Книга: Буратино. Официальная новеллизация - Алексей Толстой

Читая «Буратино», сразу вспоминаешь «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, на основе которого Толстой написал свою версию. Но хотя сюжеты похожи, они совсем разные по настроению и посылу. У Коллоди это нравоучительная притча, где главный герой должен пройти путь ошибок, чтобы стать «настоящим мальчиком», заслужить право на человечность. У Толстого это яркая, почти авантюрная история, где Буратино, наоборот, остаётся деревянным, но именно в этом и есть его сила: он свободен, непокорен и по-настоящему живой.

Буратино покорил меня именно своей неисправимой «дурью». Он не благоразумный Пиноккио, а настоящий сорванец, который учится не через нравоучения, а через синяки и приключения. Его путь – это калейдоскоп авантюр, где каждая ошибка воспринимается не как провал, а как весёлый урок.

«Золотой ключик» был написан в советское время, и это чувствуется: в образе шарманщика Карабаса-Барабаса, угнетающего театр, в стремлении героев к освобождению и построению чего-то нового, светлого. Но при этом Толстой не замыкается на идеологии. Он говорит о вечном: о свободе, мечте, вере в добро и силу дружбы.

Поле Чудес в Стране Дураков – гениальная сатира на любые финансовые пирамиды и иллюзии лёгкого обогащения. Буратино, которого обманывают кот Базилио и лиса Алиса, показывает, как легко попасть в ловушку, если хочешь получить что-то «на халяву», не задумываясь о последствиях.

В книге есть та самая магия простоты. Она не пытается быть глубокомысленной, зато искренне верит в чудеса: в то, что за нарисованным очагом может скрываться тайная дверь, а дружба и смелость действительно способны победить любых Карабасов.

Каждый из нас хранит в душе такую дверцу, за которой свой театр, свой путь, своя тайна. И каждый ищет свой ключ, чтобы открыть эту дверь.

В результате то, во что превратилась сказка после того, как к ней приложил свою руку с пером Толстой, понравилось мне больше первоисточника. В ней почти не осталось морализаторства, даже попытки Мальвины воспитывать Буратино приобрели явно шутливый и насмешливый характер. Зато сказка стала куда насыщеннее, приключения Буратино стали целенаправленными и намного более захватывающими. И концовка, на мой взгляд, была удачнее. В итоге была одна сказка, а стало две)

Озвучка - огонь! Книга озвучена коллективом актеров-дубляжа и студией звукозаписи "Союз". Вот здесь есть список исполнителей Алексей Толстой - Золотой ключик, или Приключения Буратино

Слушали с канала студии "Союз".

Книга началась так же как и про Пиноккио. Старый Джузеппе обтесывал полено, и оно заверещало. А у Буратино тут голос был невероятно угарный! И когда полено завопило: "Ой-ёй-ёй-ёй!", было здорово, и понятно, почему Джузеппе так перепугался)) Если честно, я бы тоже испугалась ПОЛЕНА, КОТОРОЕ РАЗГОВАРИВАЕТ!!! И он отнес полено к папе Карло, и тогда папа Карло сделал из него человечка. И он тоже прогулял школу, и попал в театр. А когда Коробас-Барабас узнал, что в коморке папы Карло есть нарисованный на холсте очаг, он ужасно заинтересовался, и дал Буратино 5 золотых монет. Но монеты украли Кот и Лиса. А еще там девочка с голубыми волосами была Мальвина, кукла, которая сбежала из театра Карабаса-Барабаса. Потому что Карабас-Барабас был злой, и плохо обращался со своими актерами, а в этой сказке куклы живые. Мальвина тоже спасла Буратино, но он от нее сбежал, потому что она сразу же начала заниматься его воспитанием!)) Это было очень смешно)) Но зато у Мальвины был классный пудель Артемон! Еще мне очень понравился Пьеро, он такой ржачный))) А как он стихи читал! Мы ухохатывались!)) И тоже суперская у него была озвучка! А потом Буратино бросили в воду, а там был черепаха Тортилла, которая дала Буратино Золотой ключик! И оказалось, что за холстом с очагом, есть секретная дверь, которая вела в Волшебный кукольный театр! Как раз его и хотел Карабас-Барабас заполучить. А в результате в Волшебный кукольный театр пришли Буратино, Мальвина, Пьеро и папа Карло, который нес на руках Артемона. Артемона сильно покусали собаки, когда все они убегали от полиции и Карабаса-Барабаса. Но в конце Карабас-Барабас остался вообще ни с чем! От него в Волшебный театр сбежали все актеры-куклы, и они там ставили представление, и все-все люди очень хотели посмотреть представление! Мне очень понравилась эта книга!

И еще мне очень понравилась озвучка! Супер! Там у всех были таки классные голоса! Книгу озвучили несколько человек, и все они профессиональные актеры! Это было что-то с чем-то! И еще были всякие звуки фоновые, которые очень подходили к книге, и музыка! Поэтому я очень советую послушать эту книгу в этой озвучке!