Текст книги "Хаос говорит «да»"

10

– Этот стул сломан, – сказал Лоренс, давая понять Дине, что хочет побыть один.

– Какие планы на Рождество? – спросила Дина, бесстрашно садясь напротив Лоренса в общей комнате.

– Пока не знаю. Никаких, – ответил Лоренс.

– Я хотела спросить тебя об одном горнолыжном курорте. Питер хочет поехать, а я как-то не уверена. Ты бывал в…

– Дина, давай не сейчас, ладно? – Лоренс сложил бумаги в стопку и собрался встать из-за стола. – Я тут занят немного.

– Все еще никакого прогресса? С наркотиками? – спросила Дина.

Лоренс молча посмотрел на Дину.

– Я просто предположила, мне никто ничего не говорил, если что…

– Прогресса мало, верно.

– Я точно не могу помочь? Мой труп пока вообще без изменений, а покупать подарки еще рано – до распродажи еще неделю ждать.

– Тебе настолько нечего делать?

– Да, можешь пустить меня в оборот, – Дина закинула ногу на ногу и откинулась на спинку стула. Стул покачнулся и угрожающе скрипнул, Дина вернулась в прежнее положение. – Правда, сломан?

Лоренс кивнул. Дина аккуратно встала.

– Если хочешь помочь, то надо придумать, как допросить двадцать шесть подростков так, чтобы они, во-первых, не поняли, что их допрашивают, а во-вторых, чтоб они говорили правду.

– А что надо узнать?

– Надо узнать, как на территорию школы попадают амфетамины, есть ли связь между этим и выездными экскурсиями по биологии, и кто с кем дружит…

– Всего-то? – усмехнулась Дина.

– Причем надо это вызнать, не задав им лично ни одного вопроса! Как тебе задача?

– А это вообще законно?

– Это щекотливое дело, согласен. Но мы – на стороне добра, – Лоренс начал жалеть, что поделился с Диной подробностями дела.

– Тогда надо в первую очередь проверить социальные сети.

– Типа фейсбука?

– Вроде того. Сейчас все обо всех можно узнать именно через аккаунты в социальных сетях. Это ж главный источник информации в наши дни. Особенно, когда напрямую спросить нельзя. Ты не в курсе?

– Меня нет ни в одной социальной сети, – признался Лоренс.

– Я знаю!

– Знаешь? – удивился Лоренс. – Откуда?

– Не важно, – смутилась Дина. – У тебя есть список учеников? Дай мне, я пороюсь в интернете.

Лоренс молча протянул Дине лист с фамилиями.

– Я должна еще что-то знать? Ключевые даты, события?

– Все – тут, – Лоренс неуверенно протянул Дине свой блокнот с записями.

– Отлично, тогда обсудим, когда… будет что обсуждать…

* * *

Лоренс в недоумении отхлебнул остывший чай. Вот тебе и Дина. Мне это даже в голову не пришло. Социальные сети. Очевидно же. Я – дурак.

* * *

Почерк Лоренса для Дины был трудно различим. И прежде, чем начать поиск, ей пришлось достаточно долго просидеть над блокнотом Лоренса. Дал мне свой личный блокнот! Значит, он мне доверяет. Дина улыбнулась. Личная вещь. Блокнот без линовки. Но строчки ровные. Почерк ужасный. Красивый, но не понятный. Дина пролистнула несколько страниц. Как приятно пахнет! Блокнот пропитался запахом Лоренса? Что за глупость! «Мне надо понять, что здесь написано, а не…» – Дина обрубила собственные мысли, оставив их без формулировки.

Дина выпрямила спину и положила блокнот на стол.

Несмотря на то, что блокнот был наполовину исписан, информации в нем было не так уж много. Лоренс любил записывать новую мысль с новой страницы. Периодически на полях попадались разные зарисовки – схематичные портреты, части тела, какие-то орнаменты. Дину это отвлекало. Интересно, кого он рисует? Реальных людей или вымышленных? Некоторые черты явно повторяются. Да, точно одна и та же женщина. Просто с разных сторон. Дина почувствовала, что не хочет знать подробностей. Конечно, не будет никаких результатов, если вместо расследования устраивать себе рисование с натуры! Не рабочий блокнот, а книжка с картинками!

Через час перед Диной лежали три листа А4, исписанные понятным мелким почерком. Вот теперь – можно работать. Дина выдохнула и отложила блокнот Лоренса подальше.

11

В жизни Дины было не так много поводов для гордости. С недавних пор главным своим достижением она считала удачное замужество. Профессиональные успехи у Дины были, но это не придавало ей особой уверенности.

Сегодня же Дина показала, что она хороший следователь, знаток своего дела. И не просто доказала, а убедила в этом высокомерного Лоренса. Это было очень важно.

Однако главным поводом для гордости было не это профессиональное признание. Дина ждала чего угодно – холодного взгляда, обычной надменности, какой-то шутки, короткого «спасибо», даже дружеского похлопывания по плечу, но только не того, что Лоренс при всех подарит ей розу. Роза от Лоренса – это больше, чем просто благодарность от коллеги. Это признание ее как женщины. Если такой мужчина, как Лоренс, при всех дарит тебе розу, значит – ни у кого не остается сомнений в том, что ты красивая женщина. Эта логика тешила Динино самолюбие.

Как бы Дина не старалась всем показать, что она в первую очередь – профессионал и следователь, ее женское начало слишком долго было не реализовано. И сегодня – цветок от Лоренса. Дина была счастлива.

Дина понимала, что ее вклад в дело о наркотиках был не так уж велик, но она помогла Лоренсу сдвинуться с мертвой точки. Поэтому он был так воодушевлен! Дина медленно шла домой, наслаждаясь снегопадом и прокручивая в голове события прошедшего дня.

* * *

У Дины ушла почти неделя на то, чтобы внедриться в закрытую группу учеников в социальной сети школы. Однако это время было потрачено не зря. В результате ей удалось выяснить, что между датами экскурсий и обращениями к врачу каждый раз имело место некое увеселительное мероприятие. Первого сентября – через три дня после первой экскурсии – было традиционное приветствие новых учеников, а после состоялась вечеринка, организованная Леграном Смитом – старшеклассником, младший брат которого учится в биологическом классе.

Во втором случае, после экскурсии 20 сентября, на следующий день местной футбольной команде удалось выйти в плей-офф школьного чемпионата, и по этому поводу была также организована большая вечеринка, на которой даже было несколько учителей. Легран Смит в этот раз не был в числе организаторов, однако, судя по фотографиям с вечеринки, принимал активное участие в праздновании.

Третья экскурсия – в конце октября – случилась практически накануне Хэллоуина, который праздновался с размахом, что объясняет и увеличенное число пострадавших. Правда в этом случае, праздновали все, включая учителей, что не позволяет сделать каких-либо выводов относительно участия Леграна Смита в схеме распространения таблеток в школе.

Порывшись в недрах личных страничек Леграна Смита, Дина сделала еще несколько важных выводов. Легран Смит долгое время встречался с одноклассницей – Летицией Плам, однако сразу после вечеринки первого сентября его романтическим отношениям с Летицией пришел конец. Летиция на своей страничке демонстративно сменила статус, а через несколько дней удалила Леграна из числа друзей.

Кроме того, согласно списку, полученному от врача школы, Летиция была одной из первых девушек, обратившихся за помощью, в крови которых были найдены следы наркотиков.

И хотя полученные улики нельзя было считать однозначными, общая картина начала вырисовываться достаточно четко.

Затем Дина стала выяснять про младшего брата Леграна – Френсиса Смита. Это молодой человек казался полной противоположностью своего брата. Френсис учился на класс моложе, был отличником, увлекался греблей, химией и биологией. Не самый типичный образ для наркоторговца, но в тихом омуте…

Дина не была уверена, что ее зацепки достаточно значимы, чтобы сообщать о них Полу, поэтому рассказала о них Лоренсу за обедом. Кто мог подумать, что у Лоренса будет такая реакция? И где он вообще взял эту розу? Посреди зимы, в здании Отдела… Может, у него в кабинете был припасен цветок для кого-то другого? А в результате эта роза досталась мне! Дина улыбнулась и вошла в дом.

12

Все утро у Лоренса было хорошее предчувствие. Несмотря на выходной, он встал рано утром, надел новую рубашку и долго рассматривал себя в зеркале. Я в хорошей форме.

Лоренс старался думать о деле, но в голове все равно не было ясности. Что-то постоянно отвлекало, и казалось, что он завяз в болоте и с каждым днем все больше погружается в трясину. Динина помощь оказалась бесценна. Кто бы мог подумать, что от Дины вообще может быть толк. Похоже, я был не прав… Когда Дина рассказала Лоренсу о своих находках, у Лоренса гора упала с плеч. Что-то новое! В деле, наконец, появились какие-то новые улики. Можно перестать в сотый раз пережевывать уже имеющуюся информацию. Лоренс ощутил прилив сил, и чисто инстинктивно вытащил из вазы на ресепшене единственную яркую розу. Букет от этого только выиграл. Это был порыв, с этим уже ничего не поделаешь. Надеюсь, она восприняла этот жест нормально.

Хью на выходные уехал к родителям, и Лоренс сел завтракать один. Информация, добытая Диной, открывала множество возможностей. Лоренс собирался исследовать их все. Ждать до понедельника ему не хотелось – он боялся потерять настрой, и, открыв ноутбук, Лоренс вошел в Динин аккаунт в группе старшеклассников.

Социальные сети были для Лоренса чем-то новым. Кому надо выставлять свою жизнь напоказ? Однако, кому-то надо. Лоренс побродил по личным страничкам – много фотографий, практически вся жизнь этих детей была по минутам задокументирована.

Лоренс зашел на страницу Леграна Смита и отмотал назад к вечеринке первого сентября. На фотографиях были отмечены все участники. Как удобно! Просто нажимаешь на любое имя и попадаешь на личную страничку этого человека. А там – изучай, что хочешь!

Лоренс прошелся по всем гостям вечеринки. Гм, если Легран и есть распространитель таблеток, то почему только одна девушка из приглашенных стала жертвой? Либо остальные знали, что делают, а только она одна – не знала. Но Легран встречался с Летицией уже довольно долго – судя по статусам не меньше полугода. Зачем подмешивать своей девушке наркотик? Она уже и так – твоя.

Лоренс зашел на странички тех, кто также был в первом списке школьного доктора. Какая связь между ними? На первый взгляд никакой. Одна девушка была моложе на два класса, и на вечеринке ее не было. Вторая – была из команды по водному поло. Никакой связи ни с вечеринкой, ни с Леграном. Даже не в друзьях друг у друга. Третья девушка была на год младше – отличница – вся страничка в грамотах по математике. Тоже вне сферы интересов Леграна.

Единственный парень из списка доктора – спортсмен из команды по гребле.

Гребля… Лоренс вернулся на станицу Леграна и прошелся по списку его друзей. Минуточку, брат Леграна – Френсис. Дина что-то говорила о том, что он увлекается греблей…

Брат Леграна Френсис был «в друзьях» у всех пострадавших, кроме Летиции. Лоренс внимательно просмотрел страницу Френсиса и выписал в блокнот связи между ним и жертвами.

Френсис – и спортсменка – водные виды спорта, совместная поездка на сборы в прошлом году. Дружба – вполне логично.

Френсис и отличница – до распределения по спецкурсам были одноклассниками. Потом она ушла в математический класс, он – в химический, а оттуда в биологию.

Френсис и девушка на год моложе – просто друзья, общих интересов по школе – нет.

Френсис и парень – вместе в команде по гребле.

Это точно он! Это Френсис Смит, но как? И какая связь с этими экскурсиями? И есть ли вообще? Может, он сам варит этот мет в школьной лаборатории, и экскурсии тут совершенно не причем?

Лоренс почувствовал, как затекла спина, и потянулся. На часах было уже четыре часа дня. На улице становилось темно. Куда делось время?! Поэтому меня и нет в социальных сетях! Тратить свою жизнь на просмотр картинок о чужой… Лоренс заварил себе чай и поставил в духовку один из полуфабрикатов Хью, найденный в холодильнике.

* * *

Это не лазанья, конечно, но съедобно… Лоренс разбудил уснувший ноутбук и вернулся к изучению страницы Френсиса.

После просмотра порции коллажей с очередной попойки, Лоренс чувствовал, что скоро совсем потеряет концентрацию, и все эти похожие как две капли воды школьные увеселения сольются в единое пестрое пятно, когда его внимание привлекли фотографии совсем другого толка. Фотографии как из путешествия. Голубая вода, скалистые горы, какие-то мелкие крабы…

Лоренс посмотрел на дату. 28 августа. Первая выездная экскурсия биологического класса. Неплохо! С фотографий на Лоренса смотрели довольные лица учеников, стоявших в обнимку на симпатичной яхте. Хорошая экскурсия… в мои годы даже в частных школах жили скромнее…

Лоренс пролистал на дату второй экскурсии – в этот раз фотографии были совсем из другого места. Снимки были панорамными, а по количеству гнезд на фото, Лоренс сделал вывод, что темой экскурсии в тот раз были птицы.

Фотографии из третьей поездки тоже были очень красивыми, судя по геотегу – эта поездка была особенно долгой – к дальним островам. Выехали ранним утром – морские пейзажи в рассветной дымке были чарующими. Лоренс поймал себя на мысли, что такие поездки – самый лучший способ привить подросткам интерес к чему угодно – хоть к биологии, хоть к математике. Сделайте такие выездные школы по любому предмету, отбоя от желающих не будет.

Хорошая идея, хорошие фотографии, все трезвые… Неужели эти экскурсии – это ложный след… Френсис Смит – Лоренс, наконец, рассмотрел парня как следует – тоже не вызывал особых подозрений. Высокий, очень худой, плечистый, немного сутулый. Ребенок, любящий животных… Что-то не то… Но в совпадения я тоже не верю…

Лоренс отмотал на последние фотографии. Интересно, есть ли у Френсиса девушка? Он вполне мог использовать таблетки именно с целью расположить к себе девочек. Биология биологией, а пятнадцатилетний подросток – это пятнадцатилетний подросток…

Фотографий с девочками у Френсиса было не много. Значит, девушки у него нет. Мог ли он попытаться «соблазнить» имеющихся в окружении девушек с помощью таблеток? Вполне мог. Отличные оценки этому не помеха… Но где он взял эти таблетки, вот вопрос? Кто ему их дал или продал? И каким образом тут затесался парень из команды?

13

– Как же я запарился! Голова скоро лопнет…

– А ты не можешь все кому-нибудь перепоручить? Ральф вроде так не уставал, как ты… – с сочувствием сказал Берд.

– Ральф есть Ральф. По нему вообще ничего не заметно. А я за эти месяцы постарел лет на десять… – ответил Пол.

– Может, тебе в отпуск? Или роман завести? Отвлечься?

– Шутишь? Мне сейчас только романа не хватало! Побриться нормально времени нет. Роман… – усмехнулся Пол. – Как, кстати, твой роман поживает? Как Келли?

– Знаешь, хорошо. Мне кажется, мы согласовали устраивающий обоих ритм. Я приезжаю к ней на неделю раз в два месяца. И еще мы иногда встречаемся где-то на нейтральной территории.

– А почему она к тебе никогда не приезжает? – спросил Пол. – Это, конечно, не мое дело, но как-то странно. Ты туда-сюда мотаешься, а она – нет.

– У нее где-то в наших краях живет бывший муж. Не хочет случайно его встретить…

– Ребячество какое-то, тебе не кажется?

– Кажется. Но если ей так лучше, то мне так проще, – улыбнулся Берд.

– Эх, завтра опять понедельник. Дела новые сыпятся, как из рога изобилия… И еще отчёт в мэрии. Как я все это успею…

– Есть интересные дела?

– Знаешь, они все интересные… Но у меня в голове уже каша из фамилий и событий. Никогда не задумывался, что в мире столько тезок и однофамильцев. Раньше говоришь условный «Смит», и все понимают, о ком речь. А сейчас в одном деле Филипс – подозреваемый, в другом – свидетель обвинения, в третьем – жертва, а в четвертом – полицейский, осуществивший задержание. А еще есть Филипс – адвокат задержанного в пятом деле, и моя секретарша вышла замуж, и теперь она тоже Филипс. А знал бы ты сколько всяких «Ридов», «Смитов», «Гринов», «Браунов», «Редов», «Греев» и прочих «Блэков» с «Уайтами»!

Берд расхохотался.

– Рад, что тебе весело!

– Пол, сегодня выходной. Расслабься! Что тебе дать? Молочный коктейль, хочешь?

– Издеваешься?

– Нет, просто тебя надо подпитать чем-то – ты весь худой и мрачный.

– Хорошо, давай тогда вишневый.

– Пойду за мороженым.

* * *

– Слушай, а кто там – за дальним столиком? – спросил Пол, когда Берд вернулся. – На Лоренса похож.

– Это он и есть.

– С девушкой? Здесь? Другого места не нашел? – удивился Пол.

– А чем тут плохо, позволь узнать?

– Ничем не плохо, но не для свидания. Тем более, вероятность встретить тут разом всех коллег, скажем прямо, очень велика…

– Это не свидание, – просто сказал Берд. – Скорее, деловая встреча.

– Понятно, – Пол пожал плечами. – У нашего брата времени на личную жизнь нет.

– Не согласен, – улыбнулся Берд.

– Почему?

– Потому что не времени нет, а нет желания тратить на это время. Есть разница.

– Что ты мне предлагаешь?

– Ничего, просто не плохо было бы иногда и отдыхать как-то. В том числе, и душой…

– И телом… я понял…

– Я просто сказал, – Берд поставил перед Полом высокий стакан с вишенкой. – Вишенку не ешь. Она для красоты… и алкогольная.

– Не буду. А о чем может быть деловая встреча в воскресенье?

– Не знаю, Пол. Но девушка эта сама сюда пришла в поисках Лоренса. Знала, что сможет тут его найти. Я сказал, чтоб подождала, в выходные он часто заходит. Лоренс даже не подозревал, что его тут ждут. Так что это точно не свидание.

– Лоренс слишком красив, чтобы ухаживать за женщинами. Они сами его караулят и выслеживают.

– Не прибедняйся. На тебя тоже поглядывают, просто ты весь в работе, – сказал Берд.

– Мне одного случая хватило, я – пас, – рассмеялся Пол. – Кстати, я с ней общался недавно.

– С Роуз?

– Угу.

– Звонил ей?

– С ума сошел! По почте…

– Ничего не екнуло?

– Не знаю, я не успел понять.

– Вот видишь, нечего бояться, – Берд наклонился к холодильнику и на какое-то время исчез из поля зрения.

– Да, я иногда думаю, если б я тогда не…

– Пол, лучше – смотри вперед. В мире столько прекрасных женщин.

– Да мне все равно некогда. Поэтому все, что остается, это вспоминать то, что было, и мучиться о том, что могло бы быть… Вот будь я Лоренсом, я бы…

Берд сделал знак бровями, и Пол обернулся.

Лоренс помогал своей спутнице надеть пальто.

* * *

– Свидание? – не выдержал Пол, когда Лоренс вернулся в бар.

– Увы.

– Знакомое лицо, – сказал Берд, – я мог ее видеть раньше?

– Это Эмма, она была тут однажды. Мы познакомились здесь на твоем дне рождении, – Лоренс кивнул Полу.

– Я ее не знаю, – сказал Пол.

– Погоди, это же жена Лори – приятеля Хью? – спросил Берд.

– Она. И у нее ко мне интерес чисто профессиональный, – вздохнул Лоренс.

– Адвокат? Или из прокуратуры?

– Нет, она архитектор, – улыбнулся Лоренс, – но у нее семейные проблемы юридического характера, и я вызвался помочь.

– Я так и понял, – с улыбкой сказал Берд. – Красивая женщина.

– Очень красивая, – подтвердил Пол.

– Согласен, – со вздохом сказал Лоренс. – Но хватит об этом, давайте лучше о деле поговорим.

– А что, есть прогресс? – удивился Пол.

– Как ни странно, есть. Благодаря Дине.

14

Рождественскую иллюминацию Счетовода было видно от самой набережной. В этот раз Берд превзошел самого себя! Стряхнув с себя снег, Пол с усилием открыл знакомую витражную дверь.

– Ты почему не празднуешь? – спросил Берд, – Все давно по домам. Сочельник же!

– Все празднуют, а я работаю, – ответил Пол, – и потом с тобой в любом случае веселее, чем одному.

– Я тоже тебе рад! – улыбнулся Берд. – Но работать в Рождество – перебор.

– Я, в общем, не собирался работать, но так получилось. Ходил разговаривать с мальчишкой Дауни.

– Другого времени не нашлось? – рассмеялся Берд.

– Я почти месяц ждал, пока он приедет на каникулы, и выяснилось, что прилетел он сегодня утром, потом он полдня спал, а уже послезавтра они всей семьей едут кататься на лыжах. В общем, я решил не откладывать, а то мало ли, вдруг он уйдет на вечеринку, там напьется, вырубится, день будет в похмелье, и я с ним так и не поговорю…

– И что он сказал полезное?

– Кое-что сказал. Например, я выяснил, что с ним в тот день было всего два человека, – Пол с опаской понюхал приготовленную Бердом ароматную чашку глинтвейна.

– Безалкогольный, пей, не бойся…

– Так вот, их на этой огромной яхте было всего три человека.

– Но яхта-то не парусная, так что мог быть и один… в этом ничего странного.

– Да, но матери он сначала сказал, что там было много друзей. Оказалось, соврал.

– Интересно, зачем соврал?

– Не знаю, я думаю, может, он эту яхту не совсем угнал. Отец запретил, а мать разрешила. А чтоб она разрешила, он ей приврал, что там будет много народа, и опытных моряков. Она и отпустила.

– Вполне может быть, – Берд сел на свой табурет и приготовился слушать дальше.

– Кроме того, я выяснил, что Тони не знает толком этих двоих. Девушку звали Эмили. Парня – Кэп. Причем, Эмили – якобы сестра Кэпа. И именно, чтобы произвести на нее впечатление, Тони и решился на эту прогулку.

– Странное имя – Кэп.

– Так и есть! – Пол ткнул соломинкой в плавающую в чашке дольку апельсина. – Это не имя. Это явное прозвище. Типа капитан. То есть, как зовут этого Кэпа, мы не имеем никакого понятия. А Эмили вовсе не девушка Тони, а, правильнее сказать, он только мечтал, чтоб она его девушкой стала. Иными словами, – Пол сделал глоток, – мы вообще ничего про нее и про Кэпа не знаем. Даже фамилии.

– А как произошло крушение, он рассказал?

– Да, это было страшно и ужасно. Что-то грохнуло, раздался треск, потом странный звук – я цитирую. Потом упали бокалы, потом покатились бутылки. И яхта накренилась. Тогда у Эмили случилась паника. Кэп стал ее успокаивать. В этом момент погасло электричество. Паника началась и у Тони. Тогда Кэп спустил на воду лодку и посадил в нее Эмили и Тони. Потом прыгнул в нее сам. И они, обогнув мыс, поплыли к берегу. Слава богу, что лодка была с мотором. Они замерзли, промокли, но все кончилось хорошо.

Интересная история.

– Но какая-то странная. Либо все так и было – по глупости загубили роскошную яхту. Либо все было совсем не так, и тогда виден злой умысел, – сказал Пол.

– Злой умысел отчасти подтверждается и тем, что никаких следов затонувшей яхты водолазы в районе мыса не нашли, – напомнил Берд.

– Согласен. Более того, возникает сразу множество вариантов. Яхта могла затонуть, но в другом месте. И плавали они вовсе не к мысу, а куда-то еще, и Тони врет на эту тему. Тогда вопрос, что они делали там, зачем он врет, и чего боится. Также она могла быть угнана. Вопрос – кем? Третьими лицами? Или самим Тони?

– Может быть, что вообще вся эта история выдумка от начала и до конца, – сказал Берд. – Может, мальчишка тут вообще не при чем.

– То есть?

– Папаша мог сам яхту в карты проиграть, а все свалить на сына, чтоб получить страховку. А сын несовершеннолетний. Ему ничего серьезного грозить не может.

– Вряд ли, – Пол с сомнением посмотрел на Берда. – Они такая чопорная семья. Ты же видел Маргарет Дауни. Как будто с портрета из галереи сошла. Жена Тимати Дауни – такая же… Думаю, и сам Дауни им подстать.

Берд усмехнулся.

– Поверь мне, Тимми Дауни, твой аристократ Тимати Д. Дауни Третий, на самом деле, обычный человек, причем игрок. По крайней мере был, лет десять назад.

– Гм. Откуда ты знаешь?

– Ты не захочешь это знать.

– Берд!

– Ладно. Я помню Тима Дауни по тем курсам, Программе 15 шагов. Прости, Пол, за напоминание, но он тоже был нашим клиентом. Дошел до пятого или шестого уровня, уже не помню. Потом окончательно проигрался, и ему нечем было платить. Больше я его не видел.

– Какая важная подробность. Значит, сын идеальной Маргарет Дауни – игрок!

– По крайней мере, не без греха уж точно.

– Надо будет проверить эту версию. Действительно подозрительно. Пятнадцатилетний мальчишка сам яхту угнал, с чужими людьми уехал, даже фамилий их не знает. Он же не мог быть настолько глупым, так? – Пол задумался.

Берд посмотрел на часы.

– С Рождеством, Пол!

– С Рождеством, – на автомате ответил Пол.