Текст книги "Три последних дня"

«Что мне стоило, идиотке, вчера остаться в отеле, с ней. Подождать, пока она проснется, не спускать с нее глаз, – покаянно думала Садовникова. – Нет же, потащилась на пляж. Смотрела на рыбок. Кокетничала с мальчишкой-скульптором… Или хотя бы почему я не догадалась просто забрать у нее телефон?!»

– Таня, прости меня, – еще раз повторила мать. – Я виновата, кинулась головой в омут. Но я ведь немолода, думала: последний раз в жизни шанс выпал. Я действительно любила Мирослава. Помнила его. Ждала. И еще мне так не хватало заботы. Любви…

– Мам. Все будет в порядке, – твердо произнесла Татьяна.

И в страхе подумала: «Что ж я Валерочке скажу?! Он-то меня сюда отправил, чтоб я за матерью присмотрела. А я…»

* * *

Работа плоха хотя бы тем, что требует свежей головы. Шеф их всех пас четко. Только глянет в глаза – и будто просканировал. Кто вчера сколько выпил, кто посмел похмелиться. И на «травку» у босса нюх, как у специальной собаки.

Но сегодня небеса сжалились. Начальник с самого утра отправился на происшествие, потому удалось сбежать в патио и сделать пару затяжек, благо косячок ядреный имелся. Вчера вечером подфартило, достался вообще за красивые глаза. А потом еще Педро, сторож, предложил ему «little sip». Так что день складывался очень даже душевно. Кларк блаженствовал под сенью агав в тенечке, покуривал – все в рамках закона! – «Кэмел» без фильтра, наблюдал, как по небу лениво ползут облака, а во дворе полицейского управления мечутся посетители. Народ самый разношерстный: раззявы-туристы (украли кошелек), кислого вида дамочки (поколотил муж), а еще курьеры с пиццей, хищнолицые журналисты, безутешные родственники – кутузка тоже рядом, в соседнем крыле.

«И чего неймется людям? – философствовал Кларк – косячок с раннего утра привел его в благодушное настроение. – Все спешат куда-то, волнуются из-за ерунды, лица озабоченные… Так вся жизнь в беготне пройдет!»

Сам был готов просидеть под агавой хоть вечность. Но разве дадут?.. Шофер в полицейском управлении – работа хлопотная. Лейтенант уже вопит на весь двор:

– Кларк! Хорхе! Где вы, черт вас дери?! На выезд!

Ну, Хорхе, его напарник, известно где. Кадрит девчонок, тоже у человека забота. Но не сдавать же его.

– Мы тут, господин лейтенант! – откликнулся Кларк. – Уже идем!

И через пару минут оба сидели в фургоне. Кларк за рулем, напарник (он считался охранником) рядом. Живописал восторженно про какую-то новенькую из буфета. Кларк слушал вполуха – не был охоч до женского пола, а уж когда под кайфом находился, и вовсе дамы его бесили.

…А конвой к джипу, будто назло, бабу привел. Белая, приличная – в их тюряге неслыханная редкость.

– Вау! – сразу оживился Хорхе. – А она ничего. Давай (это Кларку) ей кондиционер включим!

В принципе, заключенных полагалось перевозить в относительном комфорте, но оба всегда включали кондиционер лишь на кабину. И сейчас с какой стати исключение делать, ресурс дорогого оборудования тратить?

– Ты сдурел? – лениво прикрикнул на напарника Кларк.

Мимолетно взглянул на тетку (монитор в кабине позволял видеть, что творится в фургоне), фыркнул презрительно:

– Ей же лет сто!

– Не сто, а сорок пять, сорок шесть, – авторитетно поправил Хорхе. – Для женщины самый сок!..

Кларк только плечами пожал. Его и аппетитные проститутки (когда их возить приходилось) бесили, а тут – поникшая почти старуха. Интересно, за что она в тюряге?

– Отвезете ее к сторожевой башне, там уже ждут, будет следственный эксперимент, – приказал лейтенант. – Да побыстрей! И глаз с нее не спускать. Код «А».

Код «А» – это сильно. Убийца, значит. А с виду будто училка школьная. Чего ей-то спокойно не жилось?

– Та самая, что любовника своего застрелила, – просвещал, пока выезжали со двора, Хорхе. – Они вместе богатый дом взяли, а потом добычу поделить не смогли. Тетка психанула – и бах! Бах!

– Да, я что-то слышал, – рассеянно ответствовал Кларк.

Мысли неслись совсем не про тетку, а что до сторожевой башни путь долгий. Хорхе же, хоть бабник, парень надежный. Не сдаст. Сейчас из города выедем – и можно за косячок браться.

…Движение сегодня на дорогах нервное, суматошное. С ума, что ли, народ посходил – нет бы спокойно на пляжах лежать, все едут куда-то. Хорхе тоже суетится, все пытается по громкой связи с арестанткой беседу завязать. Она по-английски еле-еле, у напарника родной испанский, получается разговор глухого с немым. Но кричат громко, в голове аж молоточками отдается.

– Тихо вы! – рявкнул было Кларк.

– Слушай, да не лезь ты! Кури спокойно свой косяк! – окрысился напарник.

Он уговаривал тетушку на жутком англо-испанском снять кофту. Та не понимала, лепетала растерянно:

– What? What?

– На фига тебе ее сиськи обвислые сдались? – фыркнул Кларк.

И, благо из города выехали, с облегчением закурил.

Но от силы пару затяжек сделал – новая напасть. Через все шоссе растянулось стадо – нелепые вислоухие мулы.

– А, чтоб вас! – Кларк резко затормозил, машину занесло.

Дамочка, он видел на мониторе, едва не свалилась со скамейки.

Хорхе тоже разозлился, открыл окно, заорал на пастуха:

– Куда своих тварей вывел?..

А тот, вместо того чтоб мулов пошевелить, к машине заторопился, руку к уху прикладывает, орет:

– Чего?!

– Стадо свое, к черту, уводи! – Хорхе высунулся в окно еще дальше, рявкнул во все легкие.

И вдруг – Кларк опешил – голова напарника исчезла, раздался неприятный хруст. А спустя еще секунду распахнулась его собственная дверь. И спорить с огромным мужиком в черной маске (в руках пистолет) водитель, конечно, не решился.

* * *

– Таня, я ведь говорил тебе: все получится! – Юного скульптора переполнял восторг.

Садовникова на заднем сиденье автомобиля в обнимку с мамой тоже была счастлива. И только Майк – он сидел за рулем – выглядел неприкрыто мрачным.

– Мы сделали это! Сделали! – продолжал ликовать Дэн.

– Слушай, заткнись, а? – раздосадованно попросил пожилой детектив-гора.

Кажется, его переполняло раскаяние, что пошел у Татьяны на поводу. Или, скорее, он считал, что продешевил.

Когда Таня впервые заикнулась про побег, Майк был непреклонен:

– Бесполезно. Опасно. Глупо.

Странно было б, если бы согласился сразу.

Она достала из кошелька золотую кредитную карточку.

– Таня, у меня на острове легальный бизнес, – поморщился Майк. – Какой мне смысл рисковать?

– Пятьдесят тысяч, – выпалила она.

Сумма явно произвела на него впечатление. Детектив задумался. После паузы медленно произнес:

– Допустим… технически это возможно. Но что дальше? С острова твоей матери не выбраться.

– Пятьдесят тысяч, когда мы окажемся… допустим, в Мексике.

– Ты меня за дурачка держишь? – обиделся Майк. – Один транспорт – чтоб без документов и чтоб не сдали – нам влетит тысяч в тридцать!

– О’кей. Тогда я заплачу тебе восемьдесят, – не стала торговаться она. – Покрою все твои расходы. Не бойся, деньги у меня есть. Можем вместе сходить в банк – ты убедишься.

Детектив вздохнул. Обратился к ней отеческим тоном:

– Таня, я понимаю, конечно. Ты хочешь спасти свою маму. Но, по большому счету, только хуже сделаешь. Даже если ей удастся скрыться, все, не будет больше госпожи Юлии Садовниковой. Ее объявят в международный розыск. До самой смерти придется прятаться. Тем более, ты говоришь, мама твоя ни в чем не виновна. Не проще ли нанять ей хорошего адвоката? Получится дешевле. А главное – гораздо разумнее.

– Но я не хочу, чтоб мама оставалась… там! – Таня вспомнила антураж местной тюрьмы, и по спине сразу пополз холодок. – Ни дня, ни минуты!..

– Адвокат может ходатайствовать, чтобы ее выпустили под залог, – произнес Майк.

Однако уверенности в его голосе не было.

– Какой залог?! Когда ее в двух убийствах обвиняют? – взвилась Татьяна.

И Дэн (Таня предусмотрительно прихватила с собой собственного защитника) тоже загорелся, начал давить на друга:

– Майк, ты же сам говорил, что с финансами у тебя труба! А тут полста чистыми!

– Или самому в тюрягу. Лет на пять.

– Да ладно, ты же профессионал! Кому в голову придет подозревать тебя?.. А уж меня, – Дэн весело рассмеялся, – тем более. – И беспечно добавил: – Хотя заголовки были бы неплохие: «Известный скульптор арестован за участие в вооруженном налете».

– Не будет никаких заголовков, – заверила обоих Татьяна. – Мы, все трое, умные люди. Сработаем чисто.

– От вас-то двух какой толк? – Майк смерил их с Дэном презрительным взглядом.

– Значит, ты согласен?! – просияла девушка.

– Не знаю пока, – осторожно ответствовал Майк. – Сначала мосты навести нужно.

Им повезло. Уже на следующий день, выяснил детектив, был намечен следственный эксперимент. Юлию Николаевну должны доставить на место одного из преступлений, в сторожевую башню. Повезут в сопровождении конвоя в спецмашине.

– Шоферит завтра Кларк, – просвещал их толстяк. – Я его знаю. Парень – пофигист, тупица и еще «траву» очень любит. Ты, Дэн, сегодня вечерком к нему подкатишься. Вместе выпьете, угостишь его косячком, с собой обязательно дашь. Лишь бы он не переборщил.

А уж стадо – на час – обошлось и вовсе в сто долларов.

– Ты гений, Майк, – с чувством произнесла Таня, когда их джип с тонированными стеклами рванул прочь с поля битвы.

– А ты теперь… нет, мы, все четверо, – вне закона, – хмуро откликнулся тот.

– Брось, – отмахнулась она. – Мы просто восстановили справедливость.

Все еще в эйфории, Таня пока не задумывалась о последствиях авантюры. Не ведала и о том, что скажет отчиму, когда, наконец, придется докладывать ему о случившемся. Главное, мама – пусть бледная, с опущенными плечами – жива-здорова и сидит с нею рядом.

* * *

Майк, с виду недотепа, предусмотрел действительно все нюансы.

Их джип практически сразу свернул с шоссе, петлял на плохоньких грунтовках, пробирался по лесным дорогам. Беспечный Дэн умудрялся еще вещать тоном экскурсовода:

– Проезжаем заброшенный сахарный завод, владения сэра Кристофера Кодрингтона. Раньше тут работали негры, то есть, пардон, афроамериканцы. В 1834 году рабство отменили, и все сразу пришло в упадок…

Таня не слушала, сидела как на иголках. Минуло уже больше часа, властям давно пора объявить какой-нибудь местный план-перехват, выслать на их поиски патрульные вертолеты. Однако никто их не преследовал, небо было чистым. А куда они едут – Майк не говорил. Лишь буркнул в своей вечно недовольной манере:

– Не дергайся. Все под контролем.

Наконец, джип затормозил у кромки поля. Ни моря поблизости – где бы их ждал катер, ни жилья, ни вообще малейших признаков жизни.

– Куда ты нас привез? – нахмурилась Татьяна.

Он взглянул на часы.

– Выгружайтесь, быстро! Сейчас все будет.

Таня вышла из машины. Просто рязанская губерния: зеленая трава, пчелы, медовые ароматы. Единственное отличие от российской глубинки – высоко в небе кондоры парят. А еще выше, за легкими облаками – тарахтит крошечный самолетик.

– Сейчас полетим на Гваделупу, соседний остров, – наконец снизошел Майк. – Там познакомлю вас с одним очень полезным человеком. Старший помощник на круизном судне. Поедете с ним по чужим документам, естественно. Порт назначения Фортендейл, Соединенные Американские Штаты.

А «кукурузник» уже над их головами, протарахтел, навонял керосином, лихо приземлился.

– Прошу, поднимайтесь на борт, располагайтесь, отдыхайте! – балагурил скульптор. – Вскоре после взлета вам будут предложены горячительные напитки и ужин!..

– Слушай, заткнись, а? – прикрикнул на младшего друга пожилой Майк.

Хотя все пока шло удачно, плохое настроение его не покидало. И на Татьяну он поглядывал очень странно. Прежде-то неприкрытое вожделение в глазах плескалось, а сейчас почти с сочувствием смотрел. «Будто догадывается, что авантюра наша добром не кончится, – подумала она. – Или…»

Задумалась, начала вспоминать, забеспокоилась… Как-то очень уж быстро удалось ей уговорить пожилого детектива совершить ради нее преступление. Восемьдесят тысяч долларов – конечно, здесь, на Антигуа, хорошие деньги, но неужели стоило ради них так рисковать? Свободой, может быть, даже жизнью?.. А Дэн – тот вообще непонятно зачем ввязался в эту историю. Гонораром с ним Майк делиться явно не намерен. Неужели только ради прекрасных Татьяниных глаз? Но ведь она не обещала ему ничего – кроме ни к чему не обязывающего свидания. Он, что ли, рыцарь бескорыстный?

«Или, что скорее, у них обоих собственный интерес?» – обеспокоенно подумала Садовникова.

Но только теперь куда уже отступать?

…Самолетик взлетел, в иллюминаторах промелькнули городские беленые домики, центральная площадь, собор Сен-Джонс, форт, злосчастная сторожевая башня…

«Вещи мои все там остались», – мелькнуло у Татьяны. Она, конечно, сдала свой чемодан в гостиничную камеру хранения, но доведется ли ей вернуться на остров? Возможно, да. Тоже, как маме, арестанткой.

Таню передернуло.

«Зря, ох, зря нагородила я огород, – покаянно подумала она. – Лучше б сразу, как про мамин арест узнала, позвонила бы Валерочке…»

– Не кисни, красавица! – перекричал шум мотора Дэн. – Жизнь прекрасна, нас ждет Америка! Небоскребы, биг-маки, сабвеи, Голливуд!

Даже мама, и та улыбнулась его энтузиазму.

Только огромный Майк по-прежнему оставался мрачен.

Хотя им продолжало везти и дальше.

Через полтора часа самолетик приземлился опять на неприметном поле. С краю его их ждала машина – без водителя, ключи в зажигании. Пилоту, Таня заметила, Майк не платил, только поблагодарил и руку пожал.

– Слушай, откуда все это? – заинтересовалась девушка. – Кто тебе помогает?

– О-о, наш детектив – большой человек! – дурашливо произнес Дэн.

– Замолчи, – вновь оборвал его тот. А Татьяне бесстрастно ответил: – Друзья.

– Да, друзей у него полно! – никак не успокаивался скульптор. – Самых разных. Сейчас старпома увидите – вообще обалдеете! Вы, кстати, как насчет рабочих профессий?

– В смысле? – не поняла Таня.

– А вас на теплоход, думаете, пассажирками возьмут? – хохотнул молодой человек. – В обслугу! Горничными, официантками… Или посуду мыть.

– Я могу работать крупье[18]18
  См. роман А. и С. Литвиновых «Второй раз не воскреснешь».


[Закрыть], – улыбнулась девушка. И обратилась к Майку: – И все-таки я не понимаю. Ты сказал, что мы поедем по чужим документам. Но у американцев пасс-контроль строжайший! Если в паспорте стоит штатовская виза – значит, в базе данных должны быть наши отпечатки пальцев. Они их всегда на въезде сверяют.

– Ну, значит, у вас будут американские паспорта! – беззаботно откликнулся Дэн. – Гражданам США отпечатки сдавать не надо.

– Тогда вы продешевили. Штатовский паспорт – один! – дешевле, чем за сто тысяч, купить невозможно, – парировала Таня.

– Можешь нам доплатить, я не возражаю! – окончательно развеселился скульптор.

Майк же веско произнес:

– Я обещал, что вы с мамой отсюда уедете. Значит, уедете.

Но в глаза ей при этом не смотрел.

«Где подвох, где?!» – продолжала терзать себя Таня.

И еще одно беспокойство: мамочка сидит рядом, будто неживая. Глаза прикрыла, лицо бледное. Похоже, хоть с опозданием, но шок ее настиг.

…Гваделупа оказалась островком ухоженным, аккуратным. Беленые домики, пышные кроны пальм, улыбчивые (в большинстве черные) лица.

– А этот ваш старпом – он здесь живет? – полюбопытствовала Таня.

– Он… – Майк сделал секундную паузу, – он тут дом снимает. Отдыхает между рейсами.

«Нет, слишком, слишком все чудесно. Маму вызволили – легче легкого, да тут еще, очень кстати, и старпом подвернулся, причем на круизном корабле».

Татьяна совсем растревожилась. И когда припарковались у неплохого трехэтажного особняка в колониальном стиле, вылезала из машины неторопливо. Притворилась, что подвернула ногу… нарочито забыла в салоне сумочку… А сама осматривала окрестности.

Нет, решительно ничего зловещего. Домик – хотя и на отшибе, поблизости ни магазинчика, ни другого жилья – с виду дружелюбный, мирный. Почему-то ни единого на нем балкона – белье сушится на веревке, протянутой от окна третьего этажа к пальме во дворе. У порога – пара велосипедов, на перилах крыльца забытый пивной бокал. Ворота безо всяких автоматических приводов и даже не запираются, Майк просто створку толкнул.

Старпом (он назвался Ричардом Трэвисом, «можно просто Дик») показался ей человеком симпатичным. Приветствовал их широкой улыбкой. Провел в гостиную (старенькая плетеная мебель, прохладная плитка, занавески колышутся на морском ветру). Усадил на диван, предложил коктейли.

– Я бы хотела джин-тоник, – улыбнулась ему в ответ Татьяна.

– А мне… просто воды. – Мама выглядела все хуже, бледно-зеленая, хватала ртом воздух.

– Вам плохо? – обеспокоился старпом.

– Нет-нет, – поспешно откликнулась мамуля. – Просто… устала немного.

– Ну, отдохнете, – дружелюбно откликнулся мистер Трэвис. – Время будет.

И небрежно кивнул Майку с Дэном:

– Все, ребята, свободны. Дайте дамам покой!

Те послушно покинули гостиную (от Майка на прощание Тане вновь достался печально-сожалеющий взгляд). А едва дверь за ними захлопнулась, лицо старпома мигом лишилось добродушной улыбки. Не обращая на Татьяну внимания, он приблизился к Юлии Николаевне и сухо молвил:

– Все, довольно комедии. Говори, где они?

Та растерянно взглянула сначала на него, потом на дочь.

– Простите… I don’t understand.

– Госпожа Садовникова, не советую вам темнить. Где они?!

Мама напряженно вслушивалась в английскую речь.

– Она правда не понимает! – вмешалась Татьяна. – И вообще, что вы себе…

– Заткнись! – оборвал ее мужчина. Схватил Юлию Николаевну за плечи, грубо встряхнул: – Где то, что вы взяли в особняке Хэйл?!

– Я…

Таня бросилась к двери.

– Стоять! – рявнул Трэвис.

Девушка дернула ручку – заперто. Кричать?.. Но кто услышит?

Она решительно вернулась, попыталась стряхнуть с маминых плеч грубые мужские руки. Сердито сказала:

– Послушайте! Она действительно вас не понимает. Хотите с ней пообщаться – я могу перевести. И вообще: что за методы? Давайте поговорим, как цивилизованные люди!

– Что ж, давай, – лжестарпом нехорошо усмехнулся. – Мне нужно содержимое сейфа Хэйл.

– Но мама даже не знает, что там было!

– Ложь! – оборвал ее мужчина.

– Таня, объясни мне… – жалобно пискнула мама.

– Он говорит… – начала Таня.

И вдруг Юлия Николаевна пошатнулась. Схватилась за сердце. И безвольной куклой рухнула на пол.

– Мама! – бросилась к ней дочь.

– Чертов цирк! – злобно прошипел Дик.

Грубо схватил Юлию Николаевну за руку, попытался приподнять – однако ноги ее подкосились, голова безвольно повисла.

– Идиот! – взъярилась Татьяна. – Она в обмороке! Позовите врача!..

– Ладно, – зловеще усмехнулся Трэвис. – Сейчас будет вам врач.

Стукнул кулаком в стену – дверь в гостиную практически сразу же распахнулась. На пороге показались двое: по виду мексиканцы. Трэвис отдал им короткое распоряжение на испанском – смысла Таня не поняла.

Один из мужчин легко подхватил Юлию Николаевну на руки. Второй взял Татьяну под локоток. Сопротивляться? Кричать? Но мама совсем беспомощна… Нет, сейчас – покорность и только покорность. Лишь бы их не разлучили!..

Сумрачный коридор, лестница… На третьем этаже ее втолкнули в одну из комнат. Юлию Николаевну, по счастью, оставили здесь же – мексиканец небрежно, как куль, сгрузил ее на не застеленную кровать. С ужасающим акцентом велел по-английски:

– Сидеть тихо!

Направился к двери.

– Ей нужен врач! – крикнула вслед Татьяна.

Мужчина не ответил. Дверь захлопнулась, щелкнул замок. Мама жалобно застонала, и Таня бросилась к ней. Схватила за руку, нащупала пульс.

В медицине она не разбиралась, но, кажется, болезнь матери не смертельна: сердце билось очень быстро, не меньше ста двадцати ударов в минуту, зато ровно, без перебоев.

– Ма-му-ля! – Она требовательно потрясла Юлию Николаевну за плечо.

И та послушно распахнула глаза, испуганно взглянула на дочь:

– Таня? Что?.. Что случилось?

Нахмурилась, оглядела незнакомую комнату, привстала:

– Где мы?

– Ты правда сознание потеряла? Или прикидывалась? – строго произнесла Татьяна.

Мамины очи мгновенно наполнились слезами.

– Танечка! Ты что?

– Ладно, прости, – буркнула дочь.

Хотя ей опять показалось, что мама знает куда больше, чем говорит. И амплуа испуганной простушки – искусно сыгранная роль, не более.

Но в любом случае влипли они сейчас – обе. Значит, надо думать, как выбираться отсюда.

Таня подошла к окну. Открылось оно свободно. Девушка с надеждой распахнула створку… М-да. Можно даже не пробовать. Третий этаж. А потолки в доме – высоченные. Сделать, как в авантюрном романе, веревку из простыней? Но постельного белья нет. В комнате вообще ничего не имелось, кроме единственной голой койки. И дверь заперта. Неужели им остается покорно ждать развития событий?..

Одна радость: мама уже совершенно пришла в себя, села на кровати. Спросила – голос больше не срывался:

– Таня! Ты можешь мне объяснить, чего они от нас хотят?

– Мистер Трэвис сказал, по-моему, ясно: ему нужно то, что вы с Мирославом украли из сейфа.

– Но я…

– Да. Да. Я уже поняла: ты святая. В ограблении не участвовала и вообще ничего не знаешь, – с раздражением откликнулась дочь.

– Танечка, зачем ты так? – с укором произнесла Юлия Николаевна.

– Да затем! – Таню переполнял гнев. – С нас требуют нечто чрезвычайно ценное. Иначе б не стали из тюрьмы тебя вытаскивать. Неужели непонятно: они вовсе не помочь нам хотели. Они просто выполняли приказ этого Трэвиса! Вот небось хихикали про себя, когда мы в благодарностях рассыпались, деньги им предлагали! А ты клянешься, что даже не знаешь, о чем речь!

– Но я правда не знаю!

– Там, в сторожевой башне… ты видела труп дворецкого. А Мирослав – что он делал? У него хотя бы в руках что-нибудь было?

– Н-нет… Сзади, на столе только…

– Что?

– Бархатные коробочки. Вроде с драгоценностями… И еще, по-моему, холсты. Картины.

– Какие?

– Не видела я! Они свернуты были!

– А дома у него?

– Нет, – помотала головой мать. – Ничего.

– Ладно, – вздохнула Таня. – Примем твою версию, что в особняк явился кто-то до тебя. Прикончил Мирослава и прихватил драгоценности, картины – или что там еще в сейфе было. Но тогда возникает вопрос: Мирослав – грабитель номер один. Некто – тот, кто его убил и добычу забрал, – второй. А эти ребята, что нас здесь держат… Трэвис и иже с ним. Они – кто?..

Татьяна насупилась, вспомнила:

– Дэн ведь мою скульптуру наваял… и в любви мне объясняться начал еще до того, как Мирослава убили. Явно неспроста. Он (или сообщники его) тебя, похоже, прямо от сторожевой башни пас. Значит, выяснили, что ты находишься у меня в номере. Со мной познакомились, выходит, тоже из-за тебя. – Девушка помрачнела. – Они все знали, все! И, наверно, проследили, как ты к любимому своему из гостиницы помчалась… Но тогда они должны понимать, что у тебя и ворованного ничего нет. Бр-р… – она помотала головой. – Вообще ничего не понимаю…

Подошла к окну, выглянула в пустынный двор, начала размышлять:

– А как они, интересно, будут действовать дальше?

– Поймут, что мы ни при чем, – поспешно отозвалась мама, – и отпустят нас.

– Ага, – злорадно закончила Таня. – Поймут, что они зря старались. Зря вытаскивали тебя из тюрьмы. А ты на самом деле абсолютно не в курсе. И что тогда?

Мама испуганно помотала головой:

– Не знаю…

– Да просто сдадут нас властям. Нас обеих. А сами скроются.

Юлия Николаевна поежилась.

– Или другой вариант… – безжалостно продолжала дочь. – Они по-прежнему будут думать, что ты все знаешь. И начнут вытягивать из тебя информацию. Догадываешься, каким образом?

– Таня, пожалуйста, перестань! – взмолилась мать.

– Так или сяк – перспективы нерадостные, – подытожила Татьяна. И властно произнесла: – Значит, нужно линять отсюда.

– Но каким образом?

– Жди, – велела дочь. – И только попробуй пискнуть.

Решительно распахнула окно, вскочила на подоконник.

– Таня! – тихо ахнула мама.

– Я сказала тебе: молчи! – прошипела дочь. – Не волнуйся. Я знаю, что делаю.

Сняла с пальца колечко, положила на подоконник. Жаль, конечно, отправляться без талисмана, но он будет только мешать.

…Еще когда во дворе находились, Таня обратила внимание: в месте перекрытий меж этажами, по прихоти архитектора, есть выступ. Не очень широкий, выдается сантиметров на пять максимум, но удержаться можно. Тем более что сложен дом из природных камней. Между ними промежутки совсем несерьезные – но Таня, по счастью, несколько раз захаживала на скалодром. И демонстрировала, как уверял инструктор, незаурядные способности.

Попробуем удержаться – иного выхода все равно нет.

Она еще раз оглядела двор – пусто. Осторожно спустила с подоконника ноги, нащупала стопой выступ… Ох, страшно!.. Таня, которая занималась парашютным спортом, всегда боялась малых высот. Когда – даже если у тебя за спиной парашют, шансов никаких нет. Как сейчас – до земли метров пятнадцать, и ни кустика, ни травы – один камень…

Пока стоишь на приступке и держишься за подоконник – еще нормально, но стоило перенести правую руку в прореху меж камнями, как ее охватила настоящая паника. Одно неверное движение, мамин вскрик или шаги во дворе – и она полетит вниз…

«Вернуться?» – мелькнула малодушная мысль.

Нет. Она оторвала от подоконника и вторую руку. Преодолеть ей надо всего-то четыре метра до соседнего окна. Будем молить судьбу, чтобы в той комнате никого не оказалось. И чтобы со двора ее никто не заметил.

…Вернулась в темницу через семь минут. Показалось: будто всю жизнь за жалкие мгновения прожила. Руки тряслись, на ногти вообще лучше не смотреть (потому в свое время она отказалась от скалолазания – с маникюром оно не совместимо абсолютно). Седые волоски тоже наверняка появились. Но зато она явилась с добычей. Бухта, состоящая из тридцати, примерно, метров веревки – по-буржуйски надежной, не меньше двухсот килограммов на разрыв. Спасибо, спасибо тебе, неведомый архитектор! За приступок меж этажами, за выступы между камнями. А главное, что не предусмотрел ты в своем творении балкона. Белье местные обитатели сушили на веревке, протянутой меж домом и высоченной кокосовой пальмой.

– Т-теперь вообще ерунда, – чуть заикаясь после пережитого, объявила Татьяна.

И надежным морским узлом приторочила веревку к водопроводной трубе, очень кстати шедшей рядом с подоконником.

– Танечка… – Юлия Николаевна, конечно, поняла ее план, но смотрела со страхом. – Я… я никогда этого не сумею.

– Тогда оставайся, – пожала плечами дочь. – Жди, когда мистер Трэвис тебя расспрашивать начнет. По-серьезному. – И прикрикнула (вышло грубо): – Давай, пошевеливайся!

Мать повиновалась. С лицом страдалицы ступила на подоконник…

И в этот момент дверь в комнату распахнулась.

На пороге стояли Дэн и Майк.

* * *

Давно. Мирослав Красс и Глэдис Хэйл

Впервые Мирослав поцеловал Глэдис месяц спустя после их первой встречи. И был разочарован. Ему удалось подделать Юлино лицо, но не удалось передать пациентке повадки той русской. Юля целовала его осторожными, мимолетными, почти стыдливыми касаниями. Глэдис впивалась требовательными, агрессивными губами.

Когда Красс впоследствии вспоминал совместную с Глэдис, псевдо-Юлей, жизнь, он пришел к выводу, что его разочарование в ее поцелуях стало началом конца в их отношениях. Впрочем, до окончательного разрыва было еще очень далеко. Секс с Глэдис по-прежнему восхищал его. Дни, проведенные совместно, тоже радовали Мирослава. Девушка была умна, красива, целеустремленна, амбициозна. И она любила его. А еще – у нее было много денег.

Об истоках своего богатства Глэдис ничего не говорила. Как и не рассказала ему, зачем ей понадобилось в свои двадцать шесть лет столь радикально изменять внешность. Миро не докучал ей расспросами. Он отчего-то чувствовал: когда-нибудь она ему все расскажет. Однажды Глэдис доверила ему свое лицо. Потом – тело. И он чувствовал, настанет момент, и она раскроет ему душу. Просто время еще не пришло.

Мирослав завидовал Глэдис. Она могла себе позволить работать не за деньги, а в свое удовольствие. Устроилась – для удовольствия! – простой смотрительницей в художественную галерею. И записалась на курсы живописи.

А Мирославу понадобилось все начинать с нуля. Снова! Уже в четвертый раз! И только самый первый – дома, в Чехии – был обычным становлением профессиональной карьеры. Второй раз он попытался выбиться в люди в Германии после отсидки (и не преуспел). В третий – ему наконец удалось подняться в Стамбуле. Но вскоре он все потерял (и обрел Глэдис). И вот опять ему предстояло карабкаться вверх. Сначала подтверждать свой диплом, потом дежурить по тридцать шесть, а то и сорок восемь часов напролет…

Если б у него был талант, настоящий врачебный талант! Но он знал, что всего лишь крепкий (да еще не слишком усидчивый) ремесленник. Руки неплохие, но вот врачебной интуиции, абсолютно необходимой хирургу, недостает. Потому в свое время, еще в Чехословакии, пациенты у него умирали. Лечил их вроде по всем канонам. А предвидеть осложнения и противостоять им – не сумел…

…Не раз и не два Мирославу хотелось сказать Глэдис: послушай, ведь ты обеспечена. Ты можешь своим состоянием прокормить нас обоих. Так почему я должен так тяжело упахиваться? Пробиваться? Бороться с собой? Почему бы и мне, как тебе, не устроиться на работу не бей лежачего? Не пожить в свое удовольствие? Но чутьем он понимал: разговор на эту тему явно не понравится Глэдис. А он не хотел ее потерять. Тем более что она часто мечтала вслух, как Мирослав станет главврачом косметологической клиники – самой дорогой и модной в мире.

Его бесило, что у Глэдис оставались от него тайны. Временами она исчезала на несколько дней, а то и на неделю. И когда он пытался расспросить ее, требовал ответа, она со смехом отвечала:

– Кто платит по счетам, тот и босс. И он ни перед кем не отчитывается.

Или:

– Маленькие тайны друг от друга делают отношения острее, разве нет?

Он по-прежнему понятия не имел о ее прошлом. Откуда, к примеру, взялось ее богатство. И почему ей понадобились в самом цветущем возрасте пластические операции.

И однажды решил, что просто обязан это выяснить.

Изначально задача казалась неосуществимо трудной: прочитать все главные информационные ленты, просмотреть ведущие газеты мира… Хорошо хоть время поиска можно было сузить.

Мирослав и сам не мог понять, что он искал. Весьма вероятно – нечто криминальное. Но что конкретно (и где), он не ведал. Только предполагал – когда событие произошло. За точку отсчета он принял день появления Глэдис в их стамбульской клинике. От той даты отсчитал назад один месяц. Вряд ли что-то, в чем была замешана Глэдис, произошло раньше.

Для начала он решил поработать с прессой на тех языках, которыми худо-бедно владел: чешском, словацком, русском, немецком, английском. Если ничего не найдет, придется заказывать переводы с китайского, французского, испанского, тайского и так далее.

Однако… О том деле сообщили абсолютно все мировые информагентства, включая даже советское ТАСС и китайское Синьхуа.