Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 53287
Доктор Бубновский расскажет о секретах здорового образа жизни. Среднестатистический… -
Просмотров: 11375
Виктория поняла – она не сможет жить дальше, пока не переломит несчастливую карму своей… -
Просмотров: 10365
Месть – блюдо холодное. И хотя в том гараже, на месте преступления все дышало яростью –… -
Просмотров: 10324
Подпольные девочки Кабула. История…
Афганистан – худшее и самое опасное место в мире для женщин. Афганки не имеют практически… -
Просмотров: 9222
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ… -
Просмотров: 6588
В госпитале творятся странные вещи. Сотрудница пресс-центра ГУВД Катя Петровская сама… -
Просмотров: 3107
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ… -
Просмотров: 1966
Даша всегда думала, что у ее сестры идеальный брак. Но вдруг она узнала, что Светин муж… -
Просмотров: 1203
Лора – искусствовед, специалист по установлению подлинности картин. Тихая, скучная… -
Просмотров: 853
Парадокс энергии. Программа преодоления…
В своих бестселлерах «Парадокс растений» и «Парадокс долголетия» доктор Стивен Р. Гандри… -
Просмотров: 838
Юлия Цыпленкова – автор известный в первую очередь в жанрах романтического фэнтези и… -
Просмотров: 416
Кулинарная магия: Моя прекрасная…
Вкусного много не бывает – наши герои знают это точно. Здесь эльфийская принцесса сбегает… -
Просмотров: 310
ПРОДОЛЖЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ, ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ДИЛОГИИ «БЕЗ СТЫДА»! Натаниэль Фостер, казавшийся… -
Просмотров: 261
Новая публицистическая книга от автора бестселлеров «Санькя», «Обитель» и «Тума» – Захара… -
Просмотров: 230
Начать сначала 7. Прощай школа
Писатель-фантаст попадает, мистическим образом, из 21-го века в середину 70-х годов, века… -
Просмотров: 207
История нашей крови. От Гиппократа до…
Что общего у великих открытий, политических теорий и вашего здоровья? Кровь, которую эта… -
Просмотров: 206
Отпуск. Диета. Ведьмак на подхвате
Рассказ. Ведьма Милана мечтает о море и коктейлях, но получает санаторий с паровыми… -
Просмотров: 191
Майор полиции Вера Кузьмина расследует серию убийств молодых женщин, чьи тела находят в… -
Просмотров: 174
Среди авторов фэнтези не принято показывать свои настоящие лица. Однако за псевдонимами и… -
Просмотров: 168
Директор детского дома поручает Кольке Пожарскому отвезти важные документы секретарю… -
Просмотров: 168
В Ленинграде начала 1930-х тени прошлого смешиваются с новой реальностью. Загадочный… -
Просмотров: 160
Любовь – не чувство. Как выбрать того,…
За покупку книги дарим авторский чек-лист от Дарьи Шамашу «Надежный мужчина из Красной… -
Просмотров: 155
Лягушка-путешественница и другие сказки
В книгу «Лягушка-путешественница и другие сказки» вошли самые интересные сказки известных… -
Просмотров: 144
Проклятие древнего языческого божка обрушивается на обитателей тихой усадьбы. Вчерашний…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-