Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 1077
Взаимная лояльность. Легендарная…
Эта книга поможет внедрить измеряемый и прикладной инструмент NPS в практику компании… -
Просмотров: 888
Будь особенным! 5 качеств, которые…
Эта книга представляет собой кульминацию многолетней работы Джо Наварро по изучению… -
Просмотров: 740
Не буди в нём зверя, девочка… История о жестоком, диком оборотне и прекрасной… -
Просмотров: 708
Умеренность. Путь к свободе, мудрости и…
В своей новой книге Райан Холидей воспевает удивительную силу самодисциплины и тех, кто… -
Просмотров: 481
После международного успеха своих мемуаров о пребывании в Аушвице Эдит Эгер решила… -
Просмотров: 335
Роу У самолюбивого и привлекательного шеф-повара Эмброуза Касабланкаса в жизни одна… -
Просмотров: 256
Путь к свободе. Техники построения…
Владимир Жикаренцев – известный российский философ, писатель и психолог, автор популярных… -
Просмотров: 245
Это история о предательстве, нежданном ударе из прошлого, о любви, проходящей испытание… -
Просмотров: 225
В тихом городке, где время, казалось, застыло, зловещая тайна пятилетней давности не дает… -
Просмотров: 218
Камилла Хэмилтон вновь обрела в своей жизни двух лучших друзей. Проблема в том, что… -
Просмотров: 166
Прокрустово ложе. Философские и…
Согласно древнегреческому мифу Прокруст был жестоким разбойником, промышлявшим на дороге… -
Просмотров: 153
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ… -
Просмотров: 149
Слишком много собак на квадратный метр, чудачка! Знакомьтесь: мой новый сосед. Иван… -
Просмотров: 144
Грусть и радость, безысходность и надежды чередуются в романах, повестях и рассказах Маши… -
Просмотров: 139
Развод по первому требованию, или…
Я поклялась, что никогда не выйду замуж! Но королевский указ не оставил мне выбора, и… -
Просмотров: 137
Я – старший инквизитор Ордена по Контролю за Божественной Деятельностью. Я попал в… -
Просмотров: 130
ДаФоминовые истории, или как я однажды…
Митя Фомин – российский артист, певец, телеведущий, любимец публики и масс-медиа,… -
Просмотров: 128
Южные рубежи Российской Империи бурлят в ожидании войны. Дворяне, обладающие магическими… -
Просмотров: 124
Тысяча девятьсот двадцать второй год. Четыре года назад отгремели последние выстрелы на… -
Просмотров: 111
Теплые ироничные истории о женщинах, которые живут «как получится», вспоминают «как… -
Просмотров: 111
Часодеи. Отблески Времени: Тайная…
Бонусные главы к саге «Часодеи» Натальи Щербы! Помните великого путешественника по… -
Просмотров: 110
Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. Полковник Лев Гуров посещает галерею… -
Просмотров: 103
У богатых свои причуды я не раз слышала это выражение. Но мне и в голову не могло прийти,… -
Просмотров: 96
Остров тринадцати приговоренных
Южный остров приютил тринадцать туристов из России для празднования Нового года. Он…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-