Текст книги "Лапочччка, или Занятная история с неожиданным концом"

Глава вторая
Другая жизнь

Крупная высокая девица с толстой косой легко подхватила ящик с картошкой и ловко поставила его в кузов грузовика, словно это был не ящик, а волейбольный мяч.

– О! Стахановцам наше с кисточкой! – крикнул сидящий в грузовике бригадир.

– Помог бы лучше…

– Какой это у тебя сегодня уже по счету?

– Пятый.

– Молодец! День только начался, а у тебя уже такой ударный темп. Так держать!

Валечка посмотрела на проворную девушку и тоже попробовала поднять свой ящик, но у нее не получилось.

– Эй ты, малохольная! – грубо крикнула девица. – Куда тягаешь? Надорвесся!

Валентина насупилась. Девица подошла к ней и взялась за одну сторону Валиной ноши:

– Не дуйся. Давай помогу. А сама тяжести не таскай. Вон, мужиков попроси лучше. Им и так делать неча… Это я привычная. Я эту картоху с малолетства копаю. И воду ношу. А тебя вот-вот ветром сдует. Щуплые вы больно, городские.

Сильные руки девицы поставили в кузов и Валечкин груз.

– Как звать-то тебя?

– Валентина.

– Валька, значит. А я – Галька. Ленинградка?

– Ну, теперь как бы да. А вообще-то, я из Медвежьегорска.

– Ого. Это где ж такой?

– В Карелии. Километров шестьсот отсюда.

– Далёко… – Галька присела на пустую тару, достала из кармана пачку сигарет и спросила Валентину: – Куришь?

– Нет.

– А я закурю. Слушай, а знаешь, на кого ты смахиваешь?

– На кого?

– На Синильгу из «Угрюм-реки».

– Да ладно, брось.

– Да нет, правда. Вон скулы у тебя какие. И разрез глаз такой… Слушай! А я тебя, кажется, уже видела. Точно! В секретариате… И мы, по-моему, в одной группе.

– Да? А я тебя не припомню что-то. И на экзаменах тебя я не видела.

– А я в прошлом году сдавала. Я академку брала. Тетка у меня болела. А она мне как мать.

– Ты сирота?

– Не-а. Матуха меня еще малой бросила. А теть Оля меня одна вырастила.

Галька оказалась грубоватой, но доброй и душевной девицей. Валечка быстро нашла с ней общий язык. К концу сельхозработ они по-настоящему подружились. И в течение нескольких недель пребывания на «картошке» Валечка узнала фактически все о новой знакомой. Ее сокурсница оказалась на редкость разговорчивой. Она родилась в деревне Любань. Мать бросила Гальку, когда той был всего лишь годик, уехав с каким-то городским художником. Отец работал монтажником и был в постоянных разъездах, торчал на строительных объектах. Все заботы о маленькой легли на плечи бабули и сестры Галькиной матери – тети Оли.

Галькина тетка была невероятно доброй женщиной. Бог не дал ей детей, ее рано бросил муж, не дождавшийся потомства. Несчастный она была человек. Но, вопреки ударам судьбы, она не озлобилась и не ожесточилась. Всю свою любовь она отдала племяннице. Даже второй раз вступив в брак, она не забыла о Галине, взяв ее с собой в мужнюю ленинградскую квартиру на Приморской. Тетя Оля трепетно любила племянницу. И очень ее жалела – на работу не гнала, а наоборот, позаботилась о ее образовании. Когда Галька окончила техническое училище и поступила в институт, тетя Оля была невероятно горда – та была первой студенткой в их роду. Василий Григорьевич, тетушкин муж, тоже Гальку не обижал. Жили они ладно и мирно. Как настоящая семья. Только недолго они радовались – овдовела вскоре тетя Оля. И, убитая горем, сама слегла. Болезнь ее еще сильнее сплотила этих двух женщин. Галина смогла выходить тетю – отложила учебу, посвятив целый год уходу за больной. Галькина тетя часто вспоминала этот трудный год, то и дело приговаривая: «Все беды на земле от зависти и злобы людской. Яд это. И от яда этого только одно лекарство имеется – любовь человеческая».

Тете Оле действительно очень завидовали ее прежние деревенские соседи – где это видано, чтобы пятидесятилетнюю «брошенку» замуж взяли. Василия – железнодорожника предпенсионного возраста – бабы уважали. Мужик он был крепкий и деловитый, да еще и с площадью в Ленинграде и домиком в Буграх. О романе начальника поезда и поварихи из привокзальной столовой люди судили долго: «Ни дать ни взять фильм «Вокзал для двоих». Только вот героиня уж больно неказистая. И что он в ней нашел – немолодая, некрасивая, да еще и с «довеском» – племянницей-подростком?». Тетя восстанавливала в памяти эти незатейливые реплики, вздыхала и говорила своим певучим голосом: «Невдомек бывает некоторым, что ищут порой друг друга люди, чтобы жалеть друг дружку, чтобы не жить в одиночку, чтобы добро делать. Себе и другим».

Оправившись от болезни, тетя часто размышляла на разнообразные жизненные темы. Однажды она позвала к себе Гальку, погладила ее по голове и сказала: «Суетно мне, Галька, в городе. И без Васечки тяжко. Хочу я хозяйство поправить деревенское – свое и Васино, царствие ему небесное. Ты знаешь, что я решила? Ты девушка у меня умная, дурака валять не будешь.

Живи ты тут, учись. А я приезжать к тебе буду. Ты молодая. Тебе простор нужен. И свобода. А мне природа. И покой.»

*****

Свободу и простор Галька любила. Но не любила одиночество. С детства привыкшая к шумам и голосам в доме, она чувствовала себя некомфортно в тишине опустевшей квартиры. Оттого, недолго думая, она предложила новой подруге жить у нее. Валечка с радостью приняла это предложение.

Яшка на первое время поселил Валечку у своей дальней родственницы на проспекте Майорова. Сухонькая старушка недорого сдавала комнату. Прописана Валентина была в другом месте – в коммуналке на Большой Посадской. Все комнаты в этой квартире были заняты жильцами, в какой именно должна была жить Валечка, было непонятно. Однако Валя мало задумывалась над Яшкиными «комбинациями» – она была счастлива погрузиться в новую жизнь.

Девушки абсолютно все делали вместе и были совершенно неразлучными, за что получили прозвище «сиамские близнецы»: вместе варили еду, ходили за покупками, готовились к семинарам и проводили свободное время. Будучи приезжими, они обожали центр города. Каждый раз, когда представлялась такая возможность, они ездили на Невский. Галька называла эту форму досуга – «колбаситься по центру».

Именно так они решили провести одно осеннее утро, когда приехав в институт, обнаружили, что из-за болезни доцента отменили «пару» по информатике. За информатикой следовала физкультура. Девушки были не уверены, пойдут ли они на нее сегодня. На третью «пару» явка была обязательной – «Основы бухучета» не пропускал никто.

– А поехали в центр, в «Лягушатник» сходим, а заодно и в Дом Книги зайдем, давно уже собирались?! – предложила Галька.

В «Лягушатнике» – мороженице, получившей свое название из-за стен и кресел, обитых зеленым бархатом – девушки заказали себе по молочному коктейлю и погрузились в непринужденную болтовню. У Гальки было множество знакомых, то и дело она кивала кому-нибудь. Через пару минут к ним подошла рыжеволосая девушка и ехидным голосом спросила:

– Прогуливаете?

– Не-а, у нас «пары» нет, – ответила Галька, лениво потягивая коктейль из трубочки. – Кстати, знакомьтесь: это Валька, моя сокурсница и подружайка… – Галька показала рыжеволосой девушке на Валечку. – …И Сонька, учится в Герцене на физмате… – Галька показала Валечке на Соньку.

– А давайте к нам, в общагу! Сейчас такая хохма начнется! – предложила Сонька.

– Какая хохма?

– Ну как же, десятый час, сейчас «Изауру» повторять будут.

– А-а-а, «озвучка» что ли опять ваша? – спросила Галька.

– Ну да, идемте, здесь недалеко – через дорогу.

– Да знаю я, где общага ваша находится.

Одним из развлечений молодежи конца восьмидесятых – начала девяностых было «озвучивание» латиноамериканских сериалов. Звук выключался, оставалось одно лишь изображение. Вся прелесть состояла в том, что какую бы ахинею ни несли «дублеры», все прекрасно подпадало под нехитрый сюжет фильмов.

Девушки зашли в заполненный холл общежития, в котором стоял большой цветной телевизор. Все стулья были заняты, Валечка и Галька прислонились к стене.

С разных мест зазвучали возгласы студентов:

– Киря, давай, теперь твоя очередь.

– Да, Киря, покажи класс!

Высокий светловолосый молодой человек в фирменном пуловере неохотно поднялся со своего места и направился к стулу, стоящему перед телевизором. Проходя мимо рядов сидевших студентов, он бегло окинул взглядом помещение. Его взгляд на короткое время остановился на стоявшей у стены Валечке. Валечка смутилась и опустила глаза. Когда она снова посмотрела на парня, он уже начал свою «работу».

На экране показались смуглая красавица и крупная негритянка в чепчике. Женщина в чепчике начала что-то говорить. Парень мгновенно растянул губы в идиотской улыбке и, сохраняя эту улыбку на лице, ужасно смешным голосом произнес:

– А-а-а-а, здравствуй, дочка… Как твое здоровье?

Вся компания, сидящая перед телевизором, захохотала. Камера переместилась на лицо мексиканки. Молодой человек запищал фальцетом:

– Спасибо, Жануария, хорошо. Жануария, дорогая, ты не могла бы отвезти меня в город на своем осле?

– Не могу, дочка. Мой осел на профилактике.

Новый взрыв хохота прокатился по холлу.

Оправившись от первых приступов смеха, Валечка принялась разглядывать «дублера» – легкий загар, белокурые волосы, прямой нос, серые глаза, бархатные темные ресницы. Губы были немного полные, но это не портило его… Четко очерченный мужественный подбородок был покрыт легкой светлой «щетиной». Молодой человек либо отпускал бородку, либо забыл побриться. Однако это не выглядело неопрятным, а наоборот очень даже шло ему. «Такому пойдет абсолютно все», – подумала Валечка. И действительно, даже искажая лицо гримасами, молодой человек оставался привлекательным.

Галька, заметившая интерес подруги, шепнула ей в ухо:

– Ух ты, красавчик какой, правда?

Дублер закончил свою работу и вернулся на место. Тут же освободился стул рядом – кого-то позвали к телефону.

– Девушки, что вы там стоите у стены? Идите сюда, здесь места освободились! – окликнул девчонок недавний объект их внимания. Валечка и Галька уселись на стульях и погрузились в просмотр следующей сцены.

– Девушка, у вас смех такой звонкий, – прошептал парень Валечке.

Валентина опять покраснела и совершенно растерялась. Галька оказалась более словоохотливой и сказала, кокетливо щурясь:

– Ну, при вашем артистизме трудно удержать себя в руках!

Молодой человек благосклонно улыбнулся Гальке и тут же продолжил разговор с Валечкой:

– Вы здесь в Педагогическом учитесь?

– Нет, в «Политехе».

– Правда? И я там же. А вы знаете, вы мне кого-то напоминаете…

– Синильгу из «Угрюм-реки»?

Кирилл рассмеялся:

– Ну, вообще-то, я давно смотрел этот фильм – когда был маленьким. Но знаете, что-то есть. Глаза у вас такие… Шаманские…

Завязался непринужденный разговор ни о чем. От волнения Валечка с трудом подбирала слова. Ей хотелось пробыть здесь как можно дольше. Как было бы хорошо, если бы этот дурацкий сериал никогда не кончался! Сказал свою реплику Кирилл. Валечка не знала, что ответить. Возникла неловкая пауза. Она судорожно думала, что бы сказать еще. Прошло несколько секунд, и она робко спросила:

– А у вас здесь в «Герцена» друзья?

– Пошли, подруга, на «пару» опоздаем, нам еще на метро переться, – грубо оборвала ее вдруг Галька, потянув Валечку за рукав куртки. Очевидно, Гальке стало обидно, что молодой человек обратил внимание на Валечку, а не на нее.

Валентина часто вспоминала этот день. Каждый раз, когда она восстанавливала в памяти детали внешности Кирилла, ее охватывало восторженное волнение. С Галькой она не говорила об этом. Она очень надеялась увидеть его снова. Но где и когда состоится эта встреча? Валентина не знала ни курса, ни факультета, ни даже фамилии этого молодого человека. Она знала только одно – она хочет увидеть его еще раз.

И эта встреча состоялась. Ровно через месяц.

*****

Актовый зал нужно было приготовить к «капустнику». Девушкам было поручено развесить на стенах плакаты. Из-за дверей слышалась фортепианная игра. Галька открыла дверь и пропустила вперед себя Валечку, державшую в обеих руках несколько рулонов ватманской бумаги.

На сцене за обшарпанным роялем кто-то наигрывал красивую и печальную мелодию.

Валечка всмотрелась в полумрак, царящий на сцене, и узнала в фигуре, сидящей за роялем, Кирилла.

– Смотри-ка, твой! – прошептала Галька.

– С чего ты взяла, что он мой?

– Твой, твой, и не сомневайся… Не, ну ты смотри, вообще… Не, так не бывает на самом деле, а? И смазливый, и юморной, и на роялях играет… Ну, свезло тебе, подруга!

– Перестань, Галь…

– А я тебе говорю, хороший парниша. Ну, давай, иди на абордаж. – Сказав это, Галька грубо толкнула ее в спину.

Валя слегка покачнулась от Галькиного пинка и, выровняв шаг, тихо направилась к сцене актового зала. Она неслышно поднялась по ступенькам, подошла к роялю. Продолжая играть, Кирилл кивнул ей и дружелюбно улыбнулся. Дождавшись окончания композиции, Валечка робко спросила:

– Что это вы сейчас играли?

– Это? Николас Эдвард Кейв.

– Я, к сожалению, не разбираюсь в классической музыке.

– Ну что вы, Валя! – улыбнулся Кирилл. – Ник Кейв – это не классика. Хотя я думаю, что через пару десятков лет он может ею стать.

Двери зала внезапно распахнулись, и огромная толпа сокурсников Кирилла ворвалась в помещение.

– А мы вас, маэстро, ищем везде! – заорал староста группы в сторону Кирилла. – Ну, ребята, теперь все в сборе, давайте репетировать.

Валечка присела на кресло и посмотрела часть репетиции. Ребята ловко переделали тексты популярных песен. Аккомпанировал Кирилл. Через сорок пять минут Валечка ушла из зала.

И снова им не дали как следует поговорить.

*****

Тосю Валентина не видела давно. «Живем в одном городе, а еще ни разу не встретились», – ворчала она, ища «координаты» подруги в записной книжке. И вот телефонный номер был набран. В трубке раздался Тосечкин голос. Тося обрадовалась звонку подружки, но как всегда не могла говорить долго – она должна была играть сегодня на свадьбе. Заканчивая разговор, Тосечка предложила:

– Валь, хочешь сходить со мной в Кировский? У меня билеты бесплатные есть… На следующий четверг.

– С тобой, куда угодно. Говори, где встречаемся.

– Давай знаешь, как сделаем? Заезжай в музучилище на Моховой, часам к пяти. Я там халтурю иногда по вечерам… Аккомпаниатором. Знаешь, все теперь на хозрасчете. Вот преподы и студенты и дают частные уроки детишкам, которых в музыкальную школу не взяли. Вместе в театр пойдем, а по дороге в кафешку заглянем. Там и поговорим.

Ровно без четверти пять Валечка была на Моховой. Вахтерша объяснила ей, в каком помещении и на каком этаже можно найти Тосю. В коридоре стояла тишина. Валечка стала читать таблички на дверях, ища нужную комнату, как вдруг услышала за дверью одной из них ровные фортепианные аккорды. Спустя несколько секунд к аккордам присоединились какие-то скрежещущие звуки. Хотелось закрыть руками уши и зажмурить глаза. Подождав, когда все затихнет, Валечка постучала в дверь.

– Да-да, – раздался мужской голос.

Валечка открыла дверь и увидела розовощекого белесого мальчика лет двенадцати со скрипкой в руке.

Мужчина в очках вежливо поздоровался с Валечкой и снова обратился к мальчику:

– Сереженька, начинай у колодочки играть, у колодочки! Расходуй смычок экономно – у тебя же два такта одной лигой залигованы. Не хватит смычка у тебя, Сереженька.

Мужчина повернулся к сидящей за фортепиано Тосе:

– Антонина Николаевна, с семнадцатой цифры, пожалуйста. Давай, Сереженька! Стоп! Почему опять с середины смычка заиграл? У колодочки начинай, прошу тебя, у колодочки, Сереженька. И за интонацией следи, умоляю тебя…

Валечка присела на стул у окна и принялась наблюдать за прохожими, перепрыгивающими через лужи. Занятия закончились, мальчик убрал скрипку в футляр и вышел из кабинета.

Мужчина в очках вздохнул и сказал:

– М-да. С гениями в стране напряженка.

Перед спектаклем девушки решили перекусить в пирожковой на Невском. Валечка рассказала Тосе о Кирилле.

– Вы обязательно увидитесь еще, – сказала Тосечка. – Очень скоро. Я чувствую.

Валечку впечатлила торжественная атмосфера, царящая в Кировском театре. Красивые, празднично одетые люди, изобилие позолоты и бархата. Все это было таким особенным, таким неповседневным. Найдя нужную ложу, девушки сели на свои места. Валечка стала рассматривать театральную программку с иллюстрациями, изображающими героев оперы, прочитала либретто, и ей очень понравился сюжет. «Какая красивая легенда! – подумала она. – Небеса посылают попавшей в беду девушке рыцаря, готового заступиться за нее. Ну просто до пошлости красиво».

Невольно Валечка подумала о Яшке. Он был единственным человеком, который понимал ее. А как он подрался из-за нее на танцах! А эта встреча на шоссе… Кстати, день спустя после того, как Яшка подобрал их тогда на обочине, она узнала, что именно в эту ночь в районе Медвежьегорска скрывались от милиции беглые заключенные. Угнали несколько машин, порезали людей. Жуть! Про это даже была статья в местной газете. Даже сейчас, вспоминая об этом, она почувствовала, как подступает ком к горлу. Черт знает, что могло с ними случиться, не остановись он тогда по дороге в город. Яшка… Ну чем не Лоэнгрин? Интересная параллель. Ведь она ничего о нем так и не узнала: откуда он появился и чем он действительно занимается. Однако Яшке больше подошли бы черные одежды отрицательного героя. Хотя жизнь ее он изменил исключительно в положительную сторону.

Погас свет. Зазвучала увертюра. Музыка была какой-то очень светлой и настолько красивой, что Валечке захотелось плакать. Почему она раньше не интересовалась ничем подобным?

Спасибо Тоське, что вытащила ее сюда. В голове снова закружились воспоминания о Яшке и обо всех метаморфозах, произошедших за последние месяцы. Пока Валечка думала обо всем этом, мелодия увертюры стала видоизменяться. Внезапно она перестала быть спокойной и протяжной. Каскадами зазвучали арпеджио. К струнным инструментам присоединились духовые. Музыка из нежной стала вдруг динамичной и величественной, гармонии более насыщенными. Никогда Валечка еще не находилась под таким сильным впечатлением. Все это очень подходило под актуальный девиз «Новая жизнь!».

Увертюра закончилась, поднялся занавес. Однако следить за действиями на сцене Валечке было трудно. Все-таки опера – слишком тяжелый жанр для нее. Не доросла еще, наверное. Валечка стала разглядывать артистов на сцене через театральный бинокль. Лоэнгрин оказался полным пожилым мужчиной, что никак не соответствовало представлениям Валентины об этом образе. Она попробовала посмотреть по программке, кто его играл, но было слишком темно. Когда зажегся свет и начался антракт, она была невероятно счастлива…

Валечке захотелось пойти в буфет, однако Тося предложила ей сходить посмотреть на оркестровую яму. Ее подружка сидела там в альтах. Завязался долгий разговор. Зазвенел звонок, девушки вернулись на свои места.

После второго акта девочки пошли-таки в театральное кафе. Тося попросила Валечку взять кофе и отошла в сторонку к окликнувшим ее знакомым.

Стоя в очереди, Валечка вдруг почувствовала, как чья-то рука легла на ее плечо:

– Валя, это вы?

Валечка обернулась и увидела Кирилла. Он был какой-то особенно красивый сегодня – в отглаженной черной сорочке, черных брюках.

– Ой, Кирилл!

– Ну вот, а говорили, что в классике не разбираетесь, а сами такие монументальные вещи слушаете. Как хорошо, что я вас встретил. По злой воле судьбы нам никогда не давали договорить до конца. Надеюсь, теперь вы никуда не исчезнете, прекрасная незнакомка по имени Валя?

– Постараюсь, – сказала она и смущенно улыбнулась.

– Ой, а что это мы все на «вы», как дураки? Давай на «ты», а?

– Давай.

– А у меня предложение, давай не пойдем слушать последний акт, а останемся в буфете? Я сейчас только водилу предупрежу и с немчурой договорюсь – я же тут с небольшой делегацией – переводчиком попросили подхалтурить…

– А ты и немецкий знаешь?

– Ja-ja, natürlich, – смешным голосом ответил Кирилл.

Валечка звонко рассмеялась:

– Ты просто молодчина.

– Да, одаренный юноша… Ну что? Остаемся в буфете?

– Да, – неуверенно ответила Валечка.

– Ну и отлично. Тогда подожди меня пару минут, я быстро. – Кирилл направился в сторону ложи, где сидели его подопечные и, обернувшись еще раз, крикнул: – Я сейчас! Не исчезай!

Валечка поискала глазами Тосю, но не нашла. Очередь двигалась медленно. Вот Кирилл уже снова стоял рядом с ней. Он тут же продолжил разговор:

– Зачем нам отягощать себя тяжелым финалом романтической оперы? Эти немецкие романтики… Все у них кончается по принципу «ну, в общем, все умерли».

– А разве Лоэнгрин умрет?

– Да нет, в порядке будет все с Лоэнгрином этим, не умрет он. Однако эта незадача случится с его возлюбленной. А Лоэнгрин уедет домой на ладье своей обратно, живой и здоровый, но, как говорится, с разбитым сердцем. Надеюсь, я не уйду отсюда с разбитым сердцем?

Валечка снова покраснела, а Кирилл продолжил:

– Да и, по правде сказать, Лоэнгрин какой-то… неубедительный.

– Да, мне он тоже как-то не очень…

– У Томаса Манна есть такой эпизод – мальчик начитался саг о Граале. Мечтал пойти в театр, а когда до театра дошел, увидел на сцене вместо прекрасного благородного рыцаря толстого дядьку…

Валечка сдержанно улыбнулась. Кирилл отодвинул стул, приглашая недавнюю знакомую сесть за столик. Подошла Тося и, недолго переговорив с подругой, ушла обратно в ложу. Она предпочла просмотр третьего акта сидению в буфете. Кирилл принес пирожных и бутылку шампанского. Он разлил шипучий напиток по стаканчикам и продолжил разговор:

– Нравятся мне эти народные и заслуженные артисты, ей богу!.. Им бы уйти достойно и молодому кому дорогу уступить, так нет, петь будут, пока их ногами вперед со сцены не вынесут. А по Союзу теноров хороших – до кучи. М-да… Только в Европе постановщики следят не только за вокальными данными исполнителей, но и за полным визуальным соответствием оных играемой роли. Романтический герой должен быть сексапильным, иначе ему не поверит публика.

Валечке нравилась эта непринужденная манера вести разговор: Кирилл говорил как бы небрежно, но одновременно показывал, что он хорошо разбирается во многих вещах. Закончив очередной монолог, Кирилл посмотрел на Валентину озорными глазами и предложил:

– А давай вдвоем куда-нибудь сходим?

– С удовольствием.

Они договорились сходить в джаз-клуб в следующее воскресенье и обменялись телефонами.

После спектакля Кирилл провожал Валентину до метро. Можно было выбрать короткий путь до площади Мира, но Кирилл выбрал другой маршрут – до Невского проспекта. Они шли по набережной канала Грибоедова, и Валечке хотелось, чтобы эта дорога никогда не кончалась. Фонари освещали чугунную решетку канала. Листва деревьев, склонивших свои ветви к темной воде, казалась в их свете золотой. Кирилл робко взял Валечкину руку в свою. Она тут же сжала пальцами его ладонь, как будто боясь, что он передумает идти с ней, держась за руку. Никогда Валентина не чувствовала себя такой счастливой, как сейчас, в этот вечер. Необыкновенно теплый для конца октября…

*****

Придя домой за полночь, Валечка обнаружила на своем диване записку: «Позвони матери в Медвежьегорск».

Утром перед уходом в институт Валечка набрала домашний номер.

– Я не знала, говорить тебе или нет, – сказала мать серьезным голосом, – но решила сообщить. Яшка погиб. Купил себе мотоцикл какой-то навороченный и разбился…