Книга: Страх и трепет. Токийская невеста - Амели Нотомб

Читая отзывы тинейджеров на роман А. Нотомб, хочется спросить - в каком туалете они обучались грамоте? Сколько литров водки потребляли их родители, которые произвели на свет это шумное поколение безделушек, благотворящих роман о мытом пупке? В своем романе Нотомб показала разницу между менталитетом европейца и японца, показала на собственном опыте.

Буду говорить сразу о двух произведениях, потому что разделить их сложно. Не получилось мне проникнуться проблемами молодой Амели, которая сразу после окончания университета едет в другую страну, о которой кажется ничего не знает.

Впервые я услышала об этой книге от коллеги, когда мы обсуждали Японию и рабочую атмосферу там Спустя пару месяцев после совета я наконец добралась до истории Книжные вкусы у нас не слишком сходятся (в отличие от жизненных принципов), но и равнодушной меня посоветованные книги редко оставляют Так вышло и в этот раз

Я ооочень надеюсь, что всё что я сегодня прочитала - это утрированный стёб обиженки, защитный психологический механизм и тому подобное Иначе, при всём моем неодобрении доходящей у японцев до абсурда приверженности правилам и их мстительности, альтернативно одаренная здесь именно Амели-сан и совсем не в шуточном смысле Человеку, который гордится не только знанием языка, но и культуры просто стыдно заиметь такое количество врагов в весьма короткие сроки и именно из-за культурных разногласий Да, странно, что её устроили переводчиком,но не поручали почти никаких заданий А с другой стороны она даже в самый первый день умудрилась накосячить трижды: не отметилась на проходной (и ищи её по всем минимум 45 этажам), неправильно написала письмо и даже не спросила, что не так (начальника ж раздражают вопросы), пропустила мимо ушей вообще все рабрчие инструкции непосредственной наставницы, залипая на её нос и голос А потом спустя пару глав "Что это они меня не ценят и считают слабоумной? Наверное это просто потому что я европейка" Нет, это потому что ты непроходимая самовлюбленная .

Хорошо там, где нас нет. Обилие дорам и манхв вызывают у многих благоговение перед Азией и их культурой, Множество моих знакомых мечтает пожить там и прикоснуться к прекрасному.

Моё первое знакомство с автором, и я не уверена что хочу продолжать знакомство дальше. Единственное что порадовало , что роман небольшой. Молодая бельгийка находит работу в большой японской корпорации.

От Японии мне нужны Субару, Ямаха, Сони и Шимано. Все остальное на уровне общих знаний. Но вот эта книга почему-то понравилась. В первую очередь, за юмор. Написать со смехом, как тебя унижают - это прям сильно круто.

Автор бельгийка, рассказывает о своем опыте работы в одном из крупных офисов Японии. Разница менталитетов оказалась глобальной.

Первый выговор от начальства Амели получила за то, чем гордилась.

Автобиографичная повесть о работе бельгийки в японской компании, отношениях и иерархии в офисе.

Хорошая сатиристическая зарисовка, которая ярко показывает особенности японских рабочих и общественных отношений, психологические и культурологические контрасты Запада и Востока.

Я обожаю свою специальность именно за то, что я имею возможность узнать у преподавателей о книгах, которые дают возможность познакомиться с разными аспектами культуры той или иной страны, об авторах, которые являются носителями или же сторонними наблюдателями, что помогает мне сопоставить их видение мира со своим, узнать те или иные особенности жизни в уголках нашей планеты, куда я пока еще (надеюсь, что «пока) не добралась.