• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: 1900-й. Легенда о пианисте - Алессандро Барикко

• Добавлена в библиотеку: 16 февраля 2016, 18:40



Автор книги: Алессандро Барикко

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Азбука-классика
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Наталия В. Колесова
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-389-08189-5 Размер: 279 Кб

• Комментарии [2] |
• Просмотров: 5627 |
• • 76
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  3.8 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Новеченто – 1900-й – это не только цифра, обозначающая год. Так зовут гениального пианиста-самоучку, родившегося на борту океанского лайнера. У него нет ни документов, ни гражданства, ни родственников, только имя, данное кочегаром, нашедшим ребенка. 1900-й никогда не покидал корабля, никогда не ступал на твердую землю. В бурю и в штиль он не отрывается от клавиш. Книга представляет собой драматический монолог, пронизанный удивительной музыкой и океанским ветром. Кажется, что Господь Бог управляет Вселенной, перебирая людские судьбы, как клавиши громадного рояля.

Последнее впечатление о книге

• 

• NordeenSullenness:
• 6-06-2022, 21:44

Я не знаю, что и как сказать об этом произведении. Но не сказать о нем я тоже не могу. Едва ли не половину книги составляют статьи литературных обозревателей, критиков, режиссеров, ставящих спектакли и фильмы по книге.

Ещё

О них я говорить не хочу, они не представляют для меня интереса. А вот сама "Легенда о пианисте" совершенно уникальное явление. Написанная как пьеса для одного актера, она очаровывает невероятной историей, необыкновенной личностью героя, объемом философии (а иногда и абсурда) на квадратный сантиметр текста и самим текстом - необычным и непривычным, текучим, плещущимся, завораживающим, как сам Океан, которому играет Новеченто...

Кстати, об имени героя. В предисловии от переводчицы рассказано о сложностях, возникших в работе над этой книгой. И вот, что там сказано об имени:

Самое благоразумное в этом случае – перевести буквально, не боясь ввести в русский язык еще одно иностранное слово – Новеченто, и сделать благоразумную сноску, объясняющую читателю смысл. И русским приятно, что узнали новое слово, и против истины не погрешили… Во втором издании я внесла в текст немало изменений, и не только стилистических. Надеюсь, это пошло на пользу прекрасной истории о Новеченто, пианисте, играющем в океане…

То есть всë-таки Новеченто. Так кто и зачем всю книгу именует героя Тысяча девятисотым и просто Девятисотым? В остальном перевод именно такой, который цитирует переводчица в своем предисловии. Но имя - волшебное, завораживающее, как и остальной текст, имя! - убито безжалостным переводом, как убита войной "Вирджиния". О таинственный, овеянный романтическим ореолом Новеченто, за что они так с тобой?

Всë, я бессильна найти слова, чтобы описать музыку. Музыку этой книги каждый должен услышать сам.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "1900-й. Легенда о пианисте" Алессандро Барикко
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Даринер

Автор: Кира Диллинджер

Русское слово в лирике XIX века (1840-1900). Учебное пособие

Автор: Людмила Граудина

Битва за Маньчжурию. 1900—1945 гг.

Автор: Валентин Рунов

Художник И. К. Айвазовский (1817 – 1900)

Автор: В. Жиглов

Время потрясений. 1900-1950 гг.

Автор: Дмитрий Быков

Теория красоты

Автор: Джон Рёскин

Новейшая история стран Европы и Америки. XX век. Часть 1. 1900–1945

Автор: Коллектив Авторов

Новейшая история стран Азии и Африки. XX век. 1900–1945. Часть 1

Автор: Коллектив Авторов

Человек, которому 1900 лет

Автор: Алексей Будищев

Эммаус

Автор: Алессандро Барикко

Публицистика 1884—1900 гг

Автор: Артур Дойл

Толкование на 1-ое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова

Автор: Иустин Попович

Комментарии

• 
  Комментариев: 168

• putienko_i:
• 10 октября 2016 00:55

Обычно, стараюсь сначала читать произведение, а только потом (иногда) переходить к экранизации. В случае с "Новеченто" все было наоборот - сначала фильм, потом рассказ. Который, надо сказать, невелик.
Фильм впечатлил - настолько глубок и проникновенен, история потрясающая! Однако, вдохновение от просмотра фильма улетучилось после первых абзацев рассказа. Думала, раз фильм крут, то книга будет - по закону - еще лучше. Но не тут-то было - моему разочарованию не было предела: написан не ахти, ну, или переводчик филонил, рассказан из рук вон, ни красочности, ни эмоций, ни-че-го. Кроме воображения режиссёра...

Цитировать

• 
  Комментариев: 270

• Гуру:
• 11 апреля 2017 00:35

Уже не одна книга итальянского писателя становится бестселлером, которые переведены на множество других языков. Автор имеет огромную популярность, по его произведениям снимается не один фильм. Эта книга по своему замыслу интересна, ибо автор показал и раскрыл в нем тему таланта, его красоты и звучание. Талант это прежде всего и признак постоянного самоусовершенствования. История на первый взгляд в книге банальна, у Дэнни Будмана колыбелью стало море, которое сподвигнуло его душу к виртуозной игре на пианино. Он - подкидыш, вырос на корабле, его история печальна и в тоже время окутана тайной и волшебством его несомненного дара, который играет в книге, а я читая слышу это наяву.Волшебная игра на пианино, Дэнни, а ведь его никто этому и не учил. Гений, который проживал свою жизнь вдали от цивилизованного мира, и при этом стал потрясающим музыкантом.

У меня сложились только хорошие впечатления от этого произведения. А теперь, после прочитанного можно и фильм посмотреть.

Цитировать

• 

• AleksejHanykin:
• 21-02-2022, 06:45

Всем привет. 1900-й. Краткая история, написанная в непривычном, по крайней мере для меня, формате. Могу я назвать ее чистой прозой? Нет. Пьесой? Вообще нет. Я не литературный критик и не специалист, просто разливаю на бумагу мнение, так что пусть будет так.

Ещё

Спасибо.

Я пишу отзыв спустя около полумесяца с момента, как я прочитал 1900-го. Все срочные эмоции остыли, пыль осела и теперь, после долгих дум, можно расписать. И вот здесь у меня случается проблема. Ведь я понимаю проблему текста, ее уникальный (повторюсь, для меня) стиль и основные моменты. И всё. У меня даже не вспыхивают эмоции по типу «уух, щас бы вернуться в историю, да с головой, да на корабль, да как заслушаться пианиста...» нет. Хотя после прочтения я хотел высказаться в довольно положительном ключе. Много воды, но она была необходима.

СЮЖЕТ

Как я и сказал выше, помню лишь основные моменты. И да, без спойлеров. Хотя здесь они маловероятно, что испортят впечатление.

Наш герой – мальчик Тысячадевятисотый. Да, так его зовут. Почему? Почитайте. Он – пианист самоучка, сирота, которого нашли в коробке на корабле, и на этом самом корабле он проживет свою жизнь. И да, это история о жизни простого парня, который никогда за свою жизнь не покидал корабля, на котором родился.

Простите, я не сказал главного. Это не просто история – это душевная история. Она относится к разряду тех, что хочется читать взахлеб. Проверьте.

ПЕРСОНАЖИ

Их немного, и они не шаблонные. Хоть и диалоги здесь занимают мало места, но они не кажутся здесь проходными. Особенно это касается рассказчика, су-у-у-урьйозного мужчины с сигарой, который будет ближе к концовке (я скуден на имена, простите), и, разумеется, 1900-го.

ПРОЧЕЕ

Зачем долго распинаться. Из недостатков лично я выделяю неформатный текст и указанную выше проблему. Вероятно, дело в том, что мне данный жанр непривычен. Что есть, то есть...

3,5 пианино из 5.

Свернуть

• 

• Marikk:
• 10-01-2022, 21:23

удивительная книга. Одна из тех, что читаются за час -полтора, а остаются в сердце - годами. Писать о чем эта книга, смысла нет, т.к. всё и так написано в аннотации.

Ещё

Однако же само звучание произведения гораздо громче любой аннотации, любого, даже самого мастерского, пересказа. Новеченто... Бывают герои без имени, а у него столько имен, что даже можно запутаться, каким из них его называть. Легендарный пианист, рожденный в океане и ушедший туда же. Что было бы, если бы он всё-таки сошел на берег? Или его родители не бросили бы его на корабле? Почему он мог играть только в открытом море ,а не в порту? Все эти вопросы рождались в моем мозгу один за одним, но ни на один не нашелся ответ. О чем эта книга? О превратностях судьбы? О всепоглощающей музыке? О жизни вопреки всему? О любви? Эта книга обо всем... и ни о чем...

Свернуть

• 

• Jujenica:
• 7-12-2021, 02:37

Эта история полна романтики.
Не той любовной, что мы встречаем в романах, а той свободной жизни человека, ограниченной прекрасным кораблем!
Есть Книги, которые побуждают к просмотру экранизаций, и эта одна из них, было интересно посмотреть и фильм, снятый по стой короткому, но великому произведению.

Ещё

Свернуть

• 

• MarinaMaksimenko590:
• 29-11-2021, 17:28

Итак, выставьте всех из дома, налейте чаю и приступайте к чтению! Вас ждёт невероятно трогательная история о музыканте и океане.

Книга коротенькая, написана она как сценарий для моноспектакля, читается достаточно быстро.

Ещё

Но удовольствие огромное!

Примерно с год назад, не знаю точно сколько, я посмотрела фильм по этой книге, с невероятным Тимом Ротом в главной роли. Тань, спасибо тебе за то дз, хоть и не состоялся план, зато фильмы были огонь, особенно "Легенда о пианисте". Я очень завидую тем, кто будет читать книгу, не посмотрев кино.

Эта книга настолько хороша, что хочется выучить итальянский, чтобы прочитать её в оригинале. И идея неизбитая, персонажи шикарные, хотя очень сложно теперь не видеть их актёрами из фильма.

Вот больше не хочется ничего говорить, пойдите и прочтите сами.

И не расстраивайтесь, что чай остыл, ведь книга стоила того, чтобы о нем забыть❤

Свернуть

• 

• booksypets:
• 20-06-2021, 17:04

Небольшой рассказ об удивительном человеке Новеченто, который родился и всю жизнь провёл на борту круизного лайнера. Новеченто стал лучшим в мире пианистом, слава о нем разошлась далеко за пределы его корабля.

Ещё

Красиво написанная история, по которой сняли фильмы, поставили театральные пьесы и написали множество рецензий. На такой короткий объём автору удалось поместить не один слой интерпретаций, что похвально.

Думаю, для знакомства с Алессандро Барикко эта книга - отличный вариант. Лично мне, хотя я явно не поклонник короткой прозы, теперь хочется и дальше читать этого автора.

Свернуть

• 

• aleksandra_sneg:
• 2-06-2021, 15:39

Может, он никогда и не видел мира. Но мир проходил перед ним на этом корабле двадцать семь лет подряд: и на этом корабле он двадцать семь лет подряд изучал его.

Ещё

И постигал его суть.

История не потрясла, но зацепила. Ровно - или почти - настолько, насколько я и рассчитывала.
Изложение, что называется "не моё", сложно понять что не столько читаешь книгу, сколько смотришь музыкальный спектакль - прямо с экрана своего мобильного ридера.
Первая половина - спокойно.
Начиная со второй и третьей ступеньки - нервно и взволновано.
Потом вообще больно.

...Много вспоминала и думала о психологии людей, выросших в изоляции. Для меня история - про это.
Хотя, возможно, кто-то отыщет в ней другой смысл.
Или смыслы.

Свернуть

• 

• NellyaByahova:
• 4-02-2021, 14:20

Это одна из тех вещей, о которых лучше не думать, если не хочешь сойти с ума. Когда падает картина. Когда ты просыпаешься однажды утром и больше не любишь Её.

Ещё

Когда открываешь газету и читаешь, что вспыхнула война. Когда видишь поезд и думаешь, я должен уехать отсюда. Когда ты смотришь в зеркало и замечаешь, что ты - старик. Пронзительное повествование о музыканте, ни разу не сходившем с корабля на берег...

Свернуть

• 

• TatyanaAlekseevaSmirnova:
• 31-01-2021, 13:33

Понравилось, очень неожиданный сюжет о талантливом пианисте-самоучке, который никогда не сходил на берег.

• 

• Alenkawithbooks:
• 24-01-2021, 20:25

Такая небольшая, но ёмкая история. Она ненавязчиво проникает в мысли и надолго остается с тобой.

Легенда об уникальном человеке по имени 1900-й - Новеченто (от итал.

Ещё

«Новеченто» - XX век), и уникально в нём не только имя.

Сначала тебя увлекает история мальчика, который родился на корабле и волшебным образом научился играть на рояле. Затем ты наслаждаешься музыкой гениального пианиста, слава о котором распространилась по миру. А в итоге получаешь глубокие философские наблюдения человека, который ни разу не сходил с корабля на землю.

«Вы тот, кто изобрел джаз, да?»
«Да. А ты – тот, кто может играть, только если под задницей плещется Океан, да?»
«Да».
Итак, они представились друг другу.

Так начинается мой любимый момент в книге - музыкальная дуэль между Новеченто и Королём джаза.

Вообще удивительно, как в книге объёмом 50 страниц, вместились и юмор, и темы для размышления, и столько музыки. Клянусь, когда я читала книгу, я эту музыку слышала.
«1900-й. Легенда о пианисте» - красивая, поэтичная легенда, в которую так хочется поверить. И я верю.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 158374

  Портрет Дориана Грея

  Оскар Уайльд

  Самый известный, изысканный и эпатажный роман Оскара Уайльда постоянно вызывает споры…
• 

  Просмотров: 29381

  Капитал

  Карл Маркс

  Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный…
• 

  Просмотров: 28574

  Двадцать тысяч лье под водой

  Жюль Верн

  Жюль Верн создал в литературе новое направление – научную фантастику, и предсказал многие…
• 

  Просмотров: 25452

  Одиссея капитана Блада

  Рафаэль Сабатини

  Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене за то, что, верный…
• 

  Просмотров: 21974

  Стоик

  Теодор Драйзер

  Вышедший после смерти Теодора Драйзера заключительный роман «Трилогии желания» –…
• 

  Просмотров: 19050

  Синяя птица

  Морис Метерлинк

  Великолепно оформленное, богато иллюстрированное издание. Яркие, выразительные,…
• 

  Просмотров: 18814

  На маяк

  Вирджиния Вулф

  «На маяк» – книга категорически необычная. Два дня, разделенные десятилетним промежутком…
• 

  Просмотров: 14188

  Записки о Галльской войне

  Гай Юлий Цезарь

  «Записки о Галльской войне – это исторические заметки легендарного римского полководца и…
• 

  Просмотров: 13908

  Девять рассказов

  Джером Сэлинджер

  Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и…
• 

  Просмотров: 13694

  Путешественница

  Диана Гэблдон

  История великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей…
• 

  Просмотров: 10839

  Содом и Гоморра

  Марсель Пруст

  В ноябре 1913 года вышел в свет первый том романа Марселя Пруста «В сторону Сванна».…
• 

  Просмотров: 9939

  Троецарствие

  Ло Гуаньчжун

  Ло Гуаньчжуна, ставшего в Китае почти легендой, считают автором 6 классических китайских…
• 

  Просмотров: 8813

  Пещера

  Марина и Сергей Дяченко

  Переиздание культового романа. Философия и социальные проблемы мира «без…
• 

  Просмотров: 6749

  Русские женщины

  Николай Некрасов

  «Русские женщины» – это сборник поэм и стихотворений Николая Некрасова, классика русской…
• 

  Просмотров: 5569

  Бродяги Севера

  Джеймс Кервуд

  Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений…
• 

  Просмотров: 5125

  Человек-зверь

  Эмиль Золя

  Эмиль Золя – основоположник натурализма в литературе, автор двадцатитомной эпопеи…
• 

  Просмотров: 4802

  Творец слез

  Эрин Дум

  Абсолютный бестселлер в Италии! Более 500 000 проданных экземпляров! Экранизация от…
• 

  Просмотров: 3376

  Золотой человек

  Филип Дик

  «…Выворачивать наизнанку базовые категории реальности наподобие пространства и времени…
• 

  Просмотров: 3220

  Соучастники в любви

  Луна Лу

  После трагических событий прошлого Изабель не может найти себе места в родном городе. В…
• 

  Просмотров: 3049

  Капитан Сорвиголова

  Луи Буссенар

  Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске,…
• 

  Просмотров: 2560

  Терновый Король

  Грегори Киз

  Первый том цикла эпического фэнтези «Королевство Костей и Терний», номинированный на…
• 

  Просмотров: 2458

  Козлиная песнь

  Константин Вагинов

  О сколько нам открытий чудных готовит новый страшный век! Как хочется сбежать от его…
• 

  Просмотров: 2405

  Костры Эдема

  Дэн Симмонс

  Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,…
• 

  Просмотров: 2367

  Мифы Ктулху

  Говард Лавкрафт

  Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых…

Рекомендации