Текст книги "Спокойной ночи!"

Анна Таубе

© 2021 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title “Gute Nacht, ich schlafe gut ein”

© 2021 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title “Erst putz ich und dann putzt du”

Рисунки Регины Альтергоер

Дизайн обложки С. Станкевич

* * *

Чистим зубы вместе

Сегодня в детский сад пришёл стоматолог. Она осматривает зубы у всех детей. А вот и очередь Маши! Она широко открывает рот.

– У тебя все в порядке, я отлично вижу все твои зубы, – хвалит её стоматолог.

Затем она объясняет детям, как чистить зубы правильно.

– Проверяйте, чтобы мама или папа не забыли ни про один ваш зуб, когда будут их чистить, – говорит она, показывая, как правильно держать щётку.

«Такие огромные зубы – это очень смешно!» – думает Маша и с любопытством наблюдает за доктором.

Вечером Маша ждёт папу. Наконец в замке поворачивается ключ.

– Папа! – зовет Маша. – Угадай, кто сегодня был у нас в детском саду?

Папа улыбается:

– Хм-м, может быть, фея?

– Нет, стоматолог! – отвечает Маша. – И она подарила мне зубную щетку!

На ужин Маша ест злаковый хлеб с сыром и откусывает яблоко. Стоматолог объяснила, что если есть полезную пищу, то зубы будут здоровыми. Но вот Маша наелась и нетерпеливо елозит туда-сюда на стуле. Ей не терпится наконец-то попробовать новую зубную щетку.

Папа наливает воду в стаканчик для чистки зубов. Маша выдавливает из тюбика немножко зубной пасты.

– Ну, Маша, как же надо это делать? – спрашивает папа. Маша удивлена: неужели папа ещё не научился чистить зубы?

– Сначала чистим верхние зубы, там, где мы жуём, – и Маша проводит щеткой вперед-назад, очень медленно и осторожно. – Надо начинать с самых дальних зубов, а потом приближаться к передним.

Теперь нижние зубы. И потом опять верхние!

Папа просто поражен тем, как хорошо Маша научилась всё это делать.

– Теперь выплюнуть!

Маша показывает папе, как здорово стучат друг о друга её чистые зубы.

– Ефте фёфкафа, – фыркает Маша, и изо рта летит пена. Она хотела сказать «легче лёгкого».

– А теперь чистим изнутри, – объясняет Маша. – Точно так же: сначала вверху, а потом внизу. Все-все зубы, от красного к белому, от дёсен к зубам. Только это очень сложно…

Папа немного помогает ей, а затем тщательно всё дочищает. Маша следит за тем, чтобы папа не забыл ни одного зуба. Папа даже напевает песенку, пока занят делом.

Маша выплёвывает воду. Ну, вот и всё! Она гордо улыбается своему отражению в зеркале. Её зубы блестят.

– Какие чистые зубы у моей девочки! – хвалит папа. Маша кивает:

– А завтра после завтрака я покажу маме, как здорово умею чистить зубы!

Спокойной ночи, папочка!

Сегодня был такой длинный день! Утром Майя играла и бегала в детском саду.

А после обеда вместе с Ваней строила рыцарский замок на детской площадке.

За ужином Майя зевает.

– Пойдем, – говорит папа. – Я уложу тебя в постель.

Папа помогает Майе почистить зубы. Она уже умеет сама ходить на горшок и мыть руки.

Пижаму Майя надевает тоже сама, ведь она уже совсем большая.

– Я готова! – зовет Майя и забирается в постель. Она уютно устраивается под одеялом. А с собой берёт Тоби, большого белого медведя.

Папа читает сказку.

– Можно ещё один разик? – просит Майя.

Папа снова читает всю историю. От начала до конца. Он не пропускает ни слова, потому что Майя сразу это заметит! Затем закрывает книгу.

– Ну, ещё разик, – повторяет Майя.

– Нет, моя милая, – говорит папа и гладит её по голове. – На сегодня всё. Спокойной ночи, Майя.

– Спокойной ночи, папа, – говорит Майя.

Папа целует Майю и тихо выходит из комнаты.

Майя смотрит на маленькую игрушечную луну. Как мило она улыбается! Затем девочка прижимается к Тоби, своему белому медведю. Майя с нетерпением ждёт завтрашнего дня. Ей хочется в детский сад. Потому что там Ваня и песочница.

– Знаешь, Тоби, рыцарский замок ведь не достроен, – шепчет она медведю. – У него будет ещё одна башня, очень высокая. Это будет так здорово!

Она улыбается. И зевает.

– Спокойной ночи, Тоби, – шепчет она.

Но Майе начинает сниться сон… И она сразу просыпается!

– Папа! – зовет она. – Иди скорей сюда!

Папа заглядывает в детскую.

– Что такое? – спрашивает он.

– Мне нужны мои рыцари! – отвечает Майя.

– Твои рыцари? – удивляется папа. – Так поздно? Прямо ночью?

Он вздыхает:

– Пожалуйста, Майя, ложись. Тебе ведь нужно выспаться. Спокойной ночи, мой воробышек.

И папа закрывает дверь.

Но Майя не может уснуть. Папа ничего не понимает! Майе срочно нужны рыцари, которые прискачут в песочный замок, когда они с Ваней закончат его строить. Ведь замок без рыцарей – это не настоящий замок. Она просто обязана объяснить это папе.

– Папа рассердится, если я опять его позову? – тихо спрашивает она у Тоби.

Майя сопит. Что же делать? Тоби тоже не знает. Он совсем загрустил, так что помощи от него никакой. Только папа может помочь!

– Папа! – зовёт она.

Входит папа. Он садится возле кровати Майи и гладит дочь по голове.

– Всё хорошо, милая? – говорит он ласково.

Папа совсем не сердится, и Майя может рассказать о песочном замке и рыцарях. Это очень приятно! А папа улыбается и приносит Майе двух рыцарей.

– Завтра мы с Ваней построим в замке высокую башню, а потом посадим на вершину этих рыцарей, – бормочет Майя.

Глаза её закрываются.

– Приятных тебе снов, моя милая Майя, – шепчет папа.