Текст книги "Книга имен"

Творимир – создающий мир.

Тихомир – тихий и мирный.

Ч

Часлав – чающий славы.

Часлава – женская форма имени Часлав. То же значение имеет имя Чеслава.

Чернава – темноволосая, смуглая. То же значение имеет имя Чернавка. От этих имен произошли фамилии Чернавин, Чернавкин.

Я

Ярило – солнце. Ярило – Бог плодов в виде солнца. От этого имени произошла фамилия Ярилин.

Яромир – солнечный мир.

Ярополк – предводитель солнечного войска.

Ярослав – славящий Ярилу.

Ярослава – женская форма имени Ярослав.

Краткий словарь мусульманских имен

Мусульманские имена принято выделять в отдельную группу. Возникли они довольно давно, в VIII–IX веках, упоминаются в священном Коране и Хадисах и соответствуют канонам Ислама. Кроме того, мусульманскими считаются имена сподвижников пророка Мухаммеда. Многие мусульманские имена по происхождению являются арабскими; они возникли еще в доисламскую эпоху. А поскольку ислам впоследствии распространился не только среди арабов, но и среди других национальностей, появились заимствования тюркского и персидского происхождения.

Многие мусульманские имена состоят из двух частей, и по этой, а также по ряду других причин значение одного и того же имени можно объяснять по-разному, в зависимости от того, к какому течению Ислама принадлежит его носитель. Одни имена могут носить представители любой ветви Ислама (Мухаммед, Хасан, Абдаллах), другие – например, только сунниты или только шииты. Есть и другие тонкости. Эти нюансы сложились исторически в результате борьбы за власть различных группировок после смерти пророка Мухаммеда.

Мужские имена

Достаточно часто мусульмане дают своим сыновьям имя пророка: они верят, что священное имя принесет наследнику удачу и счастливую жизнь. Из-за этого самым популярным мусульманским мужским именем является Мухаммед, которое, между прочим, является самым распространенным на Земле (в мире живет около 15 миллионов Мухаммедов). Мусульманские имена мальчиков часто образуются и от имен других пророков, которых насчитывается около ста.

В настоящее время очень популярны такие имена: Султан, Адель, Керим, Азиз, Саид.

А

Aaсим – защитник.

Аббас – хмурый, строгий, суровый.

Абдулла (Абдул) – раб Божий.

Абид – молящийся.

Абрек – самый благодатный.

Aбульхайр – совершающий доброе.

Aвад – награда, вознаграждение.

Агиль – умный, понимающий, знающий.

Адиль (Адыль) – справедливый.

Адель – праведник.

Азад (Азат) – свободный.

Азер – огонь, пламя.

Aззам – решительный.

Aзхар – ярчайший.

Айдын – светлый, яркий.

Айрат – дорогой, любимый.

Акбар – великий.

Акиф – трудолюбивый.

Aкрам – щедрейший.

Акшин – сильный, смелый.

Али – высокий, возвышенный.

Алим – ученый, знающий, осведомленный.

Алпан – храбрец.

Алхан – великий хан.

Aля – благородство.

Aляуддин – благородство религии.

Амаль – надежда, ожидание.

Aмджад – самый славный.

Амин – верный, надежный, честный.

Амир – правитель, князь, принц.

Амирхан (Эмирхан) – главный руководитель.

Aммар – процветающий.

Анвер (Анвар, Анвяр, Энвер) – самый светлый, самый яркий.

Анзор – самый заботливый.

Ансар – помощник, сторонник, попутчик.

Aнис – близкий друг.

Аран – выдержанный, хладнокровный.

Ареф – умный, мудрый.

Арман – совершенный; надежда.

Арсен – смелый, бесстрашный.

Арслан (Арсан, Асад) – лев.

Асим – защищающий.

Aсиф – прощение.

Аслан – бесстрашный.

Асхаб – самый дружелюбный.

Ауранг (Аурангзеб) – мудрость, понимание.

Aфиф – целомудренный, скромный.

Ахмад (Ахмед) – достойный похвалы.

Aшраф – благороднейший.

Аяз – разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый.

Б

Багдат – подарок Всевышнего, дар.

Баллы – медовый.

Бамдад – раннее утро.

Басам (Баасым) – улыбающийся.

Басыль – храбрый.

Баха – прекрасный, красивый.

Бахир – ослепляющий, блестящий.

Башаар – сообщающий благие вести.

Бегенч – радость.

Бексолтан (Бексолт) – главный султан.

Бекхан – главный князь, глава.

Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя).

Бехроз – счастливый.

Бишр – радость.

Борна – юный.

Бугдай – руководитель, лидер.

Бурхан – доказательство.

В

Вади – спокойный, миролюбивый.

Видади – любовь, дружба.

Ваджих – благородный.

Вазир (Визирь) – министр.

Вакиль – защитник, покровитель.

Валид – новорожденный.

Валиулла – набожный, богобоязненный.

Васим – изящный, красивый.

Вафик – преуспевающий.

Вахид – единственный, исключительный.

Вели – близкий, родной.

Г

Гази – устремленный, воин.

Галиб – победитель.

Гаплан – храбрец.

Гачай – храбрец, воин.

Гашкай – счастливый.

Гая – прочный, нерушимый.

Гияс – плодотворный.

Горгуд – огонь, свет.

Гошгар – величественный.

Гуйч – сила.

Д

Дамир – совесть, ум.

Даниэль (Даниял) – Божественный дар.

Дангатар (Гюндогды) – рассвет.

Данияр – обладатель знаний, ученый, умный.

Дашгын – сильный, кипучий.

Дауд (Давуд) – любимый, дорогой.

Дестегюль – букет цветов.

Джабир – утешитель.

Джавад – великодушный.

Джавид – долгоживущий.

Джаляль (Джалиль) – величие.

Джамиль (Джамаль) – красивый.

Джафар – река, источник.

Дженг – бой, сражение.

Довлет (Довлетмырат) – богатство, достояние.

Е

Ерфан (Ирфан) – знание, познание.

З

Забит – приказывающий.

Зайд – изобилие.

Заки – чистый.

Зафир – побеждающий.

Зухайр – яркий, светлый.

Захид – воздержанный.

Зия – свет.

И

Ибрагим (Ибрахим, Пархам) – имя пророка Авраама.

Икрам – почет, уважение, почтение.

Икрима – голубь.

Илмаз (Йылмаз) – смельчак.

Илкин – первый.

Ильдар (Эльдар) – руководитель, хозяин.

Ильнур (Ильнар) – свет родины, отечества.

Ильяс – приходящий на помощь.

Инал – повелитель.

Иса (Иисус) – помощь Бога.

Исам – охраняющий, защищающий.

Искандер (Эскандер) – побеждающий.

Ислам – покорность Всевышнему.

Исматулла – находящийся под защитой Аллаха.

Ирфан – благодарность.

Ихсан – искренность, доброта, великодушие.

К

Кайс – твердый.

Камиль (Камаль, Камал) – совершенный.

Карим – щедрый, благородный.

Камран (Камбиз, Камьяр) – счастливый.

Камшад – счастливая мечта.

Карим – щедрый.

Касым – твердый, жесткий.

Киа – царь, защитник.

Кирман – крепкий.

Комек – помощник.

Кудама – отвага, смелость.

Кутайба – нетерпеливый.

Кямиль (Кямал) – полноценный, совершенный.

Л

Лабиб – чувствительный, осторожный.

Лачин – рыцарь.

Лютфи – добрый, дружелюбный.

М

Маджид – великий, благородный.

Maжд – слава.

Maкин – сильный, крепкий, стойкий.

Максуд – желанный.

Maмдух – прославляемый.

Maмнун – заслуживающий доверия.

Манаф – высоко стоящий.

Мансур – победоносный.

Мардан – воин.

Maрзук – благословенный Богом.

Maсуд – счастливый.

Махди – направленный на правильный путь.

Maхмуд – достойный похвалы.

Мири – глава, руководитель.

Мохсен – творящий добро.

Mуаз – защищенный.

Mуайид – поддерживаемый.

Mувафак – преуспевающий.

Mунир – блестящий, яркий, светящийся.

Mунзир – предвестник.

Mунтасир – победоносный.

Мурад – желание, цель, мечта.

Mуртади – довольный, удовлетворенный.

Муса – творящий чудеса.

Муслим – мусульманин.

Мустафа (Муджтаба, Муртаза) – избранный.

Mутаз – гордый, сильный.

Мухаммад (Мухаммед) – достойный похвалы.

Mуханнад – меч.

Mуфид – полезный.

Mухсин – творящий благое, доброе.

Mухтади – праведный.

Mухтар – избранный.

Мюрид – последователь, ученик.

Н

Наасим – улаживающий (споры).

Наби – пророк.

Набиль (Набхан, Набих) – благородный, знатный, известный.

Навид – добрые вести.

Наджи – спасающий.

Наджиб – благородного происхождения.

Наджмуддин – звезда веры.

Надим – друг.

Надир (Надыр) – дорогой, редкий.

Назар – дальновидный.

Назих – чистый.

Наиб – помощник, заместитель.

Наим – тихий, спокойный.

Наиль – дар, подарок; добивающийся желаемого.

Намдар (Намвар) – знаменитый.

Насим – свежий воздух.

Насих – помощник, советчик.

Насыр – друг.

Нассеруддин – защитник веры.

Науфаль – великодушный.

Неймат (Нимат) – благо.

Нияз – милосердие.

Нури – светлый.

Нурлан – сверкающий.

Нуруддин – сияние веры.

О

Октай – судья.

Омар – жизнь, долгожитель.

Oмейр – долгожитель.

Омид – надежда.

Oмран – прочно сложенный.

Онер – передовой.

Орхан – хан войска, полководец.

П

Пайам – добрая весть.

Паша – хозяин.

Пейман – обещание.

Полад – сильный, мощный.

Пуджман – мечта, желание.

Пуйа – искатель.

Р

Рабах – побеждающий.

Раби – весна.

Равиль – подросток; путешественник.

Рагиб – желающий, жаждущий.

Рази – тайна.

Раид – лидер.

Ракин – почтительный.

Рамиз – символизирующий благое.

Рамиль – волшебный, чародейственный.

Расул – апостол; предвестник.

Ратиб – размеренный.

Рашид (Рашад) – сознательный, благоразумный.

Рафик (Рафи) – добрый друг.

Реза – решимость; смирение.

Рида (Риза) – благожелательность, благосклонность.

Ридван – довольствующийся.

Ринат – обновленный, заново рожденный.

Рифат – высокое положение, знатность.

Рияд – сады.

Рузиль (Рузбех) – счастливый.

Руслан – лев.

Рустам – очень большой, с мощным телом.

С

Саад – удача.

Сабир – терпеливый.

Сабит – крепкий, прочный, твердый.

Сабих – красивый, прекрасный.

Савалан – величественный.

Саджид – преклоняющийся Богу.

Садык (Садых, Садик) – искренний, верный.

Саид – счастливый.

Сайфуддин – меч веры.

Сакиб – метеор, комета.

Сакит – мирный, умеренный.

Салар – лидер.

Салах – справедливость.

Салих – праведный.

Салман (Салем, Салим) – миролюбивый, тихий, спокойный.

Сами – возвышенный.

Самир (Самиир) – собеседник, поддерживающий беседу.

Санджар – принц.

Сани – восхваляющий, сияющий.

Сардар (Сардор) – главнокомандующий, руководитель.

Сарийя – ночные облака.

Сархан – большой хан.

Сафи – наилучший друг.

Сахир – бдительный, бодрствующий.

Сахидям (Сахи) – ясный, чистый, безоблачный.

Сепехр – небо.

Сирадж – свет.

Соялп – из рода храбрецов.

Сохель – звезда.

Субхи – раннее утро.

Сулейман – живущий в здравии и благополучии.

Сууд – удача.

Сухайб – дружеский.

Т

Таахир – скромный.

Таир – летящий, парящий.

Taймулла – слуга Господа.

Taйсир – облегчение, помощь.

Такый (Таги) – благочестивый, набожный.

Талгат – красота, привлекательность.

Талаль – красивый, прекрасный.

Taмам – совершенный.

Taрик – утренняя звезда.

Taриф – редкий, необычный.

Тархан – повелитель.

Taуфик – согласие, примирение.

Тахир – чистый, целомудренный.

Тимерлан (Тамерлан, Тимер) – железный, стойкий.

Тимур (Теймур, Темир) – крепкий.

Токай – воин.

Тофик (Тауфик, Тавфик) – успех, удача, счастье.

Туган – сокол.

Туран – родина.

Туркел – тюркская земля, тюркский народ.

У

Убайда – слуга Господа.

Улус – народ, земля.

Умар (Гумар) – жизненный.

Уруз – высший титул.

Урфан – знание, искусство.

Усама – лев.

Ф

Фавуаз – преуспевающий.

Фида – жертвующий.

Фадль – почтенный.

Фаик – превосходный, удивительный.

Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Файсал – решительный.

Фараз – возвышенный.

Фарбод – прямой, бескомпромиссный.

Фарзан – мудрый.

Фарид – исключительный, единственный.

Фарис – сильный; проницательность.

Фарук (Фаршад) – счастливый.

Фатех – победитель.

Фатин – умный.

Фахад – рысь.

Фахир – гордый.

Фахри – почетный, уважаемый.

Фирдаус – рай, райская обитель.

Фироз (Фируз) – победитель.

Форухар – аромат.

Фуад – сердце, ум.

Фудейль (Фадль) – достоинство, честь.

Х

Хабиб – любимый, любимец, друг.

Хагани – повелитель.

Хади (Хедайат) – лидер.

Хайрат – удивительный, любимый.

Хайри – творящий благое.

Хайруддин – благо, добро веры.

Хайсам – ястреб.

Халид – вечный (в совершение благого и праведного).

Халиль – друг; возлюбленный.

Хамза – лев.

Хамзат – проворный.

Хами (Хафез) – защитник.

Хамид – похвальный, достойный похвалы; восхваляющий Бога.

Ханджар – кинжал.

Хани – счастливый.

Харун – упрямый, норовистый, своевольный.

Хасан – прекрасный, хороший, добрый.

Хассан – прекрасный.

Хатим – судья.

Хатиф – голос совести.

Хашим (Хаашим) – великодушие.

Хикмет – мудрость.

Хирад – здоровый.

Хосров – благотворитель.

Хумам – отважный, благородный.

Хусам – меч.

Хусамуддин – меч веры.

Хуссейн – прекрасный, добрый.

Хушманд (Хушьяр) – мудрый.

Ч

Чингиз – великий, сильный, мощный, могучий.

Ш

Шади – певец.

Шайа (Шайан) – достойный.

Шамиль – всеохватывающий.

Шафи – целебный, целительный.

Шафик – сострадательный.

Шариф – благородный.

Шихаб (Шахаб) – метеор.

Шахбаз – королевский сокол.

Шахбулат – очень хороший, самый первый.

Шахин – сокол.

Шахлар – сила многих повелителей.

Шахрияр – царь.

Шахьяр – царский друг.

Шенер – веселый храбрец.

Шир – лев.

Шухрат – слава, известность.

Э

Эзиз (Азиз) – дорогой.

Эльдар – повелитель.

Эльман – человек народа.

Эльмир – руководитель народа.

Эльчин – храбрец.

Эльшад (Эльхан) – повелитель народа.

Эмир – глава, руководитель.

Ю

Юнус – голубь.

Юсуф – имя пророка.

Я

Явуз – грозный.

Ялчин – величественный.

Янар – огненный.

Ясир (Ясар) – легкий, непринужденный.

Яхья – имя пророка.

Яшар – живущий.

Женские имена

Многие женские имена имеют арабские корни. Кроме этого, иногда в мусульманских женских именах прослеживается тюркское и иранское (персидское) происхождение.

Сегодня девочек часто называют так: Диана, Регина, Карина, Аделина.

А

Абир (Анбар) – благоухание.

Абла – идеально сложенная.

Адаб – надежда.

Айда (Аида) – посещающая, возвращающаяся (к благому).

Айе – уникальная.

Айла (Айлы) – лунная, освещенная луной, красивая, подобно луне.

Айша (Аиша) – процветающая.

Азиза – близкая, родная; уважаемая.

Азхар – цветки, бутоны.

Алсу – красивая, прекрасная, розоволицая.

Алия – величественная, благородная.

Альфия – дружелюбная, вызывающая симпатию.

Амаль – стремление.

Амина – верная, надежная, честная.

Амира – принцесса.

Анан – облака.

Анвар – лучи света.

Аниса – дружелюбная, приветливая.

Ариба (Ахлам) – остроумная.

Аруб – любящая своего мужа.

Асиля – принадлежащая к благородному роду; драгоценная.

Асама (Асма) – чистота.

Асия – заботящаяся о слабых.

Афаф – целомудрие, непорочность.

Б

Бадрия – подобная полной луне.

Бара – великолепная.

Басима (Басма) – улыбающаяся.

Бахия – красивая, лучезарная.

Башира – приносящая хорошие вести.

Бахира – сверкающая.

Бушра – хорошая примета.

В

Варда – роза.

Вафа – верность.

Видад – любовь, дружба.

Г

Гайда – юная и нежная.

Галия – дорогая, любимая.

Гульнара – гранатовый цветок.

Гульфия – похожая на цветок.

Гуля – цветок.

Д

Джала – чистота.

Джумана – серебряная жемчужина.

Джамиля – красивая.

Джаннат (Джанета) – райская обитель.

Дельфуза – серебро души.

З

Заира – гостья.

Зайна – красивая.

Зайнап (Зайнаб) – обладательница крепкого, здорового телосложения.

Закия – чистая, невинная; смекалистая, сообразительная, догадливая.

Зарима (Зарема) – воспламеняющая; зажигающая.

Зафира – победительница.

Захидат (Захида) – женщина, ведущая аскетический образ жизни.

Захира – покровительница, сподвижница; обладательница прекрасной внешности.

Зульфия – обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Зиля – милосердная, добродушная, с чистым сердцем.

Зухра – цветок, звезда.

И

Ибтихадж – радость.

Издихар – цветущая.

Икрам – гостеприимство, щедрость.

Ильнара (Эльнара) – родной свет, свет Родины.

Ильхам – интуиция.

Иман – вера.

Инайа – забота.

Инам – доброта, благотворительность.

Инас – дружелюбие, общительность.

Интисар – триумф.

К

Камиля – совершенная.

Ламис – мягкая.

Л

Лафифа – добрая.

Лейла (Ляйле) – черноволосая.

Лина – нежная.

Ляля – тюльпан.

М

Маджида – величественная.

Мадиха – заслуживающая похвалы.

Маймуна – благословенная.

Майсун – обладающая красивым лицом и телом.

Малика – царица, королева.

Маляк – ангел.

Маналь – достижение.

Манар – светлая.

Марам – стремление.

Марифа – знание, познание.

Мунира – освещающая.

Муфида – нужная.

Мухджа – душа.

Махфуза – охраняемая.

Мушира – светлая.

Н

Набиля – знаменитая.

Наваль – подарок.

Наджат – невредимая.

Наджийа – безопасность.

Надира – редкая.

Надия – первая.

Назаха – чистота, праведность, честность.

Назиха – честность.

Назия – оптимистка.

Наиля – наслаждающаяся жизнью.

Найля – достигающая своего.

Найрият – освещающая, сияющая.

Насира – победительница.

Нафиса – драгоценная.

Нашита – энергичная.

Нашиха – помощник, советчик.

Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная.

Нимат – благословение.

Нисайем – цветок.

Нудхар – золото.

Нур – свет.

Р

Рабаб – белое облако.

Рабия – сад.

Раджа – надежда.

Радия – довольная.

Райда – лидер.

Райхана – наслаждение, удовольствие, блаженство.

Рафа – счастье, процветание.

Рашида – благоразумная, мудрая.

Рукан – уверенная.

Руфина – подруга.

С

Саадат (Сагадат) – счастье, благополучие, успех.

Сабира – терпеливая.

Сакина – Божественный мир в душе.

Салима – полная здоровья.

Салиха – хорошая, полезная.

Салма – мирная.

Самиха (Самах) – щедрая.

Сана – великолепие.

Сафа – ясность, чистота.

Сафия – беззаботная, спокойная, чистая.

Сахар – рассвет.

Сумайя (Самия) – возвышенная, величавая.

Сумув – высота, величие.

Т

Талия – приятная; веселая.

Тана – благодарность.

Тара – богатство.

Тарут – веселая.

Тахира (Тагера) – чистая, непорочная.

Турайа – звезда.

Ф

Фавзия – удачливая.

Фадиля – добродетель.

Файза – победительница.

Факия – веселая, остроумная, забавная.

Фалак (Фаляк) – звезда.

Фарида (Фаридэ) – уникальная, единственная.

Фариха – счастливая, радостная.

Фатима – взрослая, понимающая.

Фатин (Фатина) – пленительная, очаровательная.

Фирдаус – рай.

Х

Хабиба – любимая, близкая, дорогая.

Хадия – путь к праведности.

Ханан – милосердие.

Хала – сияние.

Хания – довольная, счастливая.

Хайам – влюбленная.

Хайфа – стройная.

Ханифа – истинно верующая.

Хайат – жизнь.

Хамида – заслуживающая похвалы, достойная.

Хана – счастье.

Халима – нежная, терпеливая.

Хасна – красивая.

Хурийа – обитательница Рая.

Ш

Шадия – певица.

Шарифа – знатная.

Э

Эльвира (Ильвира) – оберегающая всех, защищающая.

Эльмира (Ильмира) – порядочная, совестливая, славная, известная.

Я

Ясира – кроткая.

Ясмин – жасмин.

Яфья – высокая, возвышенная.

Татарские имена – это личные имена, имеющие распространение преимущественно среди представителей татарской национальности. Исторически их происхождение связано с заимствованиями из арабских, мусульманских, тюркских языков и языков соседних народов.

С древности традиционно преобладали имена, отражающие сущность человека, раскрывающие его качества. Дурным тоном считалось наречение ребенка «нетатарским» именем. Однако в 1788 году указом Екатерины II в Уфе открылось духовное мусульманское управление, согласно которому право и обязанность регистрации новорожденных и наречение их передавались муллам. И с этого времени духовенство стало пропагандировать и навязывать арабские имена.

Родители были вынуждены по настоянию муллы давать ребенку имя, которое тот предложит – например, арабское или персидское. При этом зачастую, если мулле нравилось какое-нибудь имя, его носила вся деревня, хотя послушные верующие даже не всегда знали, что же означают имена, которые они носят. Так, не каждая Фатима была бы рада узнать, что ее имя означает «отнятая от груди», а Хадича переводится как «недоношенная». Постепенно из-за особенностей произношения арабские имена в большей или меньшей степени ассимилировались (Ахмат – Охмэт, Мохаммад – Мохэммэт).

Начавшийся процесс замещения национальных татарских имен арабскими продолжался вплоть до начала XX века. После 1917 года татары стали активно заимствовать имена из русского и других европейских языков, уже не воспринимая их как чужеродные, не вникая в значение. Так появились самые любимые сегодня «национальные» женские имена (Луиза, Клара, Розалия) и мужские (Марсель, Марат, Ринат). Позже распространилась тенденция модифицировать старинные татарские имена, сокращая их (Римма, Раф) или изменяя некоторые буквы для придания благозвучия.

Нередки случаи, когда татары сами придумывают новые имена для своих детей на основе красиво звучащих слов из разных, близких татарскому, языков. При этом ударение всегда падает на последний слог.

В настоящее время достаточно широко распространен такой вид словотворчества – сочетание заимствованного из другого языка имени с татарской фамилией, например: Ринат Акчурин, Рудольф Нуреев, Ринат Ибрагимов, Альберт Асадуллин. На сегодняшний день среди современных татарских имен присутствует только 16 % исконно татарских, 72 % имен арабского происхождения, 8 % – персидского, 4 % – новых и заимствованных имен.

Современные татарские имена по национальному и географическому происхождению подразделяются на следующие типы: древнетюркские (Айрат, Айдар, Тимерхан), булгарские (Тутай, Айсылу, Биктимер), общеалтайские (Алтынбай, Алтынчура), арабские (Габдулла, Асия, Камиль, Мухаммат), персидские (Гульназ, Азат, Гульнара, Рустем), западноевропейские (Альберт, Альфред, Регина, Венера, Клара, Эльвира), ново-татарские (Алсу, Ильгиз, Айгуль), еврейские (Давид, Рафаэль).

Несмотря на то, что сегодня имена служат главным образом для идентификации личности, в татарских семьях наречение девочки или мальчика всегда являлось большим праздником и происходило в присутствии большого числа родственников и друзей. Татары никогда не назовут ребенка именем человека, опозорившего их род. И еще: в отличие от мусульманских законов, если в дальнейшей жизни значение имени не будет соответствовать качествам его носителя, тот вправе заменить его другим, более соответствующим. Вполне демократичные правила.