Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 2750
Начать все с чистого листа, в другой стране, по чужим документам и с солидным счетом… -
Просмотров: 383
Серия «Притворись моей парой». Книга 2. Я ненавижу его с самого детства. Детский сад,… -
Просмотров: 350
Долгожданное продолжение цикла «Парни из Аквикса» от Меган Брэнди, королевы современной… -
Просмотров: 328
Чужая-своя война. Книга третья
В этот раз ситуация не простая. Обложили. Однако Геннадий Иванов, а в данный момент… -
Просмотров: 278
На просторах неизвестной планеты. Книга…
Пассажирам международного авиалайнера не повезло. Или повезло, как посмотреть. Они смогли… -
Просмотров: 265
В подмосковном пионерском лагере разразилась эпидемия неизвестной ранее болезни.… -
Просмотров: 238
Моя по праву. Похищенная невеста дракона
Что может пойти не так, если вернуться в прошлое и всё изменить? Буквально… -
Просмотров: 223
Прошлое похоже на старый шкаф: никогда не знаешь, что вывалится тебе на голову, если… -
Просмотров: 211
Андрею Соколову был дан уникальный шанс – вернуться в юность, «в себя», чтобы исправить… -
Просмотров: 205
1895 год. На Лазурный Берег с секретной миссией прибывает Клим Ардашев, чтобы… -
Просмотров: 177
Попаданка в 1812: Любить и не сдаваться
Я попала в прошлое, в 1812 год. Самый разгар войны с Наполеоном. Моё имение разорено… -
Просмотров: 174
Мне сорок. У меня идеальная жизнь: я главный врач областной детской больницы, мой муж в… -
Просмотров: 172
Мое решение – мой результат. Как…
В книге рассматривается ответственность как ключевой фактор успеха – не как система… -
Просмотров: 169
Мне срочно нужен секретарь. Я изучил ваше резюме вы мне идеально подходите, произносит… -
Просмотров: 166
Норхард – это средневековый фэнтези мир, в котором смешались разные эпохи, где имеется… -
Просмотров: 165
Ревизор: возвращение в СССР 55
Продолжение приключений московского аудитора, попавшего из нашего времени в 1971 год. Еще… -
Просмотров: 145
Когда родители толкают тебя под венец ради бизнеса – самое время устроить… -
Просмотров: 145
Как тебе новенькая? Новенькая? Да ни о чём, небрежно отозвался обо мне Алексей Романов,… -
Просмотров: 132
Попаданка в 1812: Выжить и выстоять
Я попала в прошлое, в 1812 год. Самый разгар войны с Наполеоном. Моё имение разорено… -
Просмотров: 130
Она лежала на асфальте, раскинув руки в стороны. Камал приблизился, склонил голову,… -
Просмотров: 124
Трудности перевода с драконьего
Однажды дракон промахнулся и вместо принцессы украл меня, учительницу иноземных языков.… -
Просмотров: 124
Узнав о том, что у отца много лет вторая семья, Эмир едет в столицу, чтобы поговорить с… -
Просмотров: 120
Поцелуй смерти в шахматах этот маневр, требующий точного понимания позиции, тщательного… -
Просмотров: 117
Дракон, феникс и демон, три короля факультетов Академии Пламени, три наследника и всем…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-