Текст книги "Меч Заратустры"

74

Великий инквизитор Торквемада стремительно поднялся на судейское место и сухо уведомил присутствующих, что все препятствия к вынесению приговора по делу архиведьмы Жанны Орлеанской сняты.

Сама Жанна выглядела подавленной. Она, похоже, действительно верила в волшебную силу девственности. Во всяком случае, вчера вечером она была гораздо более дерзкой и самоуверенной, чем сегодня утром.

И это было самым лучшим доказательством, что Торквемада не врет.

В судебном заседании великий инквизитор не стал распространяться о методах снятия препятствий, но всему залу было известно, каким образом Торквемада лишил архиведьму сатанинской силы.

В этот раз ее привели на суд обнаженной, и многие в зале не отказались бы повторить подвиг великого инквизитора – но это было уже бессмысленно. А тяжкий грех оправдывается только высокой целью.

Об этом часто говорили капелланы Белого воинства, когда речь заходила о том, грех ли убийство еретиков. И если нет, то как быть с первой заповедью, а если да, то как быть с отпущением.

Возобладал принцип «Цель оправдывает средства», который со временем распространился и на другие грехи.

Королева Жанна была не первая девственница, которую инквизиторы лишили невинности в этих застенках, что когда-то были номерами-люкс на верхних этажах, где не требовались решетки на окнах, поскольку прыжок отсюда был бы заведомым самоубийством.

Правда, их обрабатывали не столь гуманно, толпой и без наркоза, и дефлорация была просто частью пыточного процесса.

А теперь встал вопрос, следует ли пытать Жанну, которая, с одной стороны, охотно признает себя ведьмой и наотрез отказывается принять истинную веру, а с другой стороны, не признает судилища белых воинов Армагеддона и не желает каяться в грехах.

Публика требовала зрелищ в полном объеме и жаждала увидеть пытку прямо в зале суда. А великий инквизитор с изумлением вопрошал:

– Каких ответов и на какие вопросы вы хотите добиться у этой женщины с помощью пытки?

Он обернул против кровожадных крестоносцев их же собственное оружие. Вчера они весь день кричали, что с этой подсудимой все ясно и осталось только вынести приговор – а теперь вдруг захотели ее пытать.

Но теперь на их прежнюю позицию перешли обвинитель и председатель суда. С утра уже они твердили, что все сказано, и к сказанному добавить нечего.

Последнее слово было за обвинителем, роль которого на этом процессе играл сам император Лев.

Он обвинял архиведьму в том, что она чародейством внесла смятение в ряды крестоносных воинов и навлекла на многих смерть, а других принудила отступить. Таким образом, она навела порчу на весь крестовый поход и собрала под свои знамена воинство бесовское.

Крестоносцам лестно было считать, что их разгромили не люди, а бесы и демоны во главе с архиведьмой. И свидетели, которых суд счел необходимым заслушать, чеканили, как по-писаному – про рога и хвосты превосходящих сил противника, про крылатых кентавров, про нагих ведьм на помеле и про черного единорога, на котором скакала сама архиведьма Жанна.

Гнедую Королеву, на которой ездила Жанна, каждый желающий мог увидеть во дворе резиденции, но это уже не имело значения.

Все крестоносцы поголовно были убеждены, что их победила нечистая сила, и теперь для них стала очевидна правота Торквемады, утверждавшего, что сначала надо избавиться от ересиархов и только потом приниматься за простых еретиков.

Они не понимали только, почему Торквемада возится с самой королевой ересиархов чуть ли не целую неделю. Ведь за это время она запросто может собрать новую армию бесов, которая если и не решится штурмовать святое место – резиденцию белых воинов Армагеддона, то наверняка попытается отбить ее по пути на костер.

Публика выкрикивала эти опасения с места, но у Торквемады был ответ и на это.

– Завтра воскресенье. Ни один бес не посмеет высунуть носа из преисподней.

Тут в зале раздался стоголосый вопль.

Как?! Великий инквизитор собирается тянуть с казнью до завтра?

Но идти на попятный было поздно. Крестоносцы сами заикнулись об угрозе внезапной атаки бесов. А воскресенье было единственным днем, когда, по их собственным поверьям, такая атака была в принципе невозможна.

Устало поднявшись на ноги, великий инквизитор провозгласил, наконец, долгожданный приговор:

– Как архиведьму и королеву ересиархов, нераскаявшуюся еретичку и безбожную язычницу, виновную в порче и колдовстве, в гибели и поражении доблестных воинов креста, священный трибунал Белого воинства Армагеддона именем святой и благословенной единой и неделимой Вселенской церкви приговаривает тебя к смерти без отпущения грехов и вечному проклятию и предает тебя в руки добрых мирян, дабы они милосердно исполнили приговор без пролития крови. Да будет так!

И тут случилась неожиданность.

– Я хочу исповедаться! – сказала приговоренная королева.

– Ты приговорена к смерти без отпущения грехов. А святая Вселенская церковь не исповедует некрещеных язычников.

– Я крещена в православной вере по древнему обряду иеромонахом Серафимом и тебе, великий инквизитор, это известно лучше, чем кому-либо другому. Я была пострижена в монахини, но даже после изгнания из монастыря никто и никогда не отлучал меня от церкви. И я прошу достойнейшего архипастыря Мефодия принять у меня исповедь.

– Мне присвоен сан кардинала единой Вселенской церкви, и я сам могу принять у тебя исповедь, – воскликнул Торквемада, стараясь казаться спокойным.

Действительно, он совершенно упустил из виду это обстоятельство. Когда-то ради освобождения Тимура Гарина из плена Жанна действительно крестилась в скиту иеромонаха Серафима в предгорьях Шамбалы и даже постриглась в монахини под именем инокини Анны.

А после восстания рабов, когда Жанна вернулась к вольной жизни валькирий и снова стала проповедовать альбигойскую ересь, никто не потрудился отлучить ее от церкви.

Всю эту историю в подробностях знали только Серафим и его босс архиепископ Арсений, но первый не имел права отлучения, а второй не хотел ссориться с командой Гарина.

И теперь Жанна имела полное право воскликнуть:

– Мне нет дела до единой Вселенской церкви! Я крещена в православной вере и в ней же хочу умереть. Почему владыка Мефодий не может принять у меня исповедь?

Сам владыка Мефодий уже шел к ней, бросая гневные взгляды на Торквемаду. Объединение мефодьевцев с католиками и вселенцами ради совместного истребления еретиков и иноверцев вовсе не означало примирения вер, и епископ спешил перехватить заблудшую овцу у конкурентов.

И только один великий инквизитор Торквемада понимал, что покаяние и отпущение грехов тут совершенно ни при чем.

Просто оскорбленная королева решила выполнить свою ночную угрозу. И тот, кого когда-то звали Пантерой, перехватив ее взгляд, почувствовал, что на этот раз другая хищная кошка, похоже, переиграла его.

Пожалуй, он все-таки зря покусился на ее волшебную девственность.

75

Жанну вели на казнь через территорию Мосфильма, и это только усиливало нереальность происходящего.

Мосфильм каким-то чудом уцелел, когда вокруг горело все от Минской улицы до Киевского вокзала, и Жанна невольно подумала об этом, глядя на понтифика Петропавла, который возглавлял процессию в парадном облачении и папской тиаре.

Не из здешних ли запасников выудил он этот пыльный реквизит?

Да и плащи некоторых крестоносцев подозрительно напоминали кадры из фильмов разных времен – от «Александра Невского» до «Трех мушкетеров» с Боярским в главной роли.

Один такой плащ владыка Мефодий содрал с ближайшего крестоносца и набросил на Жанну перед тем, как принять у нее исповедь.

Но потом его снова сорвали и вели приговоренную по улицам обнаженной. И суровые лица конвоиров напоминали о том, что казнь будет далеко не бутафорской.

Ближе всех к Жанне, в первом кольце оцепления, держались черные монахи. Это был безусловный приказ императора Льва. Он отдал его сразу, как только переговорил с утра с владыкой Мефодием, который много часов подряд беседовал с приговоренной королевой ересиархов и позволил ей заночевать в своей келье, хотя это было против правил.

Келья прежде была гостиничным номером из двух комнат, и спали они в разных. Жанну всю ночь сторожили телохранители епископа, которые не прикоснулись к ней даже пальцем.

У входа в келью дежурили усиленные караулы личной гвардии понтифика, и Торквемаде там было нечего ловить.

А с утра, пока епископ нарушал тайну исповеди ради высшей цели, Торквемада лихорадочно размышлял, что ему делать теперь. И счел ниже своего достоинства позорно спасаться бегством.

Он был уверен, что при таком раскладе есть хорошие шансы почетно прорваться с боем.

Хотя конечно, лучше делать это не в здании.

Когда Лев приказал срочно найти инквизитора и взять его под усиленную охрану, тот спокойно беседовал со своими вечными спутниками у главного входа в «Украину».

Он только забрал у оруженосца свой меч.

И внутрь не пошел, хотя император вызывал его к себе.

Когда император, не дождавшись своего великого инквизитора, сам вышел на крыльцо, Торквемаду окружали уже все черные монахи. А было их несколько десятков.

Пантера ожидал, что Лев отдаст приказ о его аресте прямо сейчас. Что бы ни сказала Жанна Мефодию, она наверняка не забыла упомянуть, как великий инквизитор склонял ее короновать на место Льва кого-то другого. И вряд ли умолчала, о ком именно шла речь.

Имя ересиарха Љ21 кого угодно заставило бы нарушить тайну исповеди. И Торквемада примерно представлял себе, что должно за этим последовать.

А ведь он до последнего надеялся, что об этом королева не станет говорить со своими врагами.

Он вообще не верил, что она будет с ними говорить. Не такое у нее воспитание.

Даже когда Жанна открыто предупредила, что может его выдать, инквизитор решил, что она блефует. И, увы, обманулся.

Все-таки зря он покусился на самое святое. Иногда обида пересиливает любые понятия о чести.

И однако же Торквемада был разочарован. А он очень не любил, когда его разочаровывают.

Инквизитор даже обрадовался, когда вместо приказа об аресте Лев отдал другой приказ. Он продлевал неизвестность и связанное с нею напряжение, зато давал возможность досмотреть процедуру казни до конца.

На этот раз император лично расписал весь порядок следования и проведения аутодафе не упустив ни малейшей детали.

Во внутреннем кольце охраны – черные монахи во главе с Торквемадой лично. А вокруг – усиленный конвой из самых фанатичных и боеспособных крестоносцев. И только за этой стеной – все остальные, которые тоже должны быть готовы к отражению любой угрозы извне или изнутри.

– Обстановка в городе сложная, – объяснил император. – Надо быть начеку.

Бесы по воскресеньям отдыхают, но кроме них в городе есть еще и люди. И многие из них настроены к крестоносцам весьма недружелюбно.

Хорошо что их мало волнует та часть города, которая особенно сильно пострадала от огня.

Только сатанисты порой тусуются на развалинах университета. Но даже самые смелые появляются там только по ночам. Днем слишком страшно.

Даже после неудачного похода эта часть города оставалась вотчиной крестоносцев.

А сейчас был день.

Жанну вывели из «Украины» утром, но пока медленное шествие добралось до Воробьевых гор, приблизился полдень.

Солнце в зените пекло головы страшнее любого костра. А костер был уже сложен.

Московские парки и скверы были частью вырублены, а частью сожжены, но крестоносцы пока еще без труда добывали дрова для аутодафе.

А рядом с одиноким костром несколько человек спешно заканчивали восстанавливать виселицу, разрушенную сатанистами однажды ночью, после того, как казни на время прекратились по распоряжению Торквемады.

– Неужели вы передумали и решили меня повесить? – удивилась Жанна.

– Стоило бы, – ответил разочарованный Торквемада. – Казнь хоть и быстрая, зато самая позорная. Знаешь, каким путем выходит душа из тела повешенного?

Однако Жанну провели мимо виселицы прямо к костру.

Только тут она обнаружила, что казнить собираются не только ее.

В голове королевы мелькнула мысль, что крестоносцы захватили тех, кто пытался ее освободить. Но у виселицы в ряд поставили людей, которых Жанна никогда в жизни не видела.

У нее была хорошая зрительная память.

Из двух девушек в этом ряду одна была одета в белый медицинский халат со штампом больницы имени Кащенко. А другая была без одежды, и Жанна поинтересовалась у палачей, которые привязывали ее к столбу, почему так.

– В знак особого позора для нераскаявшихся грешников, – любезно пояснили ей.

– Это дискриминация! – возмутилась Жанна. – Требую равных прав для язычников!

Тут все решили, что архиведьма рехнулась от страха перед костром. Такое бывало часто, и этому крестоносцы не удивлялись.

– На том свете потребуй! – закричали ей.

– И потребую! – ответила Жанна и понесла полную околесицу, проповедуя равенство еретиков на этом свете и на том.

Другая раздетая девушка, которая очень стеснялась своей наготы и, похоже, страшно боялась смерти, вдруг оживилась, словно выходка королевы ересиархов давала ей какой-то шанс на спасение.

И правда – палачи и конвоиры невольно отвлеклись на эти выкрики, а один из приговоренных к повешению мужчин, который до этого вел себя смирно, бросился в драку, хотя руки его были связаны за спиной, и драться он мог только корпусом, головой и ногами.

Другие были готовы последовать его примеру, и их с трудом удержал конвой.

Такого еще не было в новой истории аутодафе. Бунт приговоренных. После голодного заключения, пыток и кошмарного пути к месту казни под палящим солнцем, всемером против сотен крестоносцев!

Воистину Жанна была колдуньей.

Даже на костре и в помрачении рассудка она несла смятение и смуту.

И только великий инквизитор Торквемада, который очень внимательно глядел по сторонам, заметил, что во взглядах Жанны нет и следа безумия.

Этот взгляд, острый и ясный, метался по окрестным строениям и руинам.

Она словно кого-то искала.

А потом глаза ее замерли, и Торквемада автоматически посмотрел в ту же сторону.

Еще через секунду туда смотрели уже все.

По асфальтовой дорожке со стороны реки приближался всадник. Его одежда была украшена крестами, и старинную пожарную каску, сверкающую на солнце, тоже украшал золотой крест, приваренный сверху.

Многие крестоносцы узнали этого рыцаря, другие слышали о нем в новейших легендах о крестовом походе, но в поднявшемся шуме трудно было разобрать, кто о чем кричит.

А рыцарь, оттеснив конем тех, кто пытался преградить ему путь, направился прямиком к понтифику Петропавлу, сидевшему рядом с императором. И, соскочив с коня, стремительно опустился перед ним на одно колено.

– Униженно припадаю к стопам вашего святейшества, – с акцентом прочитал он по шпаргалке, зажатой в кулаке, – и, как ничтожный раб святой церкви, прошу о великой милости.

– Говори, – разрешил понтифик, который решил, что этот рыцарь примчался, дабы известить его о победе над турками и потребовать награды.

– Стало известно мне, ваше святейшество, что один недостойный судья, который проник в священный трибунал обманом, осудил некую невинную женщину не по закону, а по личному побуждению. Одержимый греховным вожделением, – рыцарь снова заглянул в шпаргалку, – этот вероотступник пытался добиться удовлетворения свой похоти, но женщина хранила верность жениху, который обручен с нею по закону и обычаю. Тогда судья ложно обвинил ее в немыслимых преступлениях и вынес смертный приговор. И я требую у святой церкви справедливости!

– Кто этот судья и кто эта женщина? – спросил со своего места заинтригованный император Лев.

– Эта женщина – Девственница Жанна, а судья – тот, кто вынес ей приговор.

– В уме ли ты, рыцарь? – удивился император, но на губах его играла торжествующая улыбка. – Эта Жанна никакая не девственница, и это подтверждено судом. И приговорена она к костру за колдовство, которому есть масса свидетелей. Ее преступления общеизвестны и не нуждаются в доказательствах.

– Тот, кто обручен с ней, считает иначе, и требует Божьего суда.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду поединок, в котором победит тот, на чьей стороне правда.

– Ты хочешь драться с Магистром трибунала?

– Не я. Тот, другой.

– И где же он?

– Он будет скоро.

Император задумался, а Торквемада положил руку на меч.

– Хорошо. Да будет так, – произнес, наконец, император.

И теперь торжествующая улыбка тронула уже губы Торквемады.

И тут появился Григораш.

76

Великий инквизитор разгадал комбинацию императора.

Узнав от Мефодия о предательских мыслях Торквемады, Лев не решился арестовать инквизитора в резиденции.

Он знал, что Торквемада с подручными может мечом пробить дорогу к свободе, положив не один десяток крестоносцев.

Но он знал и то, что инквизитор хочет обязательно увидеть казнь архиведьмы Жанны. И теперь даже больше, чем прежде.

А еще он представлял себе, как это зрелище действует на толпу крестоносцев.

Запах крови и жар огня сводит с ума и срывает тормоза.

На суде они еще помнили, что это Торквемада лично захватил в плен архиведьму Жанну. И что он великий инквизитор – третий человек во всем воинстве после папы и императора. И что нападение на него смертельно опасно, даже если совершается по приказу этих двоих, стоящих выше него.

Но во время казни они обо всем этом забудут. И тогда достаточно будет скомандовать «Фас!» – и даже от Торквемады останутся одни ошметки.

Торквемада отлично это понимал и был готов ловить момент, когда Жанна уже умрет, напоив вампира энергией своей гибели, а толпа еще не успеет накалиться до такой степени, что ей можно будет скомандовать «Фас!» с полной уверенностью в успехе.

В этот самый момент Пантера ударит первым.

Но появление Конрада фон Висбадена спутало все планы. А выход на авансцену Григораша окончательно выбил Торквемаду из колеи.

Сначала инквизитор заподозрил какую-то особо изощренную хитрость императора. Но представить, что Лев каким-то образом сговорился со свитой Орлеанской королевы – пусть даже ради уничтожения конкурента, Торквемаде было трудно.

Обе стороны ненавидели друг друга такой лютой ненавистью, что о сговоре не могло быть и речи.

А значит, рыцари просто бросились в самоубийственную авантюру, а император решил воспользоваться удобным случаем.

Лев не слишком хорошо разбирался в единоборствах и не умел здраво оценивать боевое мастерство. Возможно, он надеялся, что этот рыцарь убьет Торквемаду. Или хотя бы измотает его – так что по команде «Фас!» с ним будет проще справиться.

На этом месте губы Торквемады как раз и скривились в торжествующей улыбке.

Он помнил Григораша по старым приключениям и был искренне уверен, что это для него не противник.

Но похоже, он забыл предсказание Радуницы.

А Жанна как раз сейчас о нем вспомнила.

И год еще не прошел.

Палачи с факелами стояли в стороне от костра. Они ждали сигнала императора, а тот сигнала не подавал.

У Торквемады на мгновение мелькнула мысль выхватить у ближайшего факел и поджечь костер – чтобы все было наверняка.

Но он тут же отогнал эту мысль.

Это было бы почти так же позорно, как спасаться бегством.

Пантера мог опасаться, что не прорвется сквозь опьяневшую от крови толпу. Тут были шансы пятьдесят на пятьдесят.

А в поединке один на один он нисколько не сомневался в своей победе. И лишь для проформы возмутился:

– Какой Божий суд может быть между мной и этим язычником?

При слове «язычник» толпа хищно зарычала.

Условный рефлекс – как у собачек Павлова.

– Боишься? – презрительно отозвался Григораш.

И это было, как сигнал гонга.

Непостижимым образом меч мгновенно оказался у Торквемады в руке.

Но Григораш уклонился.

А следующий удар рыцарь встретил уже во всеоружии.

Он тоже умел быстро выхватывать меч из ножен.

Вскочив с места, император Лев кричал, что это не по правилам. Поединок нельзя начинать без объявления и благословения.

Но мечи уже звенели, высекая искры, и Торквемада теснил противника к костру.

У обоих соперников были почти одинаковые мечи, узкие и легкие, только у Торквемады восточный, с маленькой округлой гардой и удлиненной рукояткой, а у Григораша – женский, любимое оружие валькирий, гарда которого по-европейски образует с клинком подобие креста.

Этот меч достался ему в наследство от Жаны, когда она обзавелась новым клинком работы самого Бермана. И с тех пор этот меч служил рыцарю верой и правдой. То, что он женский, ничуть не умаляло его достоинств.

Он вряд ли пробил бы тяжелые латы, но в состязании на ловкость рук и быстроту движений ему не было равных.

И все же с первой минуты боя всем зрителям казалось, что инквизитор побеждает.

Доблестный рыцарь Григ о'Раш отступал под градом ударов, и ему приходилось совершать гораздо больше движений, чем противнику, чтобы уклоняться от них.

Он неизбежно должен был скоро устать.

Но в Божьем суде всегда побеждает тот, на чьей стороне правда. И только циники, которые не верят в мистику, могут сомневаться в этом.

– Кровь за кровь! – крикнула Жанна, привязанная к столбу и до пояса обложенная сухим хворостом.

Может быть, она имела в виду кровь тех людей, которых убил Пантера на своем веку. А может быть, свою кровь, пролитую позапрошлой ночью в камере, где Жанна была прикована цепью к стене.

Ее следы остались на разорванном парадном платье Орлеанской королевы.

А кровь, пролитая насильно, всегда вопиет к небу. Независимо от того, сколько ее – одна капля или целый поток.

Когда меч орлеанского рыцаря как будто случайно задел острием грудь Торквемады, кровь хлынула волной.

Инквизитор еще продолжал атаковать, но ловкость рук куда-то ушла. А потом стали подкашиваться ноги.

И тогда последовал второй удар. Точно в сердце.

Торквемада стоял и смотрел на соперника с невыразимым удивлением. Чуть склонив голову и прищурив глаза.

Как собака.

А потом упал.

Но и рухнув ничком, еще продолжал дергаться и тянуться к мечу, который выпал из руки.

– Принесите кто-нибудь осиновый кол, – весело попросил Григораш.

Его возглас был встречен гробовым молчанием. Крестоносцы замерли в неподвижности, словно в игре «Море волнуется раз».

Только черные монахи двигались стремительно и беспрепятственно, растекаясь к окраинам площади.

Григораш легко, словно и не было никакого боя, вскочил на сруб костра и перерубил путы, которые держали Жанну у столба.

И тут толпа взорвалась.

Поединок на мечах – это интересно, и инквизитора никто не жалел. Но отпускать еретичку, которая взошла на костер – это кощунство.

Не было никакого Божьего суда! Просто подрались по личным причинам два меченосца и один убил другого. Давайте поапплодируем победителю и будем продолжать аутодафе.

Похоже, с этим были не согласны только двое – Григораш и Жанна. Она, рывком разбросав хворост, спрыгнула на землю, разминая затекшие руки, и наклонилась, чтобы поднять меч Торквемады.

И в этот миг в ближайшего палача с факелом угодила стрела.

Он захрипел и повалился на костер, роняя факел в хворост.

Кажется, он был еще жив и бился в агонии, когда пламя охватило его.

А конные рыцари и валькирии уже пробивали дорогу к центру площади, навстречу Жанне и ее верному рыцарю, которые тоже наотмашь рубили мечами направо и налево.

Доблестные рыцари Григ о'Раш и Конрад фон Висбаден были не такие идиоты, чтобы явиться в логово врагов вдвоем. Для этого они слишком хорошо представляли себе нравы крестоносцев.

В тоннелях метро у станции «Университет» ожидала сигнала целая армия орлеанцев и сатанистов.

Увидев, сколько их, крестоносцы повели себя по-разному. Трусы кинулись врассыпную, фанатики бросились в бой, а самые дисциплинированные воины озаботились спасением императора и понтифика.

Но когда их вывели из опасной зоны, оказалось, что «Украина» уже горит и идти туда бессмысленно.

Редеющий отряд императора Запада метался по центру города и везде видел одно и то же – пожары и врагов.

Дошло до того, что они стали искать спасения в официальном дворце Вселенского понтифика, который был когда-то Историческим музеем. И в панике не заметили, как вломились в Кремль.

А поскольку еще раньше туда вломились дзержинцы, теперь в Кремле никого не было. Охрана и дзержинцы перебили друг друга, а правительство народного единства привычно эвакуировалось по пути, успешно проторенному сначала правительством Российской Федерации, а затем правительством национального спасения.

Только некому было теперь угробить генерала Колотухина в подземных лабиринтах.

Ведь Маршала Всея Руси Казакова убил Пантера. Теперь же Пантера и сам был убит.

Мертв, как камень.

Искать осиновый кол было некогда, но вместо контрольного выстрела Жанна одним ударом отсекла великому инквизитору голову его же собственным мечом.

Было много крови, но все-таки гораздо меньше, чем пролил он сам.

Когда королева и ее рыцарь вырвались на оперативный простор и оказались там, где не было ни врагов, ни огня, потому что все здесь уже сгорело раньше, а погоня отстала, не выдержав темпа и рывков в сторону, которым позавидовал бы любой истринский заяц, Жанна выглядела, как Маргарита после кровавой ванны, а на Григораша лучше было вообще не смотреть.

Рыцарь стянул мокрую липкую рубашку и, морщась, вытер ею меч. А Жанна не могла сделать даже этого. У нее не было рубашки.

– Теперь ты, как честный человек, просто обязана выйти за меня замуж! – тяжело дыша объявил Григораш.

– Тебе не терпится стать королем? – поинтересовалась Жанна.

– Это может быть морганатический брак1, – отмел это предположение рыцарь.

– Я подумаю, – после некоторого колебания согласилась королева. – В конце концов, теперь мне нечего терять.

– Никогда не говори никогда!

– Никогда не говори навсегда.

Они оба рассмеялись, и Григораш протянул Жанне свою безнадежно испорченную рубашку.

Вытирая меч, королева с интересом разглядывала его и, кажется, обнаружила кое-что любопытное.

Во всяком случае, она как-то сразу посерьезнела и спросила таким тоном, который сразу насторожил Григораша:

– Тебе интересно узнать, кого ты убил?

– Я и так знаю. Пантеру. Я его сразу узнал.

– Кто бы сомневался, – невесело усмехнулась Жанна. – Ты лучше на это посмотри.

И она показала верному рыцарю клеймо на мече.

Маленькое такое клеймо.

Слово «ЗиЛ» в овальной окантовке, но буква "и" аккуратно выщерблена, и если слегка напрячь воображение, то все вместе складывалось в слово «ЗЛО».

А на другой стороне – голова собаки в кольце из еврейских букв.

Три верхних выписаны аккуратно и изящно – точно так, как на собственном мече королевы Жанны, который выковал когда-то знаменитый мастер Берман.

А две нижних выбиты небрежно. Буква «рейш» – в два штриха, как русское "г", развернутое в другую сторону, а «комец-алеф» – в три, как латинское "N" с маленькой закорючкой внизу.

И не надо было знать еврейский алфавит, чтобы понять, какое слово обозначают все эти буквы.

А Жанна, будучи полиглотом, знала еврейский алфавит не хуже русского. И заметила, что слово это написано все-таки с ошибкой.

К первой букве «алеф» забыли прибавить закорючку, и получилось-таки «ДАБРО».

Это рассмешило Жанну. Она хохотала и не могла остановиться, а Григораш тупо разглядывал меч и напряженно шевелил извилинами.

А когда королева немного успокоилась, неуверенно сказал:

– Пантера не стал бы никому подражать.

– Вот именно, – согласилась Жанна и они задумались уже оба.

– Но он мог носить чужое оружие, – первым выдвинул версию Григораш. – Боевой трофей, например.

– Это сомнительно. Особенно если учесть, что он мне говорил.

– А что он тебе говорил?

– По-моему, он предлагал мне стать императрицей Запада. Он предлагал мне жизнь и свою любовь в обмен на коронацию некоего претендента. Догадываешься, какого?

– Примерно да. Но ты, конечно, отказалась.

– Конечно. Ведь я люблю тебя.

– Да неужели! Оказывается, надо было вытащить тебя из огня, чтобы это услышать.

– Ты не вытаскивал меня из огня. Не отвлекайся.

– Ладно, не буду. Но в таком случае у нас получается, что Пантера…

– Пантера умер. А получается у нас кое-что совсем другое.

– И что же?

– То, о чем знает в Экумене каждый младенец.

– А о чем знает каждый младенец?

– Он знает, как зовут человека, который держит в своих руках этот меч.

Она взяла меч из рук рыцаря и, сжав рукоятку в ладони, очертила им широкий круг.

А потом сказала:

– Его зовут Заратустра.