Книга: 1900-й. Легенда о пианисте - Алессандро Барикко

Добавлена в библиотеку: 16 февраля 2016, 18:40

Автор книги: Алессандро Барикко

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Азбука-классика
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Наталия В. Колесова
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-389-08189-5 Размер: 279 Кб

Комментарии [2] |
Просмотров: 5554 |
- 76
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.8 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Новеченто – 1900-й – это не только цифра, обозначающая год. Так зовут гениального пианиста-самоучку, родившегося на борту океанского лайнера. У него нет ни документов, ни гражданства, ни родственников, только имя, данное кочегаром, нашедшим ребенка. 1900-й никогда не покидал корабля, никогда не ступал на твердую землю. В бурю и в штиль он не отрывается от клавиш. Книга представляет собой драматический монолог, пронизанный удивительной музыкой и океанским ветром. Кажется, что Господь Бог управляет Вселенной, перебирая людские судьбы, как клавиши громадного рояля.

Последнее впечатление о книге

NordeenSullenness:
6-06-2022, 21:44

Я не знаю, что и как сказать об этом произведении. Но не сказать о нем я тоже не могу. Едва ли не половину книги составляют статьи литературных обозревателей, критиков, режиссеров, ставящих спектакли и фильмы по книге.

Ещё

О них я говорить не хочу, они не представляют для меня интереса. А вот сама "Легенда о пианисте" совершенно уникальное явление. Написанная как пьеса для одного актера, она очаровывает невероятной историей, необыкновенной личностью героя, объемом философии (а иногда и абсурда) на квадратный сантиметр текста и самим текстом - необычным и непривычным, текучим, плещущимся, завораживающим, как сам Океан, которому играет Новеченто...

Кстати, об имени героя. В предисловии от переводчицы рассказано о сложностях, возникших в работе над этой книгой. И вот, что там сказано об имени:

Самое благоразумное в этом случае – перевести буквально, не боясь ввести в русский язык еще одно иностранное слово – Новеченто, и сделать благоразумную сноску, объясняющую читателю смысл. И русским приятно, что узнали новое слово, и против истины не погрешили… Во втором издании я внесла в текст немало изменений, и не только стилистических. Надеюсь, это пошло на пользу прекрасной истории о Новеченто, пианисте, играющем в океане…

То есть всë-таки Новеченто. Так кто и зачем всю книгу именует героя Тысяча девятисотым и просто Девятисотым? В остальном перевод именно такой, который цитирует переводчица в своем предисловии. Но имя - волшебное, завораживающее, как и остальной текст, имя! - убито безжалостным переводом, как убита войной "Вирджиния". О таинственный, овеянный романтическим ореолом Новеченто, за что они так с тобой?

Всë, я бессильна найти слова, чтобы описать музыку. Музыку этой книги каждый должен услышать сам.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "1900-й. Легенда о пианисте" Алессандро Барикко
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Обычно, стараюсь сначала читать произведение, а только потом (иногда) переходить к экранизации. В случае с "Новеченто" все было наоборот - сначала фильм, потом рассказ. Который, надо сказать, невелик.
Фильм впечатлил - настолько глубок и проникновенен, история потрясающая! Однако, вдохновение от просмотра фильма улетучилось после первых абзацев рассказа. Думала, раз фильм крут, то книга будет - по закону - еще лучше. Но не тут-то было - моему разочарованию не было предела: написан не ахти, ну, или переводчик филонил, рассказан из рук вон, ни красочности, ни эмоций, ни-че-го. Кроме воображения режиссёра...

Цитировать

Комментариев: 270

Гуру:
11 апреля 2017 00:35

Уже не одна книга итальянского писателя становится бестселлером, которые переведены на множество других языков. Автор имеет огромную популярность, по его произведениям снимается не один фильм. Эта книга по своему замыслу интересна, ибо автор показал и раскрыл в нем тему таланта, его красоты и звучание. Талант это прежде всего и признак постоянного самоусовершенствования. История на первый взгляд в книге банальна, у Дэнни Будмана колыбелью стало море, которое сподвигнуло его душу к виртуозной игре на пианино. Он - подкидыш, вырос на корабле, его история печальна и в тоже время окутана тайной и волшебством его несомненного дара, который играет в книге, а я читая слышу это наяву.Волшебная игра на пианино, Дэнни, а ведь его никто этому и не учил. Гений, который проживал свою жизнь вдали от цивилизованного мира, и при этом стал потрясающим музыкантом.

У меня сложились только хорошие впечатления от этого произведения. А теперь, после прочитанного можно и фильм посмотреть.

Цитировать

AleksejHanykin:
21-02-2022, 06:45

Всем привет. 1900-й. Краткая история, написанная в непривычном, по крайней мере для меня, формате. Могу я назвать ее чистой прозой? Нет. Пьесой? Вообще нет. Я не литературный критик и не специалист, просто разливаю на бумагу мнение, так что пусть будет так.

Ещё

Спасибо.

Я пишу отзыв спустя около полумесяца с момента, как я прочитал 1900-го. Все срочные эмоции остыли, пыль осела и теперь, после долгих дум, можно расписать. И вот здесь у меня случается проблема. Ведь я понимаю проблему текста, ее уникальный (повторюсь, для меня) стиль и основные моменты. И всё. У меня даже не вспыхивают эмоции по типу «уух, щас бы вернуться в историю, да с головой, да на корабль, да как заслушаться пианиста...» нет. Хотя после прочтения я хотел высказаться в довольно положительном ключе. Много воды, но она была необходима.

СЮЖЕТ

Как я и сказал выше, помню лишь основные моменты. И да, без спойлеров. Хотя здесь они маловероятно, что испортят впечатление.

Наш герой – мальчик Тысячадевятисотый. Да, так его зовут. Почему? Почитайте. Он – пианист самоучка, сирота, которого нашли в коробке на корабле, и на этом самом корабле он проживет свою жизнь. И да, это история о жизни простого парня, который никогда за свою жизнь не покидал корабля, на котором родился.

Простите, я не сказал главного. Это не просто история – это душевная история. Она относится к разряду тех, что хочется читать взахлеб. Проверьте.

ПЕРСОНАЖИ

Их немного, и они не шаблонные. Хоть и диалоги здесь занимают мало места, но они не кажутся здесь проходными. Особенно это касается рассказчика, су-у-у-урьйозного мужчины с сигарой, который будет ближе к концовке (я скуден на имена, простите), и, разумеется, 1900-го.

ПРОЧЕЕ

Зачем долго распинаться. Из недостатков лично я выделяю неформатный текст и указанную выше проблему. Вероятно, дело в том, что мне данный жанр непривычен. Что есть, то есть...

3,5 пианино из 5.

Свернуть

Marikk:
10-01-2022, 21:23

удивительная книга. Одна из тех, что читаются за час -полтора, а остаются в сердце - годами. Писать о чем эта книга, смысла нет, т.к. всё и так написано в аннотации.

Ещё

Jujenica:
7-12-2021, 02:37

Эта история полна романтики.
Не той любовной, что мы встречаем в романах, а той свободной жизни человека, ограниченной прекрасным кораблем!
Есть Книги, которые побуждают к просмотру экранизаций, и эта одна из них, было интересно посмотреть и фильм, снятый по стой короткому, но великому произведению.

Ещё

MarinaMaksimenko590:
29-11-2021, 17:28

Итак, выставьте всех из дома, налейте чаю и приступайте к чтению! Вас ждёт невероятно трогательная история о музыканте и океане.

Книга коротенькая, написана она как сценарий для моноспектакля, читается достаточно быстро.

Ещё

booksypets:
20-06-2021, 17:04

Небольшой рассказ об удивительном человеке Новеченто, который родился и всю жизнь провёл на борту круизного лайнера. Новеченто стал лучшим в мире пианистом, слава о нем разошлась далеко за пределы его корабля.

Ещё

aleksandra_sneg:
2-06-2021, 15:39

Может, он никогда и не видел мира. Но мир проходил перед ним на этом корабле двадцать семь лет подряд: и на этом корабле он двадцать семь лет подряд изучал его.

Ещё

NellyaByahova:
4-02-2021, 14:20

Это одна из тех вещей, о которых лучше не думать, если не хочешь сойти с ума. Когда падает картина. Когда ты просыпаешься однажды утром и больше не любишь Её.

Ещё

TatyanaAlekseevaSmirnova:
31-01-2021, 13:33

Понравилось, очень неожиданный сюжет о талантливом пианисте-самоучке, который никогда не сходил на берег.

Alenkawithbooks:
24-01-2021, 20:25

Такая небольшая, но ёмкая история. Она ненавязчиво проникает в мысли и надолго остается с тобой.

Легенда об уникальном человеке по имени 1900-й - Новеченто (от итал.

Ещё

Книга: 1900-й. Легенда о пианисте - Алессандро Барикко

Автор книги: Алессандро Барикко

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: 1900-й. Легенда о пианисте - Алессандро Барикко

Автор книги: Алессандро Барикко

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации