Читать книгу "Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Учебное пособие"
Автор книги: Александр Левкин
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: 12+
сообщить о неприемлемом содержимом
Адаптированный текст рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке
Учебное пособие
Александр Александрович Левкин
© Александр Александрович Левкин, 2023
ISBN 978-5-0060-5128-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Пособие предназначено для изучающих английский язык с использованием текста произведения зарубежной классики, его транскрипции и соответствующей аудиокниги, озвученной носителем языка.
Для подготовки пособия использована бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg и бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox, озвученная носителем языка (David Clarke). Транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита, выполнена с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию – toPhonetics. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс. Соответствующие интернет-адреса приведены в разделе «Использованные источники».
В данном пособии приводится транскрипция текста рассказа А. К. Дойла «Знатный холостяк» на английском языке. Текст рассказа разбит на небольшие фрагменты. Фрагменты пронумерованы порядковыми номерами (01, 02,…,63). После номера фрагмента приведены время начала и окончания аудиозаписи текста фрагмента в аудиокниге. Для каждого фрагмента подготовлена транскрипция текста, оформленная в виде иллюстраций с изображением транскрипции текста фрагмента.
Таким образом, чтение рассказа производится с «подсказками» в виде транскрипции и прослушиванием аудиокниги.
The Adventure Of The Noble Bachelor
01. 00:10 – 00:51
02. 00:51 – 01:46
03. 01:46 – 02:31
04. 02:31 – 03:01
05. 03:01 – 03:38
06. 03:38 – 04:19
07. 04:19 – 04:38
08. 04:38 – 05:44
09. 05:44 – 06:15
10. 06:15 – 06:49
11. 06:49 – 08:13
12. 08:13 – 08:54
13. 08:54 – 09:44
14. 09:44 – 10:20
15. 10:20 – 12:27
16. 12:27 – 12:58
17. 12:58 – 13:23
18. 13:23 – 14:25
19. 14:25 – 15:17
20. 15:17 – 15:60
21. 15:60 – 17:00
22. 17:00 – 18:08
23. 18:08 – 18:37
24. 18:37 – 19:26
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 4483
Говорят, что даже самая волшебная сказка заканчивается после свадьбы, а дальше начинается… -
Просмотров: 2983
Деньги в дом. Как привлечь благополучие…
Говорят, что не в деньгах счастье, за них не купишь любовь и здоровье. Но мир так… -
Просмотров: 2746
Клуб джентльменов. Кто делает мужчину…
Эта книга в первую очередь, конечно же, для мужчин. Речь в ней пойдет о множестве очень… -
Просмотров: 365
– Я хочу развода. – Ты ждёшь ребёнка от меня. – Это никак не связанные вещи, Сём. Я не… -
Просмотров: 361
Бывший. Служебный роман не предлагать!
– Я вернулся за тобой, Лида. – Борис, ты ничего не перепутал? Пять лет назад ты выбрал… -
Просмотров: 352
Зря она пошла учиться в мед. Зря она согласилась на участие в этом проекте. Зря она… -
Просмотров: 314
Один известный драматург сказал: вся жизнь – театр. А у Егора вся жизнь сплошное… -
Просмотров: 290
В уютном дачном поселке молодая женщина умерла от отравления прямо во время празднования… -
Просмотров: 266
Вернувшись с фронта, капитан Павел Журбин устраивается на работу в уголовный розыск. И… -
Просмотров: 242
Русская ведьма. Скрытое наследие,…
Слишком красивая. Слишком умная. Слишком свободная. На Руси этого часто хватало, чтобы на… -
Просмотров: 206
Адаптация в новых телах вполне прошла, и Гена Струев, покинув Землю, готовиться… -
Просмотров: 189
Тайна, скрепленная свинцовой печатью. 1905 год. Николай Второй планирует… -
Просмотров: 181
Жизнь Алексея только начиналась. Да, тяжёлая. Самостоятельная. Но несчастный случай прямо… -
Просмотров: 169
Питер Джеймс – писатель-криминалист, автор бестселлеров по версии «The New York Times», а… -
Просмотров: 146
Представим. Подписан указ о свободном хранении и ношении огнестрельного оружия. Что… -
Просмотров: 135
Погиб в XXI веке и очнулся в 1942-м – младшим лейтенантом накануне самых страшных боёв за… -
Просмотров: 133
Ёлки-палки, или Новогодняя операция…
Говорят, под Новый год сбываются самые заветные желания. Вот и я мечтаю о любви, семье и… -
Просмотров: 119
Тихий провинциальный городок, канун Нового года. Дочь главного императорского мага,… -
Просмотров: 115
Жизнь Алексея только начиналась. Да, тяжёлая. Самостоятельная. Но несчастный случай прямо… -
Просмотров: 114
Кабала святош. Театральный роман
Во второй половине 1920-х Михаил Булгаков становится известен как драматург, он активно… -
Просмотров: 108
– Я так понимаю ты в курсе ситуации, – говорит муж. Мне даже смотреть на него больно. – У… -
Просмотров: 104
Весь Клейсон. Денежные законы самого…
Вавилон не случайно вошел в историю как город несметных богатств. Именно там тысячи лет… -
Просмотров: 100
Пора признаться хотя бы себе – я не справляюсь! Племянники ведут себя отвратительно,… -
Просмотров: 99
Праведники. Невоспетые герои Холокоста
Согласно еврейской традиции, «тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир». Знаменитый…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-