Текст книги "Заложники Волка"

Йорг обнял повеселевшую Нину, прикоснулся губами к ее щеке и отстранился.

– Послезавтра?.. – спросила она.

– Я буду рад всегда, в любое время, – негромко ответил Йорг. – Но сейчас, кажется, мне придется ненадолго уехать. Я свяжусь с тобой, как только смогу.

– Ладно, – легко согласилась девушка. – Мы пока закончим возню с сертификатом. Ты даже не представляешь, как нас выручил!

Детеринг с грустью махнул рукой.

…Путь до дома отнял у него сорок минут. Выехав на перекресток к югу от своего квартала, он остановился у небольшой посадочной площадки, на которой давно уже ждала «Медуза». Харрис и его молчаливый страж перебрались в автомобиль, и они двинулись вверх по узкой улочке, выложенной серыми от старости плитами, между которыми зелеными шестиугольниками пробивался вездесущий мох.

Загнав «Атлантис» во двор, Йорг вынес из кухни пару плетеных кресел, а сам отправился в кладовку, где всегда держал изрядный запас консервов. Задумчиво жуя губами, он взял языки в желе, несколько банок маринованных овощей и кружок острой аврорской колбасы – все это Детеринг отнес в беседку и приглашающее подмигнул Харрису; вторым рейсом он занес кувшин собственного вина и высокие стаканы. Телохранитель устроился в саду и, похоже, собрался подремать.

– Вилли хорошо воспитан, – усмехнулся Харрис, глянув в его сторону, – тем более, что у тебя в прихожей висит караульная куртка с капитанскими погонами, которую можно разглядеть через окошко.

– Да, это прокол, – хрюкнул, давясь смехом, Детеринг. – Я в этой куртке в саду ковыряюсь, а снять погоны как-то не додумался.

Пока Харрис резал колбасу, Йорг раскупорил кувшин, осторожно понюхал горлышко – а вдруг не то? – и разлил густо-красное вино по стаканам.

– Ну, что ж, – сказал он, опускаясь на скамью напротив гостя, – давай обсуждать наш, э-ээ, грядущий набег.

– Обсуждать набег пока рано, – кисло ответил Харрис, – потому что не могу же я рваться в бой, не имея информации? А информация ожидается завтра-послезавтра. Я ж говорил: в Монтальбане уже работают, и результат будет. Ты, конечно, в курсе, что внешне тот пансионат – совершенно нормальное, респектабельное заведение, в котором слушают птичек отставные флотские маразматики?

– Ну, пополам с невротиками, – дернул щекой Детеринг. – Там ведь не только старики, э?

– Да уж, не только. А ты знаешь, когда это заведение было создано?

– Этим я как-то не озадачился. Знаю только, что для него была куплена заброшенная усадьба местных магнатов лордов Кауфманов, и город почему-то очень радовался от нее избавиться, но когда именно – меня это не интересовало.

– Вот и зря. Видишь ли, на самом деле пансионат в Монтальбане был создан в самом конце войны, и свозили туда не только тех, у кого в бою крыша поехала. Эти люди – прикрытие, а основная специализация пансионата – те немногие несчастные, что побывали в плену у жаб… и так или иначе были захвачены при разгроме вражеских баз. Впрочем, назвать их людьми уже невозможно.

Йорг вздохнул и подцепил вилкой кусок копченого языка.

– Я знаю: кое-кто из тех, что попали к леггах живыми, смогли дожить до освобождения. Как правило, случайного освобождения, не так ли? У нас об этом как-то предпочитают не говорить, хотя в начале войны СБ положила очень много народу, пытаясь отбить «вероятно пленных». Группу за группой, знаешь ли… Но если им и удавалось прорваться – живых там не было. Никогда. Поэтому стали считать, что живьем леггах никого не берут. Удобная доктрина, не правда ли? Модификация истины, как говорят некоторые корварцы.

– Ваши люди сделали все, что только было в человеческих силах, – отозвался Харрис, – и даже больше того. Но решить свою задачу они, увы, не могли. Леггах немедленно уничтожали свои лаборатории при малейшей опасности появления диверсионных сил. Нет, Йорг… пленные… те несколько десятков человек, которых жабы сняли с разрушенных звездолетов, достались нам именно в конце войны, в неразберихе, когда Десант добивал две крупные базы в оперативном секторе Кассии. В обоих случаях уничтожать лаборатории было уже просто некому. Такова была обстановка… это случайность. Никто даже не думал, что в периферийных куполах могут быть люди. История эта мрачная, о ней вообще мало кто слышал. Вот для работы с этими людьми – точнее, уже с биороботами, и был построен пансионат в Монтальбане. Почему именно здесь? Ну, я могу только догадываться. Небольшой город на планете с хорошо развитой инфраструктурой… а рядом с этим городом – огромный промышленный кластер нескольких корпораций, инженеры и техники работают вахтовым методом, а отдыхать выезжают в Монтальбан. То есть приезжих там всегда полно, и специалисты, время от времени появлявшиеся в пансионате, никакого внимания не привлекут… В этом, как ты выразился, «дурдоме» можно спрятать кого угодно, но, главное, там есть оборудование и спецы, позволяющие серьезно работать с мозгом человека. Даже ты, со всей своей подготовкой и установленными в Академии «блокадами», расскажешь этим специалистам все, что они захотят узнать. И не только расскажешь… если им это будет нужно, ты с радостью согласишься на любую, гм, творческую деятельность, раскрыв в себе способности, о которых даже и не подозревал.

– Красота. – Йорга передернуло, и он быстро допил вино. – У нас, вероятно, тоже есть подобные заведения, но все же…

– У вас – нет, – равнодушным голосом перебил его Теопольд. – Прости, но Флот здесь продвинулся гораздо дальше. Уж так сложилось, что ВКС иногда приходится сталкиваться с явлениями, не имеющими рационального объяснения на нашем уровне познания мира, и поэтому их приходится изучать… ну скажем так, через очевидцев.

– И тот объект, который Вейры не смогли защитить от удара Лупиньо, относился, по сути, к той же категории? – спросил Детеринг, с прищуром глядя на Харриса.

– Очевидно, да, – кивнул тот. – И если такой человек, как Лупиньо, смог пройти через Вейров, то мы вряд ли сможем его остановить, когда он захочет попасть на Кассандану.

Йорг мрачно покачал головой. Делиться с Харрисом новостями, которые он услышал от Горана Левицки, не стоило, по крайней мере – пока. Детеринг не любил играть втемную, однако прекрасно понимал, что у Тео Харриса запросто могут обнаружиться некие соображения, способные привести к большим неприятностям.

– И ладно бы попасть, – продолжил Харрис, глядя на Детеринга. – Вопрос в том, что он будет здесь делать? Не об этом ли хотели предупредить нас Вейры?

Харрис бросил в рот кусочек колбасы и неожиданно встал. Йорг удивленно поднялся следом:

– Это все, что ты хотел мне сказать?

– Пока да, – кивнул Харрис. – Видишь ли, я и так сказал слишком много. Что же касается конкретики – информация ожидается в течение сорока восьми часов. Некоторая часть персонала пансионата набрана из местных жителей, а это, как ты понимаешь, здорово упрощает задачу. Кого-то можно напугать, кого-то купить, а кто-то, глядишь, имеет зуб на начальство… но, – он развел руками, – время. Которого и так у нас нет.

Провожать своих гостей Йорг не стал. Заперев калитку, он вернулся в беседку и набрал длинный служебный код.

– Приветствую вас, лорд Густав, – заговорил Йорг, когда автоматика, проверив уровни соответствия, соединила его с абонентом. – У меня к вам есть небольшая просьба. О, ничего серьезного, уверяю вас. Я давно не тренировался, и, боюсь, при сдаче минимума у меня начнутся проблемы из-за отсутствия нужного количества полетов на атмосферной технике. А время у меня сейчас есть… не так ли? Нельзя ли мне взять назавтра какую-нибудь машинку дозорного класса? Нет, посадок не будет, уверяю вас. На десять? Очень вам благодарен!

* * *

Офицером-инспектором Детеринг выбрал себе старого знакомца Гальвеса, благо такое задание являлось сугубой формальностью и не требовало каких-либо усилий. Когда Йорг подошел к ожидавшему его на площадке двухместному Р-17, Курт уже сидел на правой передней опоре шасси.

– Спасибо, – сказал лейтенант, протягивая руку, – а то б меня засунули на два дня в архив, разгребать кучу всякого дерьма по оперативному отделу за последний квартал.

– Я не знал, – искренне удивился Детеринг. – Слушай, что с тобой все время происходит? Должности у тебя нет, что ли?

– Просто не везет в последнее время. – Гальвес хмыкнул и полез в машину.

– Это я понимаю…

Йорг занял свое место, активировал систему самодиагностики, скороговоркой пробурчал под запись свой личный номер и цель полета, потом бросил взгляд на монитор центрального процессора, сообщавший ему о готовности всех систем, и запустил двигатели.

Заявленный им маршрут представлял собой направленный на юг эллипс с возвращением над океаном. По большому счету для выполнения полной программы требовалось войти в зону лагеря «Боровки» и откатать пилотажный комплекс с выходом на низкую орбиту, но вся эта ерунда Йорга не интересовала совершенно: ему нужен был Монтальбан, расположенный на берегу океана в ста пятидесяти километрах к югу от Порт-Кассы.

Коридор вывода заставил его сразу же подняться на двадцать тысяч метров. Огромный город на берегу синего океана провалился вниз, скрываясь под пеленой слабой утренней дымки.

– Скоро нам вообще запретят полеты над столицей, – заметил Гальвес.

– Пресса утверждает, что нынешнему мэру в принципе не нравится личный воздушный транспорт, – скривился Детеринг. – Но запретить пока нельзя, закон не позволяет.

Гальвес понимающе кивнул.

Курт происходил из семьи аврорских колонистов первой волны и никогда не скрывал своего презрения к тем, кто прибыл из Метрополии на уже «поднятые» планеты. Его предки два столетия грызли землю, расчищая джунгли, строя дороги, порты и заводы, – но потом вдруг увидели, что планета принадлежит вовсе не им, а сборщикам налогов, которые притащили за собой толпы чиновных бездельников. «Новая администрация», свалившаяся на голову людям, уже привыкшим жить своим умом, очень хотела жрать, да вот беда! – не имела представления о том, как выглядит пшеничный колос…

Миновав аэронавигационную зону столицы, трафик в которой был строго регламентирован из-за перегруженного космопорта, Йорг лег на курс и начал пологое снижение до высоты пять тысяч. Слева поблескивал океан, отдающий сейчас в глубокий индиго. На безмятежном с такой высоты полотне там и сям виднелись рыбацкие посудины, уходящие на восток, чтобы вернуться домой уже завтра к рассвету.

«Интересно, – подумал Детеринг, – как там у девчонок с сертификатом?..»

Курт поднял руку, привлекая внимание Йорга, и ткнул большим пальцем вправо. Детеринг понимающе кивнул: он отклонился; для того, чтобы выдержать маршрут, следовало взять западнее. Взгляд на монитор навигационного процессора, легкое движение штурвалом, сверка. Внизу поползли разноцветные поля, перемежающиеся ниточками дорог и мышиными домиками фермерских усадеб. Вскоре, однако, местность стала подниматься, появились густые рощи, а на горизонте выросла неровная серая гряда холмов.

Над головой у Йорга дважды щелкнуло, – «нави» сообщил ему, что катер прошел цепь радиозапросчиков.

– Промзона Мальбек, – произнес Гальвес. – Здесь – большой грузовой аэропорт.

Детеринг кивнул, и тут же на главном мониторе возник символ экстренного вызова с поверхности. Курт подался вперед, ловко ткнул мизинцем в сенсор на панели связи, подтверждая частоту.

– …Главный диспетчер воздушного сектора Мальбек, – голос у диспетчера был раздраженный, – борт Р-17, ответьте сектору Мальбек… бо-орт Р-17, ответьте сектору…

– Семнадцатый на линии, – отозвался Детеринг. – Слышу вас, главный диспетчер…

– А-аа… Господа, я вынужден предупредить вас о том, что вторжение в зону интенсивного трафика может быть квалифицировано как…

– Это машина СБ, – с недоумением перебил Детеринг.

– Я вижу, – согласился диспетчер. – И выражаю надежду на понимание… Господа, вы находитесь в зоне «высокого» трафика… через сорок секунд у вас на хвосте повиснет карго в двенадцать тысяч тонн, а ему маневрировать перед посадкой не очень легко.

– Понял, – Йорг посмотрел на Курта, тот согласно опустил голову, – меняю курс. Благодарю за сотрудничество, мастер главный диспетчер.

– Взаимно, господа офицеры. – Детерингу почудилось, что перед щелчком отключения его собеседник облегченно вздохнул.

– Сурово у них там, – заметил Гальвес. – Кстати, тренировочной съемкой ты собираешься заниматься на обратном пути?

Детеринг пожал плечами и включил аппаратуру дозорного комплекса.

Цеха и силовые станции промкластера мелькнули по правому борту и исчезли, сменившись серо-зелеными холмами. За последней грядой, амфитеатром спускаясь к морю, виднелся Монтальбан.

Расположение старой усадьбы Кауфманов, которым когда-то принадлежали земли в радиусе двадцати километров, Йорг выяснил еще дома, готовясь к полету. Как положено лордам из числа первопроходцев, Кауфманы выстроили свое семейное гнездо наверху, практически впритык к одной из главенствующих возвышенностей. С годами, понятное дело, Монтальбан сильно разросся, дома преуспевающих горожан сперва расползлись по холмам вокруг старого замка, а потом и перевалили через них, но все же найти его не составляло никакого труда. Снимать Йорг начал еще на подходе к городу – без всякой системы, просто шлепал время от времени ладонью по клавише. Когда серый от старости замок, казавшийся приросшим к склону покрытого виноградниками холма, появился в углу обзорного экрана, Детеринг шевельнул штурвалом, увеличивая высоту. Все курсы подхода – с учетом возможностей сканера, – он тщательно просчитал заранее.

Тик-тик-тик… тик-сс… тик-тик – докладывал ему монитор дозорно-поисковой системы.

Катер прошел еще немного на юг, где Детеринг отщелкал последние снимки с буроватыми-зелеными весенними полями, и над береговой линией лег наконец в разворот. Дело было сделано.

Через полчаса Йорг аккуратно сел на служебной площадке атмосферных машин Резидентуры, заглушил двигатели и повернулся к Гальвесу, уже отстегнувшему ремни:

– Ну что, подписываешь?

Гальвес иронически хмыкнул и потянул к себе панель, на которой отобразился текст стандартного «Листа инспектора» – без этого тренировочный полет зачтен быть не мог.

– Попьем кофе? – спросил он.

– Увы, – помотал головой Детеринг, – мне тут еще разговоры говорить.

Махнув рукой на прощание, Курт поплелся к лифтам.

Не глядя на него, Йорг быстро подключил к процессору поисковой системы одни из своих инфоров и «слил» все сделанные на маршруте снимки, после чего проверил, не остались ли в памяти катера следы вмешательства – в таком тонком ремесле, как взлом информационных систем, он оценивал себя весьма уныло. Все прошло чисто; Детеринг выдохнул, достал из багажной сетки свою фуражку и двинулся следом за Гальвесом.

Глава 9

Информация об архитектурных особенностях старой усадьбы семьи Кауфманов был доступна на любом из ресурсов администрации округа Монтальбан, но все эти данные были Детерингу не очень интересны, точнее – его интересовали переделки, произведенные уже после того, как Флот возвел свой пансионат с двойным дном. Старый лорд Кауфман строил солидно, а значит, изначальный проект обязательно включал в себя независимый водопровод и локальную энергосистему. Разобравшись с сортировкой снимков, Йорг поудобнее умостился в широком кресле и взялся за изучение нижних уровней «дурдома». Именно для этого ему и потребовался катер, оснащенный мощным боевым сканером, который мог дать послойную картинку любого строения – кроме, пожалуй, высокозащищенных укреплений.

Как, впрочем, и предполагалось, усадьба имела собственный контур водоснабжения, причем питался он не скважиной, а горным ручьем: исток его был на склоне холма, под которым находился весь комплекс построек. Искусственное русло ручья проходило прямо под старым замком, где располагался накопительный бассейн, сбрасывающий воду уже в коммунальную водопроводную сеть. Чем больше Йорг смотрел на трехмерные изображения замка, тем яснее он представлял себе способ, позволяющий проникнуть на территорию пансионата.

О серьезных ворах его строители даже не задумывались…

«Впрочем, – сказал себе Йорг, – Кауфманы строили скорее престижную виллу, нежели настоящую колониальную крепость – на Кассандане твердыни не актуальны».

Драмы «Эпохи освоения» действительно обошли этот мир стороной, разыгрываясь в других местах – менее дружелюбных для человека и, главное, менее значимых для молодой Империи Человечества. С момента ее открытия Кассандана считалась основным, «решающим» форпостом колонизационной программы, поэтому людей и денег для нее Метрополия не жалела.

На Кассандане не оказалось ни высокоорганизованных хищников, ни опасных вирусов; даже вулканы ее вели себя на удивление кротко. Кассандана не знала, что такое «выбитые поколения», Кассандана не ведала отчаяния людей, стоящих против целого мира в пронзительном космическом одиночестве, – поэтому здесь не строили высоких стен и прочных башен.

Однако ж наличие в усадьбе Кауфманов типично колониальной системы независимых коммуникаций делало задачу довольно простой. Для Йорга Детеринга это были действительно азы профессии, и единственное, что ему оставалось выяснить, – уровень охраны. Из десантников, а тем паче из флотских спецназовцев, хорошие сторожа получаются редко, не тому их учат в академиях, да и темперамент опять же… С другой стороны, Йоргу было трудно представить, что флотские хитрецы, привыкшие секретить все на свете даже от самих себя, наймут в охрану такого заведения посторонних специалистов. Значит, на постах охраны сидят, скорее всего, оплывшие и в корень одуревшие от тоски парни, исключающие самую мысль о возможности какого-либо вторжения.

Когда мир за окном окрасился в фиолетовый колер весенних сумерек, Детеринг вырубил инфор и спустился в кухню.

– А с Эдом они поступили мерзко, – пробормотал он, ища, чем бы поживиться на скорую руку. – Ну, ничего, мы поглядим, у кого в башке с мясцом погуще.

После того как Лосев переправил ему досье флаг-майора Бони Гросса – того самого, сперва неопознанного офицера, что утащил Ломбарди на пару с Адамсом, – Йорг вполне представлял себе, как там было дело. Еще бы, ведь Гросс, офицер флотского спецназа и порядочный обормот, был когда-то одним из наставников юного Эдвина Ломбарди. Понятно, что тот никак не ожидал встретить рядом с кассанданским космопортом старого знакомого, тем более Гросс формально покинул ВКС еще три года тому, но и почуять дурное Эдди, вероятно, не смог. Скорее всего, во время перекуса в ресторане Эду подсунули что-то, блокирующее самоконтроль (такого дерьма у флотской разведки хватало во все века), а остальное было уже делом техники. Почему Ц-службе потребовалось «тормозить» его такими методами, Йорг не знал и знать не мог – впрочем, сейчас его эти подробности не волновали. Сперва нужно было вытащить бедолагу на свет божий, и сделать это не просто аккуратно, а очень, очень чисто…

Йорг приказал кухонной автоматике сварить кофе с корицей и поднялся на самый верх, где в уголке тесного коридорчика за гостевой спальней находилась дверь чердака. Видимо, по проекту дом хотели сделать на два с половиной этажа, но потом от этой идеи отказались, и высокая мансарда с большими торцевыми окнами так и осталась нежилой. На чердаке старик хозяин держал, как принято, всякое барахло, вроде древних ковров и разного ветхого тряпья, плотно забитого в два комода раннеколониальных времен. Отодвинув один из комодов, Йорг потянул к себе большой плоский ящик с металлическими уголками.

– Эхе-хе, – довольно крякнул он, набирая код на замке, – вот и пригодится нам подарок дядюшки Гарая…

Во время работы в дипмиссии на Россе, майору Детерингу приходилось общаться с самыми разными персонажами, среди которых попадались порою удивительные экзоты. Когда-то корварцы заставили россов сделать свою столицу «открытым городом»; древняя аристократия, понятное дело, отчаянно шипела и хваталась за фамильные мечи, многие семейства даже уехали куда подальше, но довольно скоро рискованный статус стал приносить большие прибыли. Росские негоцианты открывали для себя все новые и новые горизонты межрасовой торговли, которой противны любые запреты и ограничения, а столица постепенно превратилась в некий заповедник, где оседали многие любители не совсем законного промысла.

Контакт с этой публикой Йорг искал прежде всего потому, что хорошо понимал: рано или поздно, но «черный бизнес» доберется и до человеческих колоний, а раз так, то связи в этой среде ему не повредят. Иногда он и сам заключал кое-какие сделки, добывая нужную информацию. Бонусом в одном таком деле и стал ящик, подаренный ему старым лидданским наемником князем Гараем. Помимо прочих забавных причиндалов, в этом ящике находилось несколько образцов нелетального оружия разных малоизвестных производителей.

После короткого размышления Йорг выбрал пару пистолетов в серо-зеленых чехлах. Когда-то такие штуковины выпускались в лидданских колониях, потом их запретили – но Детеринг за подарок был очень благодарен.

– Убить никого не убьешь, генератор слабенький, – говорил ему Гарай, – а вот оглоушить эта штука может крепко. Если, конечно, противник не озаботился противолучевым доспехом…

Кроме пистолетов, Детеринг достал из ящика небольшой предмет, напоминающий вытянутую дамскую фляжку – отвернул пробку, внимательно осмотрел «горлышко», потом вернул пробку на место и спрятал игрушку в карман.

Допив кофе, Йорг связался с Харрисом.

– Я свою часть материалов подготовил. И готов обсуждать детали нашей операции, – сказал он немного удивленному Тео. – Прилетай, дело идет к ужину.

* * *

Харрис прибыл через полтора часа – сообщив предварительно, что должен задержаться. Его сопровождал все тот же молчаливый Вилли, только вместо сумки с инструментами он теперь нес небольшой дорожный поставец из твердой лакированной кожи.

– Сядем в кухне, – предложил Детеринг, вопросительно глянув на Теопольда, – а то к вечеру холодает. Назавтра снова обещают шторм.

– Я не замерзну, милорд, – коротко поклонился Вилли, опуская свою ношу на столик у веранды. – Буду рад, если вы позволите мне прогуляться по саду. Сад у вас чудесный…

– Конечно, – развел руками Йорг. – Сад так сад.

В поставце обнаружились три кувшина вина и окорок, завернутый в «замшевую» бумагу.

– Из фамильных подземелий леди Ирен, – пояснил Харрис. – У них там много интересного, так что не стесняйся.

Йорг выставил на стол огромную миску салата с брынзой, нарезал мясо и достал из кармана свой инфор. Тео откупорил кувшин.

– Сперва перекусим, – вздохнул он, – а то я почти ничего не ел за весь день.

– Что-то не похоже на тебя. Ты решил сменить образ жизни?

– Я – нет, но мне его меняют без моего на то желания.

Лорд Харрис выглядел не усталым даже, а каким-то непривычно помятым, поэтому Йорг не стал торопить приятеля, спокойно дожидаясь, пока тот утолит первый голод. Съев несколько ложек салата, Тео улыбнулся и потянулся за вином:

– Стало быть, ты уже подобрал материалы по усадьбе?

– Я слетал на разведку, – ответил Детеринг, – с использованием спецсредств. И в целом практически закончил обработку полученной информации. Ничего экзотического я там не увидел, в пансионат при желании пролезут даже пьяные хулиганы.

– И что они будут делать потом? – слабо усмехнулся Харрис.

– Да что угодно. Вокруг территории нет даже датчиков движения. – Йорг провел рукой по лицу, задумчиво причмокнул. – Основной массив средств контроля сосредоточен в админкорпусе, то есть в самом «старом замке» и в трехэтажном строении к северу от него. Очевидно, это строение и есть главный охраняемый объект. По крайней мере, энергии он потребляет много.

– Трехэтажка – это лабораторный корпус, – кивнул Харрис. – Туда попасть действительно трудно, но нам это не нужно. Эда держат в «замке». Но там охрана буквально на каждом шагу.

– Информация точная? Если он действительно там, то дело упрощается до уровня детской песочницы.

– Люди везде люди, Йорг. Я ж говорил тебе, часть персонала набрана из местных. О, конечно, они все по три раза проверены контрразведкой, но этот факт не избавляет их от некоторых слабостей. Когда их набирали, они соответствовали самым жестким требованиям, но время шло, и кто-то разлюбил начальство, кто-то влез в долги и так далее… моя семейка так давно научилась играть на человеческом несовершенстве, что подбор ключей не составляет для нас особого труда, особенно в сотне миль от столицы.

Детеринг понимающе рассмеялся. Да уж, кассанданские Харрисы и впрямь умели использовать чужие грешки да страстишки, об этом их таланте можно было слагать легенды.

– Допустим, мы проникли на территорию, – Тео в задумчивости посмотрел за окно, – и что мы будем делать с охраной?

– До охраны еще надо дойти, – назидательно поднял палец Детеринг. – И вообще добраться до самого города, да так, чтобы не оставить ни малейших о себе воспоминаний. А воздух у нас, увы, отпадает – это я сегодня специально проверил. Даже заход со стороны океана может привлечь внимание диспетчерской службы промзоны. Я сперва удивился: а как же летают местные жители? А у них, оказывается, там куча ограничений, очень специфический трафик, и, главное, у каждой местной машины собственные позывные, зарегистрированные в диспетчерской базе грузового аэропорта, который обеспечивает промзону. Поэтому чужаки в Монтальбан просто не летают, он считается закрытым сектором повышенной опасности.

– Мы прибудем морем, – сказал Харрис. – И уйдем той же дорогой. Это удлиняет путь по городу, но зато дает определенные гарантии.

Действительно, береговую линию не контролировал никто – да и зачем, собственно? ВКС отвечали за контроль над звездной системой Кассанданы и, частично, за безопасность орбитальной зоны, а поверхность никого особо не интересовала. Ждать какой-либо опасности «изнутри» было попросту нелепо.

– Раз у тебя все готово, то завтрашним утром, – продолжал Тео, – мои ребята подгонят нам машину – я позабочусь о том, чтобы это была совершенно «чистая» тачка, без малейших проблем. Утром же будет решен вопрос с катером. Все это требует кое-какого времени, черт побери… я предпочел бы отправиться нынче же ночью, но пока это нереально: меня информировали буквально час назад, и мне пришлось кое-что согласовывать…

Йорг понимающе кивнул. В конце концов, даже Теопольд Харрис с его возможностями волшебником не был и подготовить операцию за несколько минут не мог при всем желании.

– Давай обсудим детали, – хмыкнул Детеринг. – Сейчас, по крайней мере, время у нас есть…