Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 7255
Тревожный мозг. Как успокоить мысли,…
Современному человеку живется нелегко. Его мучает бессонница; он страдает от депрессии;… -
Просмотров: 1148
Пропавшие дети… Иногда они возвращаются. Иногда их находят – испуганных, но живых. Но… -
Просмотров: 772
Жизнь штука сложная. Хоть и знал он об этом, но всё равно каждый раз, сталкиваясь с тем,… -
Просмотров: 348
Я был вынужден покинуть Иркутск раньше, чем рассчитывал. В городе у меня остались друзья… -
Просмотров: 342
Доктор Фальк и убийства под парусом
Лето в Зеленом луге продолжается – вместе со штормами, неожиданными визитами и дачной… -
Просмотров: 300
Иван Игоревич Бельский, программист из Санкт-Петербурга, никогда особо не задумывался,… -
Просмотров: 251
Ночная смена в пионерском лагере
Атмосферный детективный триллер в декорациях пионерского лагеря. История про пионеров,… -
Просмотров: 225
Повергнув зловещего миллионера Лайонела Солта и умыкнув своего возлюбленного Винса из-под… -
Просмотров: 225
Расколотый мир. Наследник павшего Дома:…
Я пилот, наемник развитой цивилизации и архимаг в одном лице. То есть был им. Теперь я… -
Просмотров: 195
Как избавиться от долгов и прийти к…
Каждый год вы обещаете себе зарабатывать больше, отдать все кредиты и усерднее развивать… -
Просмотров: 190
Отправляясь на ведьминский праздник, Злата и не рассчитывала вернуться без подарочка.… -
Просмотров: 183
Убей-городок. Долгожданная кража
Неизбежное предназначение каждого «попаданца» – изменить реальность, уж если не… -
Просмотров: 177
ЧВК «Вольные стрелки». Спасти СССР
Одно сознание – два времени. Спасти страну, которой еще нет? Нет. Спасти ту, что уже… -
Просмотров: 173
Укради мое сердце, тайный поклонник!
За пару недель до выпуска из детского дома у Юли появляется тайный поклонник: кто-то… -
Просмотров: 152
После путешествия на Крит друзья Стефана Яновского надеялись, что новое задание окажется… -
Просмотров: 152
Сквозь облака к сердцу. Книга 2
ДОЛГОЖДАННАЯ НОВИНКА ОТ АНЫ ШЕРРИ! Шестая книга в семейной саге «Я подарю тебе крылья»,… -
Просмотров: 145
Школы «Примроуз» и «Мемфис» враждуют уже много лет. Бэйли Шепард – принцесса частной… -
Просмотров: 140
– Я не знаю, почему пришла. – Знаешь. – У меня нормальный муж... – Звучит как "средняя… -
Просмотров: 140
Нормально ли – слышать в голове чужой голос? Обладать магией? Учиться вместе с… -
Просмотров: 139
Столетия сменяют столетия, рушатся троны, и память о великих диктаторах прошлого… -
Просмотров: 138
Materia Prima-5. Сожги Еще Что-Нибудь
Привет, я искусственный интеллект последнего поколения по имени Четверг. Сижу в башке у… -
Просмотров: 133
Ослиная шкура, потроха и королевский…
Ты хотела просто сбежать от отца с его ритуалами династической чистоты, а теперь тебя… -
Просмотров: 130
Очнуться в магическом мире, в новом теле и сразу заняться отбором женихов – это же… -
Просмотров: 128
Меня сожгли не за магию, а за имя. Огонь уже добрался до ног, когда эшафот разлетелся в…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-