Текст книги "Не грусти, единорожка!"

Анна Блюм
Не грусти, единорожка!

Anna Blum, Julia Gerigk (ill.)

EINHORN-PARADIES – MAGIE DER FREUNDSCHAFT

Original edition c 2018 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Munster, Germany.

Original title: Einhorn-Paradies – Magie der Freundschaft (ISBN 978-3-649-62562-9). All rights reserved.

© Зборовская Т., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Чёрные тучи

Над сказочной страной нависли тяжёлые грозовые тучи. Порывы ветра клонили к земле цветы и деревья, небо хмурилось. По земле застучали крупные капли.

Хлюп! Шмяк!

Разыгралась такая непогода, что всё живое попряталось по норам и хаткам.

– Когда же это кончится? – возмутилась Ванилька, высунув голову из домика. – Какая скука! Опять приходится всё утро прятаться под крышей, и так уже который день. Хочу играть на улице!

– Ничего, всё образуется, – с оптимизмом отозвался Василёк. – Спорим, ливень скоро пройдёт. Обязательно пройдёт! Потому что я сегодня пообещал себе как минимум один раз обскакать наш остров. Иначе не усну!

– Василёк прав, – добавила в утешение Розочка. Она всегда сохраняла спокойствие, даже когда вокруг бушевала гроза. – С утра дождь и ветер были куда сильнее. Я уверена, что вскоре мы уже поскачем по сказочному острову.

– Непременно! Облетим весь Светоостров! А я буду крепко держаться за тебя, как обычно! – поддакнула крошка-пчёлка Золотинка, выбравшись из розовой гривы единорожки. Это её любимое место для сна и игры в прятки – под боком у дорогой подруги. Прелестная розовая единорожка Розочка и маленькая полосатая пчёлка Золотинка и в самом деле очень дружны.

– Я тоже жду этого с нетерпением, Золотинка, – с нежностью ответила Розочка. – В нашей сказочной стране так красиво!

И это правда. Дом единорога находится прямо за горизонтом, на том конце радуги и со всех сторон окружён морем. Ванилька, Розочка и Василёк делят его со множеством других удивительных созданий. Это мир, в котором есть всё, о чём только можно мечтать! Сказочная страна – это девять очень красивых островов. Обычно над страной единорогов всегда сияет солнце, и всё вокруг переливается яркими красками. Но вот уже несколько дней небо затянуто тучами.

– Так и быть, ещё немного я потерплю. Но недолго! – бросил на сестру взгляд Василёк. – Везёт тебе, что Золотинка тоже здесь, с тобой. А вот мой приятель Грызунчик так далеко! Это несправедливо. Я по нему так скучаю.

– Не делай из мухи слона, братишка, – улыбнулась Розочка. – Да, когда-то, когда ты ещё не умел летать на большие расстояния, Драконов утёс казался тебе очень далёким. Да и для нас тоже! Но мы усердно учились – и теперь домчим до него в мгновение ока!

Миновало всего несколько недель с тех пор, как Василёк познакомился с Грызунчиком, самым маленьким огнедышащим дракончиком с Драконьева утёса. Но они с первой встречи так подружились, что с тех пор почти всё время проводили вместе. Но пошёл дождь и теперь Василёк ужасно тосковал по другу. Ему так не хватало Грызунчика, что аж живот сводило.

– Как только упадёт последняя капля, помчусь к нему, – решительно сообщил он. – Ну а пока можно поиграть во что-нибудь и дома. Как насчёт пряток?

– Опять прятки? – раздражённо шаркнула копытом Ванилька. – Мы уже сто раз в них играли. Мне нужно размяться! Или, раз не выходит, пойду-ка я обратно зароюсь в соломку и буду спать, пока небо не прояснится.

Что это с ней?

– Нужно срочно подбодрить её, – незаметно шепнул Василёк на ухо Розочке. – Так не пойдёт!

– Согласна, братишка, – обеспокоенно прошептала Розочка в ответ. – Что-то её расстроило. Я уже пыталась разговорить Ванильку, да так ничего и не узнала.

– Хм, – покачал головой Василёк. – А может, это мы чрезмерно беспокоимся, и у неё всего-навсего плохое настроение из-за отвратительной погоды. Обычно она такая хохотушка – и вечно куда-то спешит!

Кивнув, Розочка ещё раз высунула голову на улицу. Только её желтобокая сестричка собралась спрятаться в дальнем углу, как Розочка воскликнула:

– Вы не поверите! Знаете, что там? Ветер улёгся, а дождя почти нет. Я даже снова вижу радугу!

К ней тут же подскочил Василёк. С гор сбегала пара тоненьких ручейков. Цветы, грибы и лианы покрывала лёгкая паутинка из капель, постепенно сбегающих вниз. Дождь прошёл! Василёк рывком бросился наружу и заскакал по лужайке, как козлик. Лёгкий ветерок трепал его голубую гриву и путал хвост. Единорожек радостно ржал, пыхтел и фыркал. Наконец-то на воле!

– Розочка! Ванилька! За мной, тут так чудесно! – расслабленно крикнул он.

– Совсем с ума сошёл, – хихикнула Розочка. – С тех пор, как он раскрыл свои магические способности, радуется всему на свете. Ну а я рада за него! Настало время и его прелестному рогу обрести силу. Идём, сестрёнка? – приободряюще взглянула она на Ванильку. – Мы с Золотинкой полетели, догоняй!

– Ну и уходите отсюда, – пробурчала себе под нос Ванилька. – Без меня. Поторапливайтесь, вас там друзья заждались…

Но произнесла она это так тихо, что никто не услышал.

Игра – лучшее лекарство

Настроение у Ванильки в последнее время было не очень хорошее. На неё совсем не похоже! Отчего-то все и всё вокруг её раздражало, но отчего, она и сама не знала – хотя подозрения у нее были. Но обсуждать это ей ни с кем не хотелось, даже с братом и сестрой.

Она подчёркнуто медленно пошла к выходу, не рассчитывая, что Василёк и Розочка станут её дожидаться. Но не тут-то было! Немного порезвившись, они давным-давно вернулись в домик.

– Ванилька! Ну наконец-то! – воскликнул Василёк.

– Выходи, сестричка! – сказала Розочка и дружелюбно подняла свои розовые ушки.

Какое-то время желтобокая единорожка колебалась.

Втягивала воздух. Сопела. Пыхтела.

Но стоило ей увидеть, как над сказочной страной раскинулась радуга, её сердце радостно застучало. Ванилька окинула взглядом деревья, сочную траву, розы, источающие великолепный аромат, который ей очень нравился, и луговые цветы… Здесь не было места печали. Не задумываясь, она вышла наружу.

– Догоняй, Ванилька! Быстрее, быстрее! – подбодрила её сестра. – Это наверняка её развеселит. Игра – лучшее лекарство, – шепнула она своей подруге Золотинке.

Как же это замечательно, когда ничто не мешает скакать по острову! Юные единорожки, кружа, носились по острову, пускались галопом. Остановились они, лишь добравшись до отвесной скалы.

– Ничего не понимаю, – изумлённо уставился на море Василёк. – Обычно отсюда открывался вид на Драконий утёс. Но сейчас дом Грызунчика по-прежнему укутывал противный серый туман, хотя дождь давно уже кончился.

– Может, получше глаза протереть? – пошутила Ванилька, зарывшись носом в мягкую шёрстку братца.

– Не смешно! Посмотри, Гремучая гора тоже словно скрыта пеленой. Я даже не могу сказать, какого цвета волшебные пузыри поднимаются из жерла вулкана, – вздохнул Василёк. – В прошлый раз, когда всё вокруг было серое, и пузыри тоже, мы поссорились.

Он посмотрел сперва на одну сестру, затем на другую.

– Это вовсе не обязательно связано с нами, – предположила Розочка. – Может быть, причина в том, что летунчики в последнее время тоже не могли выбраться на улицу. Их хрупкие крылышки не выдержали бы ударов капель. Вот и заботиться о светолистниках было некому.

Именно светолистники осеняли своим светом всю сказочную страну. Росли они исключительно на Холме Света – острове, населённом малюсенькими эльфами-летунчиками, порхающими с цветка на цветок на сверкающих парашютиках. Они неустанно следили за тем, чтобы светолистники сияли во всю мощь, мягко освещая все острова. Кроме того, летунчики заботились о том, чтобы вечером чашечки светолистников закрывались на ночь. Только после этого они могли пуститься в путь и рассеять над островами волшебную сонную пыльцу. Динь-дилинь!

– Думаешь, светолистники устали светить? – нахмурилась Ванилька. – Устали оттого, что некому было закрыть им чашечки, и приходилось сиять всё время?

– Возможно, и так, – кивнула Розочка. – А поскольку силы у них на исходе, всё сохнет очень медленно, и туман почти не рассеивается. По крайней мере, так мне представляется. Но будет лучше, если мы проверим, всё ли на Холме в порядке.

– А надо? – насупилась Ванилька. – Не можем мы просто немного поиграть?

– Ты же знаешь, что я больше всего на свете люблю резвиться, но, сестра, сейчас и впрямь не время, – встал на сторону Розочки Василёк. – Наше дело – заботиться о том, чтобы Сказочная страна оставалась самым прекрасным местом в мире! Ведь именно в этом задача троих маленьких единорожек.

Забота о сказочной стране

Единорожки пустились в путь вокруг острова. Ванилька с неохотой плелась за братом и сестрой. Изо всех уголков Светоострова им махали крохотные существа: полосатые шмели, умилительные попрыгунчики, улитки-трубачи. После проливного дождя все выползли, выпорхнули и выкарабкались из своих укрытий.

– Привет, Розочка! Привет, Ванилька! Привет, Василёк! Как у вас дела? Славно, что мы наконец смогли встретиться! – наперебой кричали они.

– У нас всё в порядке, а у вас? – отвечала им Розочка.

Миниатюрные создания улыбались и кивали в ответ.

Не улыбалась только Ванилька. Она стояла поодаль, устремив отсутствующий взгляд в небо. В это мгновение к ней подскочила особенно милая попрыгунья, усыпанная смешными крапинками. Она подпрыгнула и пощекотала единорожке ухо.

– Вид у тебя грустный, – ласково прошептала она. – Что у тебя стряслось?

– Ничего. Оставь меня в покое, – не удостоив её и взгляда, пробормотала Ванилька.

Но от попрыгуньи так просто было не отделаться.

– Хочешь поиграть в догонялки? Это так весело!

Ванилька подняла уж было копытце, но быстро передумала.

– Я… Нет, не хочу.

– Я по носу твоему вижу, что ты хочешь поиграть, – расхохоталась попрыгунья. – Но что-то тебе не даёт покоя, и ты злишься. Чем бы мне тебя рассмешить?

– Рассмешить? – изумилась Ванилька. – Хочешь мне помочь? Ничего у тебя не выйдет. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое, вот и всё.

– Хоть я тебе и не верю, но сегодня будь по-твоему, – отмахнулась попрыгунья. – Ничего страшного, увидимся ещё, я уверена! И тогда у тебя будет хорошее настроение. Уж я-то знаю!

И она ускакала прочь так быстро, что уши шлёпали по спине.

Единорожка недоумённо уставилась ей вслед. «Странное существо», – подумала она.

– А что же вы с нами не здороваетесь? – пронеслись над головами у единорогов летунчики. Хоть и жили они на Холме Света, встретить их можно было повсюду. Они любили компанию, и их постоянно где-то носило.

– Приветствую, летунчики! – крикнул им Василёк. – Неужто вам никогда не сидится на месте? Только дождь перестал, а вы уже в пути!

Захихикав, летунчики послали ему воздушный поцелуй. Ветер подхватил их и, раздувая парашютики, понёс дальше.

– Видно, буря их не тронула. Какое счастье! – облегчённо выдохнула Розочка. – Без них было бы плохо!

Василёк закивал, но Ванилька лишь равнодушно фыркнула. Сегодня ей всё, абсолютно всё действовало на нервы. Но хотелось ей того или нет, а развернуться и ускакать она не могла. Василёк и Розочка твёрдо решили проверить, все ли обитатели сказочной страны пережили непогоду.

Первыми они навестили единорогов, пасшихся на Светоострове. Кроме них троих, здесь жили и другие единороги, большие и маленькие. Их шёрстка переливалась всеми возможными цветами, рога встречались и гладкие, и витые, и ребристые, а гривы – и струящиеся, и взлохмаченные; на лбу у одних были белые, а у других – тёмные пятнышки. Все они радовались, что дождь наконец закончился – ничуть не меньше, чем наши маленькие друзья.

– А можно нам с вами поиграть? – покачиваясь на тонких ножках, приблизился к ним юный, но бойкий жеребёнок с витым рогом.

– Попозже, как закончим с делами, – благосклонно кивнула Розочка. – После того как проведаем всех и убедимся, что никто не пострадал во время ливня.

– Нет времени, предстоит проверка! – с важным видом прожужжала Золотинка. Крошка любила всё повторять за подругой. Она гордо восседала на спине у Розочки, держась за её шелковистую гриву.

– Ну что ж, – вздохнул единорожка, – тогда пойду играть с другими…

– Может, мы ещё вернёмся, – весело заржал Василёк и, обернувшись к сёстрам, добавил:

– Хорошо ему, играет себе. А нам приходится обо всех заботиться – это так утомительно!

– Особенно когда о тебе самом позаботиться некому, – шлёпнув себя хвостом по боку, пробурчала Ванилька.

– Что ты имеешь в виду? – задумчиво спросила Розочка.

– Ничего, – сказала Ванилька и отвернулась. – Давайте уже полетим к другим островам. Предлагаю начать с быстрого облёта Рифа мечты. Надеюсь, там обошлось без разрушений!

– А не можем ли мы сперва глянуть на Драконий утёс? Одним глазком, – взволнованно захлопал крылышками Василёк. – Это ведь по дороге!

– Ты же знаешь, сперва Риф мечты, затем Цветочный луг, и только потом уже Драконий утёс, – рассмеялась Розочка. – Не волнуйся, Пинкус и Ферро присмотрят за своим маленьким братом. А если бы что-то случилось, они бы дали нам знать. В конце концов, мы уже неплохо подружились!

Розовый дракончик Пинкус и красночешуйчатый Ферро поначалу не очень обрадовались тому, что их брат завёл себе друга-единорога. Раньше такого не бывало. «Единорог дракону не товарищ», – твердили все. Но какое Васильку и Грызунчику было до этого дело! Недолго думая, они порешили, что в сказочной стране каждый может дружить с кем хочет. Почему нет?

– Ладно, – вздохнул Василёк. – Но буду мчать со всех ног, пока наконец не доберёмся до Драконьева утёса! Слово даю!

Кивнув, единорожки разбежались, чтобы взлететь. Сперва медленно, затем всё быстрее и быстрее неслись они по пёстрому лугу. Вот уже ветер свистел у них в ушах. Набрав скорость, они расправили крылышки – небольшие, но сильные, отливающие у каждого своим цветом, – и со стрекотом взвились в воздух. Ванилька, Розочка и Василёк пронеслись над Рифом мечты.

– Ничего подозрительного, – пролетая над островом, произнёс Василёк. – Всё супер. Если б не дела, я бы хоть сейчас остался там поиграть – вот как на прошлой неделе, когда… То есть, я хотел сказать…

– Да мы давно знаем, что ты то и дело тайком сбегаешь на Риф, – усмехнулась Рози, – а в последнее время и Грызунчика с собой берёшь, хотя вообще-то это не по правилам!

– Совершенно не по правилам, – поддакнула сидевшая у неё на спине Золотинка. – Тем, у кого нет ключа, вход воспрещён! А уж тем более огнедышащему дракону. Строжайше воспрещен!

– Да ну вас! – насупился Василёк. – Нет на свете лучшего места для игр, чем Риф мечты!

Ванилька и Розочка переглянулись и незаметно подмигнули друг другу. Братишка в своём репертуаре!

– Вы только поглядите! – с тоской бросил взгляд на остров Василёк. – Какие там классные огромные мягкие мячи! Как славно играть на лугу в догонялки или скакать наперегонки по сочной траве! А больше всего мне хотелось бы скатиться по водяной горке и попрыгать по заболоченным лужам! Неужели мы не можем задержаться хоть на секундочку и попить из какого-нибудь фонтана? – обернулся он к сёстрам.

Но Розочка лишь покачала головой.

– Ты и сам знаешь, братец, что врата Рифа мечты распахиваются для всех обитателей сказочной страны лишь по праздникам!

– Именно! А ключ от них я ношу у себя на шее! – воскликнула Золотинка, невероятно гордившаяся тем, что такой маленькой пчёлке, как она, доверили столь важное дело.

– Всё ясно, всё понял, отправляемся дальше! На Рифе мечты полный порядок! – крикнул в ответ Василёк, уходя на вираж в сторону Цветочного луга. Он торопился изо всех сил, и всё равно ему казалось, что этого недостаточно – так он хотел повидать своего друга Грызунчика.

– Василёк, погоди же ты! – рассердилась Ванилька. – Я даже не успела взглянуть, не пострадало ли от бури Дерево желаний…

– Оно всё такое же прекрасное, как и прежде, – успокоила её Розочка. – На него я обратила внимание в первую очередь. В конце концов, до Праздника желаний всего несколько недель!

Ванилька призадумалась.

– Я с таким нетерпением жду, когда смогу доверить Дереву своё самое заветное желание… Надеюсь, оно исполнится!

– Не расскажешь, что это за желание? – улыбнулась Розочка, но сестра лишь покачала головой и вздохнула.

– И почему Праздник желаний только раз в году?..

– Это же логично! Потому что лишь раз в году на Дереве желаний расцветают цветы всех возможных оттенков, – объяснила Розочка. – И в этот день каждый житель может попасть на Риф мечты, чтобы поделиться с Деревом своими желаниями.

– Поторопитесь! – окликнул их издалека Василёк. – Если не поспешите, я доберусь до Цветочного луга без вас!

Розочка бросила на Ванильку многозначительный взгляд.

– Когда будем лететь над Цветочным лугом, придётся быть повнимательнее. Этот остров крайне важен для сказочной страны!

– Будем надеяться, что и он не пострадал от бури, – отозвалась Ванилька. – Иначе вскоре нам негде будет пастись… Поторопись, Розочка!

Сильный голод и небольшие разногласия

Ванилька окинула взором Цветочный луг. Его плодородные земли были настоящим раем для всех обитателей Сказочной страны. Навстречу единорожкам тянулись вкуснейшие зеленостеблики, среди которых проглядывали овощи в забавную крапинку. Глядя на зеленостеблики, на хоботковые деревца, на ярко-жёлтые плоды давликов и полосатые гугушки, Ванилька почувствовала, как у неё засосало под ложечкой. Повеяло ароматом хрустящих решников, вкуснейших красношляпников и в особенности четырёхлистным клевером, который так любят единороги.

– С виду всё отлично, – сообщила желтобокая единорожка, подлетая поближе.

– И пахнет аппетитно, как обычно! – прибавил Василёк. – Скорее, полетели дальше!

Рози и Ванилька усмехнулись. Василёк не мог дождаться, когда же они втроём наконец отправятся к Драконьему утёсу. Но слышно было, как и у Розочки в животе заурчало.

– Погоди, Василёк. Может, сделаем небольшую остановку? – спросила она, умоляюще взглянув на него. – Я так проголодалась. Неужто ты хочешь, чтобы я камнем рухнула на землю? Я совершенно выбилась из сил!

Да и Ванилька начала облизываться при виде вкусняшек.

– Красношляпники! – восторженно вскрикнула она. – Целое поле спелых красношляпников!

И хотя Васильку больше всего хотелось рвануть дальше к Драконьему утёсу, он сдался. В животе у него урчало ничуть не меньше, но признаваться в этом сёстрам он не собирался.

– Так и быть – но только небольшую! – снисходительно ответил он. – Если без этого никак, то и я, пожалуй, тоже подкреплюсь.

– Спасибо тебе, братишечка, – проворковала Розочка и заговорщически подмигнула Ванильке.

Они осторожно начали снижаться, и вот их копыта коснулись сочной зелёной травы. Не только сам вид плодов, но и аромат их сводил с ума.

– Как вкусно пахнет! Я бы съел что угодно! – не успев приземлиться, Василёк уже принялся метаться между деревом с давликами и усыпанным красношляпниками полем. Схватив спелый плод, он за одно мгновение съел его и сам удивился тому, как сильно проголодался.

Сёстры с аппетитом принялись за парочку гугушек. Розочка и Ванилька питали слабость к этим сладким полосатым фруктам, сыпавшимся с деревьев, стоило им только поспеть. Даже крошка Золотинка не усидела на месте. Ухватив липкий от сладости мирандаль, она с наслаждением слопала его и устремилась назад к Розочке. Только рядом с подругой она чувствовала себя по-настоящему уверенно.

– Как хочется пить! – оттопырила верхнюю губу Ванилька. – Надо срочно утолить жажду. Вы со мной?

Единороги засеменили к бежавшему сквозь весь Цветочный луг небольшому ручейку. Воды его были приятными и даже сладковатыми на вкус. Все с жадностью принялись пить. Невероятно освежает!

– Вот, теперь мне уже лучше, – выдохнула Розочка. – Как я рада, что и здесь всё в порядке.

– И фсё такое фкуфное! – пробубнил с набитым ртом Василёк, успевший выдернуть из земли ещё один красношляпник.

Ванилька встряхнула хвостом и гривой, чтобы сбросить с себя последние следы усталости.

– Нам надо успеть до сумерек. Так что вперёд, к Драконьему утёсу! Но останавливаться там мы не будем, – строго посмотрела она на брата. – Только в крайнем случае!

– Прошу тебя, Василёк, побудь сегодня с нами, – подмигнула ему Розочка. Она знала, что ему невтерпёж, но делу время, а потехе – час!

– Пфф! – громко фыркнул единорожек. – Но потом-то уж я точно навещу Грызунчика!

Розочка ласково ткнула его мордочкой в бок.

– Иного я и не ожидала. Я прекрасно понимаю, как ты беспокоишься за друга. Так всегда бывает, когда кто-то тебе очень дорог.

– Именно так всегда и бывает, когда кто-то тебе очень дорог, – повторила Золотинка и поглубже зарылась в розовую гриву.

– За друга, за друга… Как же раздражают эти ваши телячьи нежности, – закатила глаза Ванилька.

– Телячьи нежности? – нахмурилась Розочка. – Да что с тобой такое? Ты же всегда со всеми ладила. Не случайно дружить – твой особый дар!

Розовая единорожка прижалась головой к гриве сестры.

– Ты не оттого ли сердишься, что ещё не встретила своего лучшего друга?

Нервно дёрнув хвостом, Ванилька промолчала.

Василёк тихо заржал.

– Всему своё время, сестрёнка. Не забывай, что тебе подвластна магия дружбы!

– Именно! Ты мгновенно завоёвываешь сердца всех обитателей сказочной страны – куда нам до тебя! – шепнула Розочка. – Помни о своём заклинании!

– О моём заклинании? – задумалась Ванилька. – А знаешь, ты права, там всё сказано…

И она тихо пробормотала:

 
Без подсказки знаю я,
Для чего нужны друзья!
Позови – я буду рядом,
Помогу и поддержу.
Расскажи, о чём мечтаешь –
Я услышу и пойму.
Ты с Ванилькою всегда
Будешь не разлей вода!
 

– Дружеская поддержка – твой особый дар, – улыбнулась Розочка. – Это поистине замечательно!

– Просто замечательно! Но мне-то что с того? – отрезала Ванилька.

– Наберись терпения, – посоветовала сестра. – Я уверена, вскоре и у тебя появится друг. Но не стоит относиться ко всему так серьёзно. Погоди-ка… Это поэтому ты, пока погода не испортилась, целыми днями бродила одна по Светоострову?

Ванилька рассерженно поджала хвост и отвернулась. Брату и сестре стало понятно, что она чувствует себя так, будто её застукали за чем-то нехорошим.

– Розочка права, – вмешался Василёк. – Но я тебе с радостью помогу! Может, мне отыскать тебе друга?

– Да ну, не говори ерунды, – покачала головой Розочка. – Друзья не появляются из ниоткуда. Как правило, они находятся как раз тогда, когда меньше всего ожидаешь. Именно тогда, когда…

– Вечно вы всё лучше знаете! Не надо мне никакого друга, вот ещё! Чтоб вы знали: друзей у меня навалом. Я – лучший друг для каждого в сказочной стране! Оставьте меня наконец в покое! – заверещала Ванилька. Расправив крылья, она умчалась прочь.

Некоторое время Розочка и Василёк молча смотрели ей вслед, затем взмыли в воздух и отправились вдогонку.