Книга: Я дышу! - Анн-Софи Брасм

Когда я 5 лет тому назад составляла себе персональный must-read список, я, очевидно, думала задницей. Сегодня я даже вспомнить не могу, каким чудом в нем оказались некоторые "шедевры", но героически продолжаю прорываться через кипы бессовестно измаранной бумаги. Сегодня мы поговорим о подростковой литературе, которая в прошедшей пятилетке только набирала обороты и потому казалась свежей и прекрасной, как все новое. А уж если роман назван сенсацией в современной литературе, да еще и написан шестнадцатилетней французской пигалицей, то он определенно заслуживает внимания. Разве нет?

Нас ждет знакомство с инфантильной девицей Шарлен, которая замочила лучшую подругу. Положила ей подушку на лицо, и держала там, пока подруга не перестала трепыхаться. И это не спойлер, мы буквально с первых строк узнаем, вокруг да около чего будет виться история. Вся книга - это исповедь Шарлен, отбывающей заслуженное наказание в месте с небом в клеточку. И исповедь эта - то ли попытка выговориться и быть наконец услышанной, то ли попытка доказать окружающему миру, что она все-таки была права. Вопрос это довольно спорный, потому что подружка была та еще дрянь - гнобила нашу героиню, помыкала ей как хотела, унижала перед одноклассниками и знакомыми, а та, серая мышка, и пискнуть в ответ не смела. И гнев ее праведный в подушке воплотился.

Книга переполнена подростковым максимализмом - тут вам и комплексы, и неуверенность в себе, и вечное противостояние отцов и детей, и ненависть к себе самой, и безнадежная апатия... Полный комплект всего того, чем полна жизнь любого нормального подростка. Только у Анн-Софи Брамс все гипертрофированное, карикатурное, а потому ничего, кроме раздражения, не вызывающее. И ни жаль ни капли ни мерзкую Сару, ни безвольную Шарлен, каждая получает по заслугам.

А мораль сей басни какова? Не парьтесь, ее попросту нет. Маниакально-депрессивный психоз в буйных красках. Пошумели, и забыли. Зато мадемуазель Брамс может теперь скромничать, что она, мол, не новая Франсуаза Саган.

Единственный плюс книги - микроскопический объем. Только это нас с ней и примирило. Дай боже, чтобы мне такого обилия соплей и слюней в обозримом будущем больше не попадалось, а то так можно вообще бросить читать. А я не хочу.

Злая бессердечная тетка выговорилась, спасибо за внимание.

262/300

Для начала - по стилю написания типичный young adult, ну, да ладно, стерплю. Но дальше - больше.

Каждая фраза сочится обидой, злостью, презрением к себе либо к другим, в том числе к родным. Каждая фраза - как сгусток эмоций, колбасящих героиню, не дающих ей не только спокойно жить, но и не позволяющих взглянуть на ситуацию чуть по-другому. И она нам выплевывает все то, что даже не беспокоит, а попросту нервирует её. И все это на накале, любой пустяк-не-пустяк.

Я в шоке. Никто не говорит, что жизнь школьника-школьницы устлана розами. У каждого свои проблемы, обиды, непонимание и т.д. У кого-то хуже, у кого-то лучше, но никто не будет отрицать, что жизнь в школе - это борьба, да и отношения с родителями редко у кого бывают идеальными. Но тут возникает стойкое ощущение - просто с психикой все не в порядке. Когда вот так - нескончаемый поток незнамо чего, и чувство - что это тебя облили чем-то мерзким и липким. И я не хочу быть вымазанной во всем этом. Благодарю покорно! Удивляюсь только тому, что дошла до половины книги и не захлопнула её раньше.

P.S. Изначально было у меня некоторое сомнение, когда прочла аннотацию, но решила ознакомиться с отзывами и чаша весов перевесила в пользу прочтения. Объясню, почему. Авторы некоторых отзывов правы, когда пишут, что и родители порой не догадываются, что происходит в школе, в личной жизни у ребенка. Дети, конечно, бывают разными - и очень закрытыми в том числе, но хоть какое-то представление родители не могут не иметь, если только совсем своим ребенком не интересуются.

И второе - еще больше меня задел в отзывах момент, когда рассуждают, как ребенку, подростку пережить отторжение его коллективом, друзьями, сверстниками плюс когда и в семье нет полноценных дружеских и доверительных отношений. Как я уже сказала, на половине книги стало совершенно невозможно читать, потому и не дочитана до конца, хотя она уже начинается с того, чем закончится вся эта история. Но не могу представить, как пережитое героиней этой истории может помочь подростку в похожей ситуации. И я даже не уверена, что прочтя о том, как один манипулирует другим, человек в 12-14-16 лет сможет сам устраниться от этого, как-то избежать такого. А вы можете это представить? Я - никак не могу!

Я в шоке. Никто не говорит, что жизнь школьника-школьницы устлана розами. У каждого свои проблемы, обиды, непонимание и т.д. У кого-то хуже, у кого-то лучше, но никто не будет отрицать, что жизнь в школе - это борьба, да и отношения с родителями редко у кого бывают идеальными, но вот так... Просто психопатка! Я дошла до половины, но мне совершенно не хочется читать дальше. Абсолютно. На этом закрою эту тему. И книгу!

Плюс книги - интересный язык, неожиданные сравнения, описания. Кстати, никогда бы не подумала, что Шарлен могла бы так писать: совсем на нее не похоже.

История рассказана от лица заключенной девушки и, несмотря на то, что я люблю такие фишки — воспоминания, постепенное объяснение причины и следствия, в этот раз мне показался этот ход лишним. Не было никакой загадки, интриги у этого исхода, мне кажется, более выигрышно было рассказывать в хронологическом порядке, чтобы концовка была внезапна и удивительна. Я, кстати, даже ждала чего-то необычного, думала, что то, что лежит на поверхности — обманный манёвр, но увы.

Автор говорит -

«Я сама была несчастной. Классика: прыщавая, непонятная, порой слишком замкнутая на себе самой и очень импульсивная. Я должна была взорваться. Этот роман и есть тот самый взрыв».

Возможно, Брамс разорвало от переживаний, но вот само произведение на бомбу мало похоже — повествование лишено какой бы то ни было динамичности, оно льётся плавно и достаточно спокойно. Это меня даже поразило — происшествия такие активные, резкие, вызывающие на эмоции, а преподнесены так буднично и сдержанно. И даже лёгкость преподнесения информации не спасает — всем понятно, что это не литературное мастерство, а просто предел возможностей повествователя.

Кому-то может показаться, что все события здесь преувеличены, раздуты, но я, вопреки своему холодному мнению, поверила автору. Дети могут быть по-настоящему жестоки, а подростки — уж подавно. Конечно, меня раздражала главная героиня своей податливостью и бесхарактерностью, но это вполне себе обычно и жизненно — скольких из нас изводили одноклассники, над сколькими издевались.

Очень жаль, что данное произведение не сможет помочь детям в трудной ситуации, ведь оно открыто не учит обращаться за помощью, доверять родителям, бороться со слабостями — я, конечно, вижу в ней какие-то посылы, но во-первых, думаю, что они неосознанные, а во-вторых, сомневаюсь, что подросток сможет их разглядеть в этой грязной луже.