Текст книги "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 268
Секретные академики. Как советские…
В книге известного журналиста, писателя, историка Владимира Губарева содержатся… -
Просмотров: 262
Как стремительно меняется моя жизнь! Еще утром я считала себя невестой. Сходив в ресторан… -
Просмотров: 237
Умирает пожилая родственница известных шоуменов Максимовых. «Звездные» племянники… -
Просмотров: 215
Это был полный разгром. Никто из нас, ожидая, когда мы сможем пройти ворота, даже… -
Просмотров: 186
Смешарики. Мамма мия! Лучшие истории…
Кар-Карыч – мудрый ворон, и в Ромашковой долине без его советов не обходится ни один… -
Просмотров: 175
Сверхчеловек или симулякр. Антология…
Современную эпоху называют «пучиной, в которой теряется смысл», «временем призраков в… -
Просмотров: 175
Александр Зиновьев – выдающийся русский писатель, социолог, философ, публицист. В книге,… -
Просмотров: 164
Саммари книги «Нет Эго, нет проблем.…
Что, если источник большинства наших страданий – не внешние обстоятельства, а сам разум?… -
Просмотров: 147
Старославянские шепотки. Олонецкий и…
Откройте тайну слов, в которых живёт сила веков! Эта книга – проводник в мир… -
Просмотров: 146
Республика Корея: в поисках сказки.…
В этой книге писатель Александр Мелихов предлагает читателю настоящее исследование –… -
Просмотров: 144
Эта книга – первый том памятной серии Андрея Константинова (1963–2023). Золотая коллекция… -
Просмотров: 142
Александр Михайлович Василевский (1895-1977), выходец из семьи священника, более… -
Просмотров: 124
«Бандиты в мировой истории» – классическая работа выдающегося британского историка Эрика… -
Просмотров: 118
Что такое русский характер. Психология…
«Широк человек, слишком даже широк, я бы сузил», – говорит Дмитрий Карамазов в знаменитом… -
Просмотров: 117
Данное издание сопровождается статьей от научного сотрудника «Музея М.А. Булгакова». В… -
Просмотров: 114
На историческом сломе эпох на долю страны и народа выпадают тяжелейшие испытания. Самое… -
Просмотров: 96
Валентин Иванович Варенников в 1989-1991 гг. был главнокомандующим Сухопутных войск СССР.… -
Просмотров: 89
Новая серия от мастера подросткового фэнтези Евгения Гаглоева! В городе объявился… -
Просмотров: 87
Будучи неотъемлемой частью восточнославянской традиции, белорусская мифология обладает… -
Просмотров: 82
Константин Дмитриевич Ушинский – замечательный русский педагог. Он работал с детьми, и… -
Просмотров: 81
Наверное, это самая неожиданная книга писателя и публициста Александра Мелихова.… -
Просмотров: 80
Дарина – разрушительница заклятий.…
Первая книга серии «Дарина – разрушительница заклятий» от мастера подросткового фэнтези… -
Просмотров: 78
Кефир, Гаврош и Рикошет. Каникулы с…
В горном отеле «Триумф» завелись жуткие призраки. Гостей, которые съезжаются туда, чтобы… -
Просмотров: 73
Кефир, Гаврош и Рикошет. Рубин,…
Новое зловещее преступление в городе: таинственная фигура на летающем пылесосе ворвалась…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-