Текст книги "Каос в гостях и дома"
![](/books_files/covers/thumbs_240/kaos-v-gostyah-i-doma-267830.jpg)
Автор книги: Анне-Катрине Вестли
Жанр: Детские приключения, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]
Второй пилот
В тот день Каос впервые после лета должен был пойти к Эве. Ему пришлось встать пораньше, потому что у папы, который его отводил, был утренний рейс в горы. Когда они пришли, Эва и Бьёрнар только-только проснулись.
Каос немного волновался, ведь он так давно не бывал у своей дневной мамы. Пончик тоже должен был прийти, он уже вернулся из Вестланна, а Олауг приехала из Швейцарии. Бьёрнар больше не казался худым и бледным. Он отдохнул в лагере в Тримбу, ел там до отвала и целыми днями гулял на свежем воздухе. И не скажешь, что он пол-лета пролежал в больнице.
Немного погодя приехала на велосипеде мама Пончика. Догадайтесь, кого она привезла на багажнике? Верно, это был Пончик собственной персоной. Он немного подрос и стал чуть-чуть потолще. Под конец появилась и Олауг. Вот её-то было не узнать: она отрастила косички и потеряла один зуб. Все четверо смущённо глядели друг на друга, поэтому Эва решила побыть немного с детьми и поговорить о том о сём.
– Спасибо, что приезжал нас навестить, Каос. Мы очень обрадовались, когда вы приехали к нам в гости в город. Привет, Пончик! Как дела?
– Я заново познакомился с моим папой, – доложил Пончик, – и ещё с малышом и его мамой. Когда вернулся, моя мама меня не узнала: сказала, что так долго меня не видела, что почти забыла, как я выгляжу. Но теперь-то она вспомнила. А ещё мне подарили трёхколесный велосипед.
– Здорово! – обрадовалась Эва. – А ты, малышка Олауг, ты ведь была за границей, верно? Правда, что ты путешествовала совсем одна?
Олауг кивнула, но ничего не сказала.
Может, она так долго путешествовала за границей, что забыла норвежский язык?
Нет, не забыла, просто очень обрадовалась, встретив старых друзей. До того как прийти к Эве, Олауг волновалась: как там её встретят? Вот и примолкла сперва.
Но Бьёрнар знал способ её разговорить.
– Твои бабушка и дедушка, поди, страшные богачи, раз живут в Швейцарии? – поддразнил он.
– Вовсе нет.
– Да уж наверняка! В Швейцарии сплошь все миллионеры. Я в газете читал: живут в дорогущих отелях, едят до отвала, шикуют направо и налево и у всех куча денег в банках, но никто не знает сколько, потому что это тайна. А ещё они катаются на лыжах в Альпах – доезжают до вершины на подъёмнике, а потом скатываются вниз.
– Всё ты врёшь, – насупилась Олауг и топнула ногой.
– Ну-ка, Бьёрнар, что это ты за речи завёл? – вмешалась Эва.
– Просто Олауг не хотела разговаривать, а я её заставил, – объяснил Бьёрнар. – Так ты в Швейцарию пешком шла или на поезде ехала?
Конечно, Бьёрнару было прекрасно известно, что в Швейцарию надо лететь на самолёте, но он нарочно задал этот вопрос, чтобы Олауг пришлось отвечать.
– Я летела на самолёте, – сказала Олауг. – И между прочим, в Швейцарии не только Альпы есть.
– Да ну? Понимаешь, я хотел до твоего возвращения прочитать побольше о Швейцарии в энциклопедии, но у меня не было времени. Знаю только, что там есть горы Йор.
– Юра, – поправила Олауг, – и много лугов – в долинах, а не в горах.
– Да, а ещё в Швейцарии отличные часовые мастера – любые часы могут сделать: наручные, с кукушкой и всякие прочие.
– Бабушка и дедушка вовсе не богачи. Они снимают дом в деревне, прожили там много лет и теперь не хотят уезжать.
– Интересно там было? – спросил Каос, теперь и он захотел вступить в разговор.
– Да, – кивнула Олауг. – Вот если бы…
– Что?
– Если бы… – Она посмотрела на Каоса, а потом на инвалидное кресло.
– Если бы да кабы во рту росли грибы, – выпалил Пончик, он решил, что это очень весело.
– Вот если бы кресло Бьёрнара превратилось в волшебное! – сказала Олауг. – Тогда бы и вы смогли слетать в Швейцарию и увидеть те края, где я была.
– Ну, это только богачам по карману, – сказал Бьёрнар. – Полёт на самолёте стоит жутко дорого.
– Для детей – нет, – возразила Олауг.
– Страшно было одной лететь? – спросил Каос. – Я пока один только к тёте и дяде ездил, да и то меня кто-нибудь до автобуса провожал.
– Мама довезла меня до аэропорта, а потом стюардесса следила за мной весь полёт, приносила мне еду. Но я вам больше ничего рассказывать не стану, а то играть будет неинтересно.
Она пошла к Эве и о чём-то с ней пошепталась.
– Картонного поддона или маленьких коробок у меня нет, но есть длинные формы для теста.
– О чём вы там шепчетесь? – спросил Бьёрнар.
– Давай-ка позовём их на подмогу, – предложила Эва, – и вместе всё приготовим.
Так они и сделали. Эва нашла четыре длинные формы для кексов. Бьёрнар наполнил подставки для яиц вареньем, Каос резал сыр, а Пончику разрешили взять пакет с печеньем и положить по три печенья в каждую форму.
– Красота! – похвалила Эва и добавила несколько морковных палочек. – Откуда вы отправляетесь в полёт?
– Из моей комнаты, – сказал Бьёрнар. – На улице дождь, так что мы лучше поиграем дома.
– Давайте поставим стулья в ряд, а впереди – кресло на колёсах, – предложила Олауг.
– Лучше взять кухонные табуретки, – сказал Каос. Так они обычно поступали, когда затевали какую-нибудь увлекательную игру.
– Нет, – возразила Олауг. – Надо, чтобы были спинки, как у кресел в самолётах, понимаешь?
– У меня только три стула, – сказала Эва, – четвёртый развалился.
– Хватит и трёх, – решила Олауг. – Бьёрнар будет пилотом, так что его место в кабине.
– Это где? – спросил Пончик.
– Там, где сидит капитан и управляет самолётом, а мы станем его экипажем.
– А экипаж – это что это такое? – спросил Каос.
– Это команда, которая помогает капитану. Кто-то будет вторым пилотом, кто-то стюардессой, ну и пассажиры нужны. Но сперва надо подняться в воздух. А ты летал когда-нибудь на самолёте, Каос?
– Нет, только на ракете. А ещё – на летающей тарелке и плавал на подводной лодке.
– Ясно. А ты, Пончик, летал когда-нибудь?
– Я плавал на лодке и ездил на поезде, а ещё – на велосипеде, на мамином, сзади на багажнике.
– А ты летал, Бьёрнар?
– Конечно. Ведь мы отдыхали на Рождество в южных краях, а ещё я летал на север Норвегии.
– Тогда тебе и быть капитаном, – решила Олауг. – Представьте, что вы уже сидите в самолёте, я стою в дверях и говорю: «Добро пожаловать на борт. Капитан Бьёрнар и его экипаж желают вам “бон вояж”. Это “приятного путешествия” по-французски. Пристегните ремни безопасности». Ой, про ремни-то мы забыли! – спохватилась она.
– Я об этом позабочусь, – сказала Эва.
Она принесла старую бельевую верёвку и разрезала её на четыре части. Каос и Бьёрнар справились сами. А Пончику пришлось помочь: Эва обмотала верёвку вокруг стула и завязала узлом у Пончика на животе. Олауг некогда было пристёгиваться, ведь она была стюардессой, ей надо было разносить салфетки.
– Это если у вас вспотели ладони и вы хотите освежиться. Под сиденьями лежат спасательные жилеты на случай аварии, если самолёт упадёт в воду, а над нами висят дыхательные маски.
– Они называются «кислородные», – поправил Бьёрнар.
– Верно, – согласилась Олауг. – Мы сможем дышать через маски и не задохнёмся. Но сейчас их не трогайте, ведь пока всё в порядке.
– Я слежу, чтобы в салоне было нормальное давление, – сказал Бьёрнар. – Сейчас я сделаю объявление: «Говорит капитан. Приветствуем вас на борту и желаем приятного полёта. Он пройдёт на высоте три тысячи метров. Погода переменчивая, так что мы советуем вам оставаться пристёгнутыми на протяжении всего полёта». А теперь помогите мне услышать настоящий рёв моторов. У самолётов он намного громче, чем у автомобилей, потому что у них и скорость больше, ведь им надо оторваться от земли.
– УУУ-РРР, – загудели и зарычали все вместе, а Пончик – громче всех, в этом он был мастак. Он рычал ещё долго, когда все остальные уже выбились из сил.
– Перестань, Пончик, – сказал Бьёрнар. – Мы уже взлетели и набрали высоту, а в полёте мотор не так слышен.
– Скоро вы получите еду, – объявила Олауг. – Сейчас я принесу подносы.
![](i_013.jpg)
Каос сидел и ждал. Он представил, что и правда летит. И всё-таки, когда они с Бьёрнаром играли одни, всё было иначе. Тогда у Каоса тоже было полно дел, а теперь он просто сидел, и всё. И есть ему не хотелось, ведь он совсем недавно позавтракал. Ему казалось, что это Бьёрнар, Олауг и Пончик отправились в путешествие, а он один остался в стороне.
– Не хочу я больше летать! – заявил он вдруг. – Лучше пойду играть на улицу и промокну под дождём.
Тут Бьёрнар догадался, в чём дело, и Олауг тоже, а Пончик сказал:
– В следующий раз ты один будешь реветь мотором, просто сейчас мы уже набрали высоту.
– Капитану нужна передышка, да и поесть ему необходимо, – объявил Бьёрнар. – Его место занимает второй пилот. Скоро мы начнём готовиться к посадке. Где бы ты хотела приземлиться в Швейцарии, Олауг?
– В Цюрихе. Я именно туда летала. Поднимите спинки кресел и прекратите курить. А я займу своё место, мне надо выглядеть спокойной и весёлой.
Теперь самолётом управлял Каос – при помощи ёршика для посуды и кусачек, которые передал ему Бьёрнар. Это были рычаги управления.
– Тяни рычаг медленно на себя, – подсказывал Бьёрнар.
– Я именно это и делаю, – ответил Каос.
– Внимание! Мы совершили посадку, – объявила Олауг. – Это было мягкое приземление, спасибо, Каос… Капитан и его экипаж благодарят вас за полёт и будут рады видеть вас снова на борту. Следуйте за мной, чтобы получить ваш багаж. Его подадут на транспортёр – это такая самодвижущаяся дорожка.
– Я такую тоже видел, – сказал Каос. – На вокзале в большом городе. Людям не надо было идти и нести чемоданы, потому что дорожка ехала сама.
– А вон там стоят бабушка с дедушкой, – объявила Олауг. – Они говорят: «Здравствуйте, здравствуйте! Хорошо долетели?»
– Они что, по-норвежски говорят? – удивился Бьёрнар.
– Да. Моя бабушка – датчанка, а дедушка родился в Италии и вырос во Франции, он повар, как и мой папа, и побывал в разных странах, и в Норвегии тоже.
– Понятно, – кивнул Бьёрнар.
– У них нет машины, так что мы поедем на поезде, – предупредила Олауг. – В Швейцарии поезда скоростные, летят как стрела – свишш, свишш. А если два поезда встречаются, они сигналят друг другу: ту-ту! Короткими гудками.
– Может, поедем в Женеву? – спросил Бьёрнар. – Я читал, что это очень большой город, там устраивают разные конференции. А ещё там много банков. Или мы поедем за город?
– Мы поедем в маленький-маленький городок, всё равно что в деревню. Это в долине, но там вокруг горы и леса. Что ж, отправляемся в путь. Поезда есть и в Норвегии, это нам знакомо, только наши не такие быстрые. А вот теперь мы сходим с поезда и пересаживаемся на автобус. Скоро уже будем на месте.
– А там есть многоэтажные здания? – поинтересовался Каос, вспомнив пригород, в котором побывал летом.
– Нет, зато много старинных домов, – сказала Олауг. – С большими крышами, которые словно наползают домам на глаза. И у каждого дома – цветы на окнах.
– Ты хотела сказать – на подоконниках? – переспросил Бьёрнар. – У Эвы тоже стоят цветы в доме.
– Не в доме, а на доме, снаружи, – объяснила Олауг. – Это очень красиво. И по обе стороны от окна – полосатые ставни. А ещё есть сараи, такие огромные, что иногда люди сами живут в одном конце. Коровы, куры, свиньи и лошади пасутся на свежем воздухе.
– И быки тоже? – спросил Каос. – Я летом видел быка, его звали Бычок, но он был здоровенный, а ещё там было целое стадо коров – на том пастбище, где мой дедушка пас скот, когда был маленьким.
– Здорово! А знаешь, Каос, когда коровы стоят в хлеву, их хвосты подвязывают к верёвке, протянутой под потолком, чтобы они ими не размахивали.
– Это чтобы они не ударили того, кто придёт их доить, – догадался Каос. – Старой доярке приходилось закрывать глаза во время дойки, потому что корова всё время размахивала хвостом.
– А у твоих бабушки и дедушки есть коровы? – спросил Бьёрнар.
– Нет, но у них есть огород, так что им не надо покупать овощи, а ещё рядом есть ферма и там есть скот. Мне разрешали туда ходить сколько захочу. Ещё в деревне есть магазины. Прохожие при встрече говорят друг другу: «Грюссе» – это значит: «Здравствуйте». А по вечерам желают друг другу: «Спокойной ночи». У них прямо во дворах растёт земляника. А некоторые садики окружены живыми изгородями – просто для красоты.
– А музыка там бывает? – спросил Каос, вспомнив про музыкантов, которые репетировали в домике возле школы, что стояла на лесной опушке.
– Да, там многие умеют играть на музыкальных инструментах, – сказала Олауг. – Однажды я была в деревне, которая называется Золотурн, там устроили фестиваль шарманщиков. Музыка неслась со всех сторон. Шарманки были очень большие, с золочёными фигурками. Одну вёз ослик.
– Тогда это была шарманка на тягловой силе, – сказал Бьёрнар.
– А однажды вечером выступал прекрасный оркестр. И ещё там есть одна замечательная штука. Я попробую сейчас наколдовать её, только вы закройте глаза.
– Мы вместе пойдём? – спросил Бьёрнар.
– Да, – сказал Каос.
– Это опасно? – спросил Пончик.
– Нет, нисколечко, – заверила Олауг. – Вот послушайте и представьте, будто вы со мной вместе оказались в Швейцарии. Закройте глаза и идите за мной словно овцы.
– А мы что-то получим? – спросил Каос.
– Да, у меня для вас есть подарки.
Бьёрнар, Каос и Пончик зажмурились. Олауг сбегала в прихожую и что-то принесла.
– Держи, Пончик. Это тебе, Каос. А это тебе, Бьёрнар, и вот тебе, малышка Олауг, – для себя я тоже прихватила. Теперь откройте глаза и посмотрите, что у вас в руках. Можете их осторожно потрясти.
Послышался звон. Оказалось, что Олауг привезла всем колокольчики.
– Это из Швейцарии, – сказала она.
– Неужели в Швейцарии у коров такие большие колокольчики? – удивился Бьёрнар.
– Бывают и ещё больше, почти как малые церковные, но они бы в мой чемодан не поместились. В Швейцарии у всех коров есть колокольчики, и у каждого – свой голос.
![](i_014.jpg)
– Ты их нам на самом деле даришь? – спросил Каос.
– Да. Если вновь окажешься на пастбище, Каос, позвени колокольчиком – и мы сразу тебя отыщем. Закройте-ка глаза, давайте попробуем угадать, чей колокольчик звучит.
Она качнула один колокольчик, и он зазвенел.
– Угадайте, чей это?
– Мой, – отозвался довольный Пончик.
– Теперь мы знаем, как он звучит, – сказала Олауг.
Они стали звонить в колокольчики – сначала по очереди, а потом все вместе.
– Как красиво! Получается настоящая мелодия! – похвалила Эва.
Олауг сияла от радости: теперь её друзья наконец-то поняли, как она провела лето.
Весь день они как бы провели в Швейцарии, а потом вернулись домой на самолёте.
Вечером Каос сказал маме:
– Этим летом я был у бабушки и у тёти, жил в Лилипутике, побывал в большом городе, гостил у дяди и тёти, а сегодня я ещё и в Швейцарию слетал!
А когда папа вернулся, завершив последний рейс на голубом автобусе, Каос поздоровался с ним по-швейцарски: «Грюссе!»
И папе с мамой показалось, что они тоже побывали за границей.
Тётя и дядя
Осенью Бьёрнар пошёл в школу, так что с Эвой теперь оставались по утрам только Каос, Олауг и Пончик. Бьёрнар проводил в школе всего несколько часов, а потом возвращался домой. Но сегодня выходной, и Пончик с мамой пошли в лес, Олауг играла с детьми, которые приехали в отель, а Бьёрнар с Эвой и Бьярне отправились в небольшое путешествие на машине.
Каос субботу провёл в Лилипутике, а когда в воскресенье днём вместе с мамой и папой возвращался домой, то им встретился Бьярне, тот торопился назад в город на своём автомобиле, переделанном из хлебного фургона, ведь рано утром в понедельник ему надо на работу. И тут мама и папа решили, что хорошо бы им навестить тётю и дядю, которые жили в пяти километрах южнее города, и попросили Бьярне подбросить их по пути. Конечно, Каос тоже поехал с ними.
Тётя и дядя пообедали и вот теперь сидели за кофейным столиком. Обычно они жили душа в душу, но в тот день их словно подменили.
Дело в том, что у дяди через неделю должен был быть день рождения. Но он уже много дней повторял, что не желает его справлять, а предпочёл бы просто побыть в Лилипутике. Тётя же считала, что так не годится: ведь люди наверняка захотят его поздравить. Дядя многим помогал: он был мастер на все руки – кузнец и столяр, – знал всех в округе и многих в Ветлебю. Вот они и придут его поблагодарить. Значит, дядя должен в этот день остаться дома и встречать гостей.
– Ты что, собираешься созвать всех знакомых? – спросил дядя испуганно.
– Я просто испеку печенье и сделаю бутерброды, а гости пусть приходят тебя поздравлять, когда им удобно.
– Мы что, целый день так и будем сидеть и всех выслушивать? Вот уж мало радости! Я бы лучше делом занялся.
– К счастью, на этот раз твой день рождения выпал на воскресенье. Какая уж тут работа – в выходной! Что-то я не припомню за тобой такого.
– Ну, не совсем работать, – проворчал дядя, – а так, помастерить то да сё. Это другое дело.
– Что-то раньше я о таком не слыхивала, – сказала тётя.
Пока они так препирались, фургон Бьярне притормозил у автобусной остановки. Мама, папа и Каос вышли из машины, а Бьярне покатил дальше в город. Если бы Каос и его родители приехали на автобусе, то тётя и дядя, может, и выглянули бы в окно – посмотреть, не пожаловал ли кто из знакомых, но на этот раз они и головы не повернули, а продолжали спорить. Меж тем окно было открыто и голоса их хорошо было слышно на улице.
![](i_015.jpg)
Хотели того невольные слушатели или нет, но до них доносилось всё сказанное, слова сыпались всё быстрее и быстрее, словно водопад.
– С какой стати, – возмущался дядя, – человек должен страдать от того, что родился в определённый день? Почему в свой день рождения он обязан сидеть сиднем и принимать гостей?
– Всё-таки шестьдесят лет не каждый год исполняется, – урезонивала его тётя.
– Дурацкая затея! – ворчал дядя. – О чём, скажи на милость, я стану разговаривать с теми, кто заявится меня поздравлять? Того гляди, ещё и подарки принесут! А мне придётся раскланиваться и говорить спасибо… Зачем мне всё это? У нас и так всё есть, живём не тужим и ни в чём не знаем нужды, насколько мне известно. Нет, ни за что! Я уеду в Лилипутик! А если там будет занято, ещё куда-нибудь, найду укромное местечко в горах, где меня никто не найдёт, так и знай!
– Но я уже испекла три кренделя! – всплеснула руками тётя. – И два торта! А ещё заказала кило лосося для бутербродов, собиралась приготовить копчёную форель под яичным соусом и кофе сварить. Я несколько ночей кряду обдумывала, что приготовить, и столько всего уже накупила…
– Только меня забыла спросить!
![](i_016.jpg)
– Но ты же почти всё время в разъездах: постоянно то к одним ездишь, то к другим, а я сижу одна-одинёшенька…
Тут дядин голос стал ещё грознее, и он сморозил такое, что хоть уши затыкай:
– Ага, значит, ты на самом деле это всё не для меня устроила! Тебе захотелось общества, а я, выходит, козёл отпущения.
– Да что ты такое городишь!
– А вот то! – выпалил дядя, выскочил за дверь и побежал к кузнице. Хорошо, что он не смотрел по сторонам и не заметил, что за углом стояли мама, папа и Каос.
– Пройдёмся-ка сперва вверх по улице, – предложил папа, – пусть они тем временем немного успокоятся.
Мама и папа взяли Каоса за руки и пошли вверх по дороге, что начиналась за домом тёти.
– А вдруг они больше никогда не помирятся? – волновался Каос.
– Помирятся, – успокоил его папа, – они живут вместе уже много лет и всегда вдвоём, вот и ссорятся иногда. Такое и раньше случалось, но потом они снова жили душа в душу. Подожди немного, сам увидишь.
Но Каоса всё-таки терзали сомнения. В ушах его ещё звучали те сердитые голоса, а то, что тётя расплакалась, было хуже всего. Такого Каос никогда не слышал! А дядя взял и ушёл! Почему он не утешил тётю? Каос бы обязательно так поступил.
– Давайте дойдём до верхней усадьбы, – предложила мама, – а заодно и картофель закажем.
Мама и папа заговорили о делах и как будто забыли о тёте и дяде.
Когда они подошли к усадьбе, мама сказала:
– Постучим в дверь кухни. Мне кажется, по вечерам они обычно там сидят.
И неудивительно: это была просторная кухня с большим столом, скамейками для сидения и стульями с подушками в синюю клеточку. Над столом висела большая лампа с красным абажуром. За столом сидела хозяйка. Родители поздоровались с ней за руку, и мама спросила, можно ли у них и в этом году заказать картошку. Хозяйка ответила, что можно.
– А хозяина дома нет? – поинтересовался папа.
– Нет, он поехал в долину проведать свою мать, повёз картошку и всякие продукты.
– Это ведь он привёз Бьёрнару кресло, после того как дядя его переделал, – прошептал Каос.
– Верно, – кивнула женщина. – Слышали: у нашего соседа скоро будет день рождения? Я на днях проходила мимо и видела, что на кухне остужаются три кренделя. Недолго осталось ждать, мы тоже собираемся зайти его поздравить.
– Тогда мы наверняка встретимся, – сказал папа. – А сегодня мы просто решили немножко прогуляться и навестить их.
Они снова вышли на улицу и спустились вниз по тропинке к дому дяди и тёти.
– Сколько дней осталось до дядиного дня рождения? – спросил Каос.
– Он будет в следующее воскресенье, так что ровно неделя, – ответил папа. – Вот придём сейчас к ним и обсудим планы. А про нашу прогулку скажем только, что ходили заказывать картофель.
И это была чистая правда.
Когда они пришли на двор, Каос прислушался: не в кузне ли дядя? Нет, там было тихо. А что, если тётя всё ещё плачет?
– Надо постучать, – решил папа. – Эй, есть кто дома?
– Нет, – ответил дядя, – то есть да. Я хотел сказать, что мы дома. А кто это?
– Это я и со мной ещё двое.
– Ох, подождите минутку, – отозвалась тётя.
Они услышали, как она говорила дяде:
– Верхний ящик комода, да побыстрей!
– Я и так тороплюсь изо всех сил, – проворчал тот.
В доме послышались торопливые шаги, и вот дядя вернулся.
– Ну, теперь открываем, – сказала тётя.
Когда гости подошли к крыльцу, на пороге стояли хозяева и приветствовали их.
– Ого, какие люди к нам пожаловали! – сказал дядя.
– Да вот ходили в верхнюю усадьбу заказывать картофель на зиму.
– И долго вы там пробыли?
Тётя сидела за кухонным столом в тёмных очках, хотя никакого солнца не было: вечерело и на дворе сгущались сумерки, а в кухне горела только одна лампа.
– Разве в воскресенье днём сюда ходит автобус? – удивился дядя. – Мне казалось, что по выходным есть только утренний и вечерний рейсы.
– Верно, – кивнул папа. – Но нас подвёз папа Бьёрнара.
– А, Бьярне. У него всё в порядке с автомобилем?
– Да, а ты что, его знаешь?
– Ну, я помогал ему немножко переделывать тот хлебный фургон для новых нужд.
– Хм, тётя, а нельзя ли в этом доме попросить чашечку кофе? – спросил папа.
– Ох, что же это я сижу! – засуетилась тётя. – Сейчас сварю кофе и печеньем вас угощу. Или вы хотите хлеба?
– Да, хлеб, пожалуй, лучше, – сказал папа, – дело-то к вечеру.
– И печенье тоже, – вставил Каос. Он столько наслышался про всякие сладости, что у него уже давно слюнки текли.
– Конечно, получишь, – пообещала тётя. – Как хорошо, что вы приехали!
Она вскочила с места, но тут споткнулась о половик. И неудивительно: в доме и так было темновато, а она ещё и солнечные очки надела!
– Ты поосторожнее, дорогуша, – сказал дядя.
Услышав эту «дорогушу», тётя плюхнулась на стул и опять начала всхлипывать.
– Да сними ты очки! – буркнул дядя. – Пусть все тебя увидят, как есть. Мы тут немножко поспорили, даже довольно основательно, и никак не могли договориться. Ну, тётя и ударилась в слёзы, а я вспылил малость. Я ушёл в кузню, а она осталась тут, но потом мы одумались и встретились во дворе. И пяти минут с тех пор не прошло, так что не всё ещё, видно, выплакано.
Он достал большой белый носовой платок и утёр тёте слёзы. Потом она сама взяла платок и высморкалась.
– Такие вот дела, – проговорила она. – Но теперь всё прошло, и в следующее воскресенье ждём вас в гости на день рождения. Мы никого специально не приглашаем, но кто знает и захочет прийти – будем рады.
Дядя развёл руками и пожал плечами:
– Может статься, ещё никто и не придёт. По мне, так ничего страшного. Но коли вы будете мимо проезжать, если, конечно, не отправитесь в Лилипутик…
– В такой день мы уж точно к вам приедем, – пообещала мама.
– Ну, так и хватит об этом. Вы меня уже замучили разговорами! Если бы не тётя, я бы точно сказал – нет. Но она столько напекла и наготовила, так что уж пусть по её будет.
– Погуляйте-ка пока, – предложила тётя, – а я подумаю, что бы такое вкусненькое приготовить на вечер. Хватит нам перекусов на скорую руку.
Когда все вышли во двор, дядя сказал:
– Очень она нервная стала. Может, потому, что всё время одна сидит или уже годы сказываются. Чуть что – сразу в слёзы, и слова ей не скажи поперёк – сразу вспыхивает! Я-то понимаю: это она не со зла. Последнее время я слишком много работал, а она всё время оставалась одна. Такое и раньше случалось, но всё же…
– Кажется, я знаю, как вам помочь, да и нам заодно, – улыбнулась мама.
– Как?
– Вот если бы тётя могла приезжать к нам по пятницам посидеть с Каосом, Пончиком и Олауг!
– А разве они в это время не у мамы Бьёрнара? – удивился дядя.
– Все другие дни недели – да, но по пятницам Эва попросила дать ей выходной. Бьёрнар пошёл в школу, и после уроков она должна отвозить его на физиотерапию. А вечером возвращается домой Бьярне, так что надо ещё и прибраться к его приезду.
– Отличная идея! – обрадовался дядя. – Но надо всё же тётю спросить, только не говорите ей, что я вам тут нажаловался.
Немного погодя тётя позвала всех к столу. Она снова была такой, какой Каос привык её видеть, – весёлой и довольной, и еды наготовила гору. Не только Каос с мамой и папой проголодались. Тётя и дядя тоже уплетали за обе щеки. «Видимо, ссоры и примирения очень распаляют аппетит», – решил Каос.
После еды он немного поиграл. В этом доме у него были особые игрушки – всякие штуки, которые он подобрал в дядиной мастерской. Мама заговорила с тётей, спросила, не сможет ли та помочь им и приглядывать за детьми по пятницам. Тётя вся просияла от радости и согласилась:
– Так и у меня будет работа, верно?
– Конечно, ты тоже будешь дневной мамой.
– Дневной мамой, – повторила тётя и поправила: – Пятничной мамой.
Взрослые ещё побеседовали все вместе о том о сём до тех пор, пока не пришёл вечерний автобус. На обратной дороге Каос так крепко заснул, притулившись между мамой и папой, что не проснулся ни тогда, когда автобус приехал в Ветлебю, ни когда папа нёс его через площадь к Газетному дому, а потом по лестнице вверх – в их квартиру и прямиком в спальню. Мама с папой осторожно сняли с сына одежду, надели пижаму и открыли форточку. Водопад шумел так громко, что казалось невозможным спать в таком грохоте, но Каосу это не мешало.
Папа и мама ещё немного посидели, но потом и они легли: ведь у папы завтра был утренний рейс, а маме надо было рано в аптеку.
А с кем же останется Каос? Как обычно – с мамой Бьёрнара.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?