Книга: Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить - Анастасия Иванова

Добавлена в библиотеку: 13 ноября 2019, 10:20

Автор книги: Анастасия Иванова

Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Город издания: Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-00146-144-9 Размер: 415 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3694 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Это не учебник, а книга с практическими советами, лайфхаками и кейсами, собранными автором за 25 лет изучения и преподавания языка, подкрепленными последними научными исследованиями. Она не поможет «подтянуть» или «усовершенствовать» английский (или другой иностранный язык), чтобы через некоторое время снова его забыть. Выучить язык раз и навсегда невозможно в принципе, поскольку язык – это не диплом или сертификат, а целый мир, который можно и нужно изучать. То есть важен процесс, а не результат

Анастасия Иванова рассказывает, как сделать этот процесс творческим, интересным и приносящим радость. Вы перестанете ассоциировать иностранный язык с зубрежкой правил, заучиванием слов и выполнением скучных упражнений. Язык будет для вас интересным хобби, способом отдохнуть, позаботиться о здоровье мозга, сделать жизнь ярче и насыщеннее и стать лучше.

Для всех, кто хочет освоить иностранный язык и использовать его на практике.

Последнее впечатление о книге

alenaabugrova:
4-04-2022, 18:05

Пишу рецензию первый раз, прошу простить если делаю это не правильно. Книга будет интересна тем кто начинает учить иностранный язык. Она даёт советы по изучению.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить" Анастасии Ивановой

Книга любопытная, хотя, если вы уже мониторили вопрос изучения языков, то, конечно же, половину вы уже слышали. Но применяли ли? Для меня книга оказалась скорее вдохновением к изучению, небольшим пинком под пятую точку.

Ещё

ta_fa_is:
12-03-2022, 14:04

Если кажется, что топчитесь на месте, сто лет учите язык, но ни говорить, ни читать, ни понимать на слух толком не умеете, то вам точно нужна эта книга! А всем остальным советую "Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить" для лингвистического вдохновения.

Ещё

Его в книге действительно много! Автор развеевает мифы об изучении иностранного языка, щедро делится лайфхаками, результатами исследований и просто интересными историями, а самое главное - рассказывает как сделать язык стилем жизни. Особенно мне понравилась мысль, которая редко встречается в литературе об изучении языков, и которую хочется втолковать каждому начинающему - не переоценивайте значение языковой среды, не надо думать, что жизнь за границей или общение с носителями - равно хорошему владению языком. Я сужу по любимому чешскому, своему, и чужому. Сколько русских живет в Чехии годами и не говорят на чешском совсем. Никакая среда и сосед-чех не делают их знания лучше. А те ребята, кто говорит свободно, у кого хорошее произношение - много и целенаправленно над этим работали. Людей и из первой, и из второй категории знаю лично. Вот поэтому, я мысленно апплодировала, когда встретила в тексте эту мысль: "Если вы видите экспата с удачной историей изучения языка, знайте: он создал эту историю сам". Вообще эта книжка не только о языках, советы из нее отлично подойдут для тех, кому нужно прокачать другие сферы: работу или учебу. Ну а тот факт, что несколько лет назад в блоге Анастасии я голосовала за название, которое эта замечательная книга в итоге получила, делает для меня эту книжку особенной - не часто авторы приглашают читателей поучаствовать в творческом процессе))) Советую! И еще одну цитату оставлю здесь для вдохновения: "Повторю: чтобы достичь цели, нужно выбрать инструменты, которые помогут, а не создадут новые препятствия. Взялись читать - читайте, а не переписывайте перевод; взялись развивать понимание на слух - слушайте, а не разбирайте грамматику услышанного. Одна цель - один способ и одна задача. Если прикрепить к лыжнику парашют, спортсмен наверняка поедет быстрее, но при этом перестанет быть лыжником. Выбирайте правильные инструменты достижения своей цели".

Свернуть

dalo03:
14-02-2022, 19:40

В целом, книга хорошая. Автор продвигает правильные идеи. Мне не хватило глубины и большей проработанности. Мне кажется, что подход автора не сформирует достаточно глубокое понимание у читателя, чтобы советы из книги реально превратили процесс обучения в "жизнь на языке".

Ещё

sergey_tretyakov:
31-01-2022, 20:19

Я очень сильно увлекся немецким языком и решил его изучать и мне подвернулась данная книга.
Автор рассказывает как нужно правильно изучать язык,что бы начать на нем разговаривать.

Ещё

anna-belova:
27-08-2021, 16:10

Полезное: • Язык нужно не учить, а жить на нем (я давно пришла к выводу: язык нужно не учить, а использовать, только так он станет часть тебя. Так что тут наши с автором мысли полностью сходятся).

Ещё

• Большая и абстрактная цель демотивирует. Нужно четко ставить цели, разбивать их на маленькие и составлять план действий. • Делайте то, что привычно, но уже на изучаемом языке. Убьете таким образом двух зайцев. Да и вообще организуйте свою учебу так, чтобы вам было интересно и процесс изучения языка доставлял удовольствие. • Всем подходит разное. • Не нужно ждать вдохновения и удачного расположения звезд на небе. Просто идите и делайте. • Позаниматься чуть-чуть все еще лучше, чем не позаниматься совсем. Это плюсы книги, важные мысли, за которые можно пожать автору руку. А теперь о минусах. • Вода, вода, вода. • Автор подробно повторяет одно и то же на протяжении всей книги по несколько раз. Для кого это? • Совет для людей со слабой силой воли: хвалите себя. Хвалите себя больше. И еще чуть-чуть. (Нет, ну после сотого повтора правда начало раздражать) • Конкретных советов очень мало, все довольно абстрактно. • Автор и так слабо концентрируется на заявленной проблематике, так еще и умудряется соскальзывать в абсолютно посторонние темы, например, с бумажного или электронного носителя лучше читать. Теперь я знаю, на что спихнуть свои провалы в изучении иностранных языков: мне просто подсветка с планшета мешает.

Свернуть

m_lyubimova:
24-08-2021, 16:46

Вы тысячу раз обещали себе, что начнете учить язык, будете делать упражнения, разговаривать в поездках с иностранцами и смотреть фильмы в оригинале. Но каждый раз запала хватало максимум на неделю.

Ещё

Знакомая ситуация? Мне — очень. Каждый раз я с энтузиазмом завожу красивую тетрадь, записываю правила, выполняю несколько упражнений, но через пару дней нахожу более интересные занятия, нежели изучение языка.

А секрет прост: язык не нужно учить, на нем нужно жить. Такому подходу и посвящена книга Анастасии Ивановой. Автор делится советами, которые помогут окружить себя языком и сделать взаимодействие с ним веселым, увлекательным и комфортным.

Этот процесс должен приносить удовольствие и не быть в тягость. Поэтому забудьте о зубрежке, скучных упражнениях и советских учебниках. Ведь есть более приятные способы изучать язык: петь любимые песни, смотреть в оригинале крутые сериалы, читать книги или же переписываться с иностранцами в соцсетях. Важно найти то, что нравится и подходит именно вам. Главное в этом деле — превратить учебу в хобби, а не гнаться за результатом. Все равно ни один язык невозможно выучить раз и навсегда.

Еще важно не ждать того самого волшебного часа, чтобы начать заниматься, — вы будете лишь откладывать знакомство с языком. А вот пять минут всегда найдутся. Можно слушать подкаст по дороге на работу, читать новости за чашкой кофе или же выполнять задания в Duolingo, сидя на унитазе. Так язык прочно войдет в вашу жизнь и станет полезной привычкой.

Книга Анастасии Ивановой пригодится тем, кто давно мечтал освоить новый язык, но не знал, с чего начать. Она подарит мощный заряд мотивации и избавит от страхов. Да и тем, кто уже учит иностранный, книга будет полезна: приведенные методики и советы помогут не забросить занятия.

Свернуть

Resolute:
10-08-2021, 14:40

1. Язык — живая материя, он беспрестанно меняется и продолжит меняться в будущем. Буквально пару лет назад в мире появился еще один английский — Eurish. Слово возникло из сочетания слов Europe и English и означает английский язык, на котором разговаривают эмигранты в Европе.

Ещё

2. Возможно, и вы в какой-то момент бросали занятия иностранным языком просто потому, что вариантов изучения было слишком много: и чтение, и письмо, и аудирование, и учебников разнообразных в избытке… Хотя в действительности работающий способ — всего один. Он очень простой, к тому же подтвержденный сотнями моих учеников: вам просто должен нравиться процесс. Рисунок 1 - English idioms 3. Не стоит добавлять к любимому занятию то, от чего вы не получаете удовольствия (например, к чтению — постоянный письменный перевод). После прочтения книги можете посмотреть экранизацию книги в оригинале и заодно потренировать навык понимания на слух. Получается, что выбранный способ изучения языка работает не потому, что он правильный и полезный, а потому, что нравится этот процесс. 4. Попробуем разложить вашу цель на составляющие по системе SMART: - Specific (конкретная). «Я научусь разговаривать с иностранцами и носителями языка на темы…» Перечислите свои сферы интересов, для начала ограничившись пятью. - Measurable (измеримая). «Чтобы научиться свободно разговаривать, я буду говорить на языке семь дней в неделю хотя бы по пять минут». Можно просто читать вслух тексты или стихи, скороговорки или петь песни. - Achievable (достижимая). Проверьте, насколько реально то, что вы записали выше. - Relevant (значимая). Убедитесь в том, что поставленная выше цель соотносится с вашей жизнью: не загадали ли вы нечто, в действительности вам ненужное? -Time bound (ограниченная во времени). Придумайте для себя дедлайн, даже если его фактически нет, и запишите окончательную цель по принципу SMART. 5. Задумайтесь: пока вы читаете новости по-русски, кто-то читает их на другом языке; пока вы смотрите сериал или видео в переводе, кто-то делает то же самое, но в оригинале. Вы тратите на эти действия абсолютно одинаковое количество времени, следовательно, изыскивать какое-то специальное, дополнительное время вам не нужно: просто совместите привычные для себя занятия с иностранным языком. 6. Существует общая тенденция к тому, что серьезные провалы самоконтроля и неверные решения случаются ближе к концу дня. Большинство импульсивных преступлений происходит после 23 часов. Срывы с наркотиками, алкоголем, сексуальной распущенностью, азартными играми и тому подобными вещами обычно случаются вечером. Поэтому определитесь, когда ваш мозг работает лучше всего, и именно на этот период запланируйте свое увлекательное занятие иностранным языком. 7. Свободно говорить на языке — цель, которая требует существенной детализации. Правильная цель в данном случае может быть такой: за месяц определить круг из пяти тем, необходимых вам для общения, и проработать их так, чтобы суметь вести разговор с носителем языка, например по Skype. Числа, сроки, объемы поставьте свои. 8. Вы должны наговаривать на диктофон все что угодно в рамках своих тем — от коротких скороговорок до больших текстов, заученных наизусть. Чтобы заговорить — необходимо говорить. Не учить грамматику до тех пор, пока не «подтянете уровень», а просто говорить в соответствии со своим планом. 9. В рамках подобных бесед вечером вспоминайте и подробно рассказывайте, что произошло с вами за день. Татьяна Черниговская в своей лекции «Как научить мозг учиться» говорит, что похожая привычка была у древних греков: перед сном нужно вспомнить все, что произошло с того момента, когда ты встал, — медленно и очень подробно. 10. Читайте вслух. Используйте аудиокниги, чтобы проверить правильность произношения, повторяйте за чтецом или пробуйте читать вместе с ним (это продвинутый уровень, тренируйтесь). 11. Не учите новые слова. Учите сразу фразы и выражения! Ведь мы не разговариваем словами — мы используем словосочетания. Узнали новое слово — сразу открывайте collocations dictionary (словарь устойчивых словосочетаний) и смотрите, в каких словосочетаниях оно используется. Поищите в интернете идиомы и фразы с ним. И учите всё вместе, так легче будет воспроизвести заученное в разговоре. 12. Слушайте. Все время слушайте иностранную речь! В сериалах, фильмах, роликах на YouTube или TED — только, прошу вас, без русских субтитров. Читая по-русски то, что говорят вам по-английски, вы просто читаете по-русски. Мозг вообще в этот момент не знает, что к нему еще и по-английски обращаются, он не может делать два дела одновременно: и читать, и слушать, он выбирает простейшее — читать. 13. Помните о песнях. Потратьте 15 минут на разбор текста в первый раз — и все, слушайте ежедневно по 3,5 минуты, себе и своему иностранному языку на радость! 14. Читать книгу в оригинале с параллельным переводом на русский. Плюсы: вы быстро и действительно легко прочитаете книгу, поскольку перед глазами перевод. Минусы: вы будете читать книгу по-русски. Мозг наш устроен так, что всегда выбирает более легкий способ действий. Как бы вы ни старались, вы постепенно перейдете на чтение по-русски, хотя вам может казаться, что вы все понимаете на другом языке. 15. Старайтесь, прежде чем перевести слово или фразу, посмотреть в collocations dictionary, как они используются в словосочетаниях, в каких ситуациях. Потом можно вбить их в поисковую строку Google images и увидеть картинку для контекста. Согласитесь, то же exhausted легче запомнить в сочетании с изображением очень усталого человека, чем просто вычитав перевод из словаря. И затем проверьте слово в иностранном толковом словаре.

Свернуть

exlibriscrete:
11-05-2021, 11:15

Замечательная книга! Ее содержание идет в ногу со временем, в котором мы живем, временем, в котором знание языков стало синонимом современности. Всех жителей мира объединили путешествия, социальные сети и интернет.

Ещё

Allenochka:
21-02-2021, 21:06

Уже много раз убеждаюсь, что во всех процессах и особенно начинаниях очень важен план. Сама очень люблю составлять и отслеживать эти самые планы. А еще важно знать технологию процесса, и тогда любые начинания закончатся успехом.

Ещё