё остальное.

– Я должен подумать.

– До Калькуары.

– Да, Владыка, – Гуго поклонился, – мне хватит этого, чтобы дать ответ.

* * *

Уже под вечер к нам в каюту пришла Соль.

– Мы должны зайти в Кемнаро, – сообщила капитан, – так требуют таможенные правила.

– Надо так надо.

– Хотите сходить в город?

– Я предпочту, чтобы меня никто не видел.

– Хорошо, – Соль кивнула.

– А я схожу, – неожиданно заявил Гуго, – хочу повидать родню. Вдруг мне будут рады?

– Угук!

– Нет, Сеня, тебе тоже лучше не показываться.

– Угук?

– Ты у нас личность приметная, могут легко опознать.

Монстр обиженно надулся.

– Я тебя потом свожу, обещаю.

– Уважаемая, – влез джинн в разговор, – а как в городе относятся к магыческим существам?

– Терпят, – ответил Гуго за капитана, – но только с лицензией.

– Э? Какой такой лицензий-шицензий?

– Бумага такая, с печатью от Совета Старейшин. Без неё только в тюрьму.

– Ай, совсэм нэинтересный город, – джинн махнул рукой и вернулся в свой угол, – что я там нэ видэл?

– Я поняла. Вы остаётесь на корабле, – Соль кивнула мне и повернулась к Гуго, – а ты можешь погулять три часа. Опоздаешь – ждать не буду.

– Сударыня, – Гуго изобразил поклон, – не волнуйтесь, я точен, как магические часы.