Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 8862
Добрый доктор Айболит лечил людей и животных. Он понимал звериный язык. Однажды доктор… -
Просмотров: 6349
Скорая помощь при острых болях. На все…
Из этой книги вы узнаете, как своими силами, без лекарств и хирургических вмешательств… -
Просмотров: 2553
– Ты разбила мою новую тачку! – угрожает здоровяк, взгляд мечет темные молнии. – Просто… -
Просмотров: 2110
Если вы думаете, что искусство эскорта – явление современности, то вы ошибаетесь. Им… -
Просмотров: 1889
Однажды в новогоднюю ночь меня поймали целых два Деда Мороза… И исполнили мое желание. И… -
Просмотров: 1826
– Попалась, красотка! Улизнуть через окно в туалете не вышло. Мужчина горячей, восточной… -
Просмотров: 1486
Магическая академия темных искусств
Академия Магии, но не простая. Здесь изучают тёмные искусства: Укрощают смерть, предвидят… -
Просмотров: 1252
Откуда берётся любовь и куда уходит…
Любовь – особенное чувство. Про него написана куча романов, снято миллион фильмов. Мы… -
Просмотров: 1186
Книга адекватных родителей. Принципы…
Родители не понимают детей, дети – родителей, бабушки обижаются на внуков, мамы не… -
Просмотров: 1127
Мир, в котором драконы существуют, но не желают показываться людям. Мир, в котором… -
Просмотров: 908
Прижимаясь к стене лифта и со страхом глядя на мрачного громилу-соседа, перегородившего… -
Просмотров: 668
Никто не знает, откуда они пришли. Никто не знает, кто они. О них слагали мифы и легенды,… -
Просмотров: 648
– Я предлагаю тебе выход из ситуации. – Свадьба с тобой – это не выход! – А у тебя есть… -
Просмотров: 601
Идеальный развод. Уйти красиво
Я специально вернулась пораньше, чтобы порадовать мужа успешной сделкой. Стою в кабинете,… -
Просмотров: 494
Лисса собиралась провести прекрасные каникулы с папой. Катание на доске, кормление уток –… -
Просмотров: 458
Мудростью своей Император разом избавился от двух проблем: излишка молодых магов,… -
Просмотров: 444
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ… -
Просмотров: 390
Зимние каникулы, покушения, новые приключения. Я вообще смогу нормально отдохнуть? -
Просмотров: 388
И вроде жизнь идёт своим чередом, и в делах полный порядок, а приключения всё равно не… -
Просмотров: 383
Че за лев этот тигр? Наш современник боец ММА Саня Пельмень продолжает шухерить в начале… -
Просмотров: 285
1946 год. В одном из отдаленных районов Смоленской области обнаружен зарезанным бывший… -
Просмотров: 267
– Мне изменил муж. Прямо на свадьбе!– Что вы от меня хотите за пять минут до конца… -
Просмотров: 210
После смерти София просыпается в теле двадцатилетней Ангэ и сразу попадает в чужой… -
Просмотров: 209
Две стороны равновесия. По краю смерти
Максим умер в тёмном переулке и очнулся в мире культиваторов Дао Цзы, где сила решает…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-