Текст книги "Просвещенное время"

Примечания

Впервые драма напечатана в журнале «Русский вестник», 1875, No 1 (январь).

12 октября 1874 года Писемский сообщил своей петербургской знакомой В.А.Куликовой: «Новую комедию мою я уже кончил, и с нее теперь переписывается два экземпляра для отправки в Петербург, и после следующей субботы я прочту ее некоторым приятелям моим и некоторым актерам; я немедленно пошлю ее в Петербург в главное управление цензуры, от которой, впрочем, не может быть никакой опасности, и, послав, вас уведомлю, а также и Нильского, чтобы он похлопотал о скорейшем пропуске ее в цензуре и Театральном комитете. Что касается до заглавия, то я его не решил еще и имею предположение назвать ее или 1) «Компания по выщипке руна из овец», или 2) «Сумасшедшая женщина», или 3) «Проблики». На котором из них остановлюсь и сам еще не ведаю».[3]3
  А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 272.


[Закрыть]

Через неделю, то есть 20 октября, Писемский действительно отослал «Просвещенное время» в Главное управление по делам печати. Но после этого, по-видимому, под влиянием советов и замечаний друзей и актеров он решил внести в пьесу некоторые изменения, оказавшиеся в итоге столь существенными, что изменили самую ее жанровую природу. 4 ноября 1874 года он писал А.Н.Майкову: «…я послал ее (пьесу. – М.Е.) несколько спеша, будучи далеко недоволен ее окончанием. Теперь я это окончание изменил и вместе с этим письмом отправил это измененное окончание к актеру А.А.Нильскому, который хлопочет о моей пьесе и которого я прошу, чтобы он свез это перемененное окончание к театральному цензору… Перемена эта состоит в том, что прежде главная героиня (Софья Михайловна Сырдарьялова) в конце пьесы просто уходила, а теперь она за кулисами застреливается. Мне это необходимо потому, что это, как сам ты увидишь, изменяет смысл всей пьесы и несказанно возвышает ее нравственное значение».[4]4
  А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 274—275.


[Закрыть]

Вопреки ожиданиям Писемского, цензура отнеслась к его новой пьесе резко отрицательно. «Автор комедии, – писал цензор Фридберг, – изображает картину упадка нравов в современном обществе и с этой целью представляет ряд более или менее цинических картин из быта семейного и общественного. Таким образом, хотя цель комедии и похвальная, но в настоящем своем виде она заключает в себе слишком много цинических сцен и потому не может быть разрешена к представлению»[5]5
  Н.В.Дризен. Драматическая цензура двух эпох, стр. 256.


[Закрыть]. На «сновании того, что цензор называет пьесу комедией, можно судить, что он читал ее первую, еще не переработанную редакцию. Писемский вынужден был предпринять специальную поездку в Петербург, чтобы снять этот запрет. По требованию цензора он внес в текст пьесы какие-то дополнительные изменения, о чем тот же Фридберг писал так: «Ныне автор, приняв к руководству поставленные ему на вид цензурные указания, устранил из сказанной пьесы все места и частности, которые вызвали ее запрещение, и, кроме того, написал новые заключительные сцены, которые придали драме его еще более рельефный благонамеренный характер. Поэтому цензор признавал бы справедливым переделанную ныне автором пьесу «Просвещенное время» безусловно допустить к представлению».[6]6
  А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 713.


[Закрыть]

После разрешения драмы в ее текст были внесены еще некоторые, по-видимому, весьма незначительные изменения, в частности переменены были фамилии двух действующих лиц, о чем Писемский уже после напечатания «Просвещенного времени» сообщил цензору: «…покорнейше прошу приказать в процензурованном экземпляре фамилию Сырдарьялова переменить просто на Дарьялова, а фамилию Адатурова – на Аматурова, то есть, как они напечатаны. Сделал это я затем, что первая из этих фамилий была очень длинная, а к второй существует в Москве близко подходящая, и господа, ее носящие, могут обидеться».[7]7
  А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 296.


[Закрыть]

Первое представление пьесы состоялось 30 января 1875 года на сцене Московского Малого театра. Успех спектакля в какой-то степени был предопределен тем, что в январе 1875 года праздновалось двадцатипятилетие литературной деятельности Писемского «Вчера сыграли в первый раз мою пьесу, – писал драматург сыну. – Сама пьеса принята публикой восторженно: со 2-го акта меня начали вызывать по несколько раз, чего никогда прежде не бывало: авторов обыкновенно вызывали по окончании пьес, а тут публика как будто не вытерпела и поспешила меня оприветствовать!».[8]8
  А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 292.


[Закрыть]

«Просвещенное время» вызвало многочисленные и крайне разноречивые отзывы. Многие рецензенты писали о грубости и прямолинейности как основных качествах этой пьесы Писемского. В противоположность этому мнению отмечалась выпуклость, убедительность выведенных драматургом характеров. Такой тонкий знаток драматургии, как И.А.Гончаров, писал об этой пьесе: «Она мне показалась умна, жива, искусно задумана и чрезвычайно удачно ведена, как будто вылитая сразу из одного куска металла.

Но что в ней лучше всего – это обе героини. Дарьялова и Надя – обе – женственны. Это настоящие женщины: очерк горничной Нади – сделан мастерски…

Кроме того, пьеса нравственна – обнажая грубые понятия о нравах и жалкие отношения обоих полов друг к другу – в просвещенное время! Последняя сцена в саду… глубоко трогательна, даже без пистолетного выстрела».[9]9
  А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 734.


[Закрыть]

П.В.Анненков особо отмечал жанровую новизну драмы: «Меня не удивляет ее успех на сцене, ибо крупные характеры и крупная интрига пьесы, намеченные чрезвычайно твердою рукою, должны были произвести большой эффект. Так и должны писаться политические комедии, которые всегда сродни памфлету, и родства этого стыдиться не должно. В последнее время вы сделались отцом драматического памфлета и сказываете в этом новом роде мастерство, не подверженное сомнению. Продолжайте разрабатывать этот новый род и не изменяйте своей манеры: род этот очень важен, очень полезен и сбережет ваше имя и вашу память в людях современных и будущих».[10]10
  А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 727.


[Закрыть]

В настоящем издании пьеса печатается по тексту «Русского вестника».

М. П. Еремин