Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 4230
Опытный психотерапевт Джулиус узнает, что смертельно болен. Его дни сочтены, и… -
Просмотров: 326
1953 год. Из исправительно-трудового лагеря в Новосибирской области по амнистии… -
Просмотров: 300
«Дедушка влюбился» – новый роман известного писателя Юрия Полякова. В центре острого… -
Просмотров: 292
Самые интересные романы о сталинском спецназе – СМЕРШе. При невыясненных обстоятельствах… -
Просмотров: 286
Кто ты, когда никто не смотрит? 300…
Швейцарский мыслитель Рольф Добелли предлагает приостановить поток чужого контента.… -
Просмотров: 213
Истинные с изъяном. Академия Конкорд
Тобиас Визави – ректорский сынок, гроза академии Конкорд, дракон четырёх стихий и мой… -
Просмотров: 212
Тарзан неукротимый. Тарзан Грозный.…
Джон Клейтон, лорд Грейсток, пережив немало приключений, вновь обосновался в африканских… -
Просмотров: 208
Что должен совершить классический попаданец в СССР? Уже после того, как со Сталиным… -
Просмотров: 208
В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее… -
Просмотров: 199
Томас Манн – выдающийся немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе… -
Просмотров: 182
Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. Полковнику МВД Льву Гурову поручено… -
Просмотров: 178
Он – опасный хищник, не знающий пощады. А я – его единственная маленькая слабость. И он… -
Просмотров: 176
Долгожданный внесерийный роман автора. Триллер в стиле Дэна Брауна. Знание – это великое… -
Просмотров: 171
Кречет: Случайный шаг. Первый очаг.…
Как гласит старая хохма, даже если вас съели, у вас всегда есть два выхода. Ну, а уж если… -
Просмотров: 170
Стать добровольцем для участия в Испытании и пройти семь смертельно опасных кругов… -
Просмотров: 167
Очень обидно, когда говоришь чистую правду, а тебе не верят и называют обманщиком. Так и… -
Просмотров: 156
В психиатрической больнице, где диагнозы становятся приговорами, а лекарства – ядом,… -
Просмотров: 144
Искусственный интеллект все больше входит в повседневную жизнь. Не миновала сия чаша и… -
Просмотров: 138
Самая страшная книга. DARKER. Твари и…
Страх продлевает жизнь! Разумеется, если это та приятная разновидность страха, которую… -
Просмотров: 132
Михаил Рябинин приезжает на вокзал после всего: развода, краха бизнеса, смерти матери и… -
Просмотров: 130
Большая любовь для генерального
– Это мой дом, он мне принадлежит. И всё, что в нём – тоже. Стало быть, и ты, – хищно… -
Просмотров: 125
Я заплатила за свою ошибку жизнью, но взамен получила второй шанс. Шанс переписать… -
Просмотров: 124
Примерив старинное платье, запнувшись об винтажный стул и грохнувшись с деревянного… -
Просмотров: 122
Восходящее слово. Антология творчества…
«Восходящее слово» – это издание о людях, которые пишут искренне и по-настоящему. Здесь…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-