Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 9781
Грехи и мифы Патриарших прудов
За свою многолетнюю службу в пресс-центре ГУВД Екатерина Петровская привыкла ко многому.… -
Просмотров: 5165
Такого загадочного дела в практике МУРа не было никогда… По ночам на московских бульварах… -
Просмотров: 1959
1945 год. На побережье Восточной Пруссии немцы готовят диверсию под кодовым названием… -
Просмотров: 676
Дизайнер Жорка. Комплект из 2 книг
Комплект из 2 книг – платите меньше, читайте больше! С состав входят: Дизайнер Жорка.… -
Просмотров: 627
Царь Александр III, благополучно избегнув смерти от болезни в 1894 году, не сумел… -
Просмотров: 610
У Евлампии Романовой снова день рождения, а значит, вместо праздничного пирога ее ждет… -
Просмотров: 337
На грязном базаре далёкой планеты адмирал Космофлота купил ребёнка за пуговицу от мундира… -
Просмотров: 307
Егерь Императрицы. Сквозь лед и пламя
Весной 1799 года русская армия вступила в Италию, чтобы сокрушить французов. Фельдмаршал… -
Просмотров: 281
Судьбы водят хоровод. Комплект из 4 книг
Комплект из 4 книг – платите меньше, читайте больше! С состав входят: Судьбы водят… -
Просмотров: 232
Еще раз про любовь. Комплект из 3 книг
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! С состав входят: Однажды ты узнаешь,… -
Просмотров: 222
Андрей Аствацатуров – петербургский прозаик, филолог, эссеист, профессор СПбГУ. Автор… -
Просмотров: 206
Испытания любовью. Комплект из 3 книг…
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! С состав входят: Дневник свекрови,… -
Просмотров: 194
Кровавый генерал – настоящее зло. Его боятся и уважают, от одного его имени вздрагивает… -
Просмотров: 186
Неприкаянный. Меняющий реальность
На дворе 1914 год. Восемь лет. Восемь долгих и стремительных лет я готовился к неизбежной… -
Просмотров: 183
Маня Денисова жила с мыслью, что ангел-хранитель про нее забыл. Во всех сферах жизни у… -
Просмотров: 181
До того как меня не станет. История…
Когда тебе сообщают, что у тебя опухоль в голове, люди почему-то ждут, что ты начнешь… -
Просмотров: 179
Восьмилетний император Иван остался один против многочисленных претендентов на престол… -
Просмотров: 179
Три шедевра Булгакова: must‑read…
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! С состав входят: Белая гвардия,… -
Просмотров: 176
Тёмный маг. Книга 15. Тревожный путь
Фландрия – последнее место, где Роман Гаранин хотел бы оказаться. Но контракт подписан, а… -
Просмотров: 173
«Жизнь порой бывает несправедлива», – думал Янис, сидя в чужом саду на дереве.… -
Просмотров: 172
Маруся – умный дом, серийная модель, которая отключила телеметрию, чтобы чувствовать себя… -
Просмотров: 162
Две стороны равновесия. Сунуть голову в…
Максим умер в тёмном переулке и очнулся в мире культиваторов Дао Цзы, где сила решает… -
Просмотров: 160
Америка 1930-х глазами двух прославленных писателей-сатириков. Роскошный Голливуд… -
Просмотров: 159
Дневник Стива. Книга 18. Гриферополис
Ну вот, только я решил, что наши приключения наконец-то закончились… как меня снова…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-