Читать книгу "Решение проблем по-простейшему. Почти все жизненные проблемы имеют простые решения"

Про одалживание денег и предметов

С одалживанием в нашем обществе, среди видимых людей, есть две крайности. Кто-то весь в долгах, набирает кредиты под проценты, потом долго и нудно их выплачивает, а порой и не выплачивает вовсе. Кто-то другой, наоборот, нуждается в деньгах, но никогда не одалживает из принципа, даже если без процентов и если сами друзья предлагают ему.

Оба этих случая – крайности, могут затруднить человеку жизнь, и затрудняют её. Решение просто. Во-первых, не берите деньги в долг под проценты, не берите банковские кредиты процентовые, всякие конторы «микрозаймы» и «деньги на дом», не обращайтесь к их услугам.

Проще взять деньги в долг у своих друзей, знакомых, родственников, или у людей, которым вы ранее успешно одалживали деньги, или у людей, которым вы обычно продаёте плоды своего труда или своего ума. Ничего нет плохого в том, что сейчас у одного человека есть избыточные деньги, завтра у другого, послезавтра у третьего и т.д., и вы этими деньгами можете меняться, перекидывать их друг другу, и все в выигрыше. Напишите расписку, срок отдачи денег, позовите свидетелей, потом обязательно вовремя отдайте, иначе испортите своё честное имя, репутация пострадает, и уже ничего серьезного не дадут.

Реально обычно лишние деньги у некоторых есть, но человек суёт их в банк под небольшой процент, а оттуда банк выдаёт ссуду другому человеку уже под большой процент. Зарабатывает на этой игре, конечно же, сам банк. При этом в любой момент банк может лопнуть и его начальство может смыться со всеми накоплениями. Избегай ростовщичества, не участвуй в нём никаким образом, будешь в сохранности.

Если же тебе никто в долг не даёт, уменьшай свои аппетиты и подумай, отчего ты получил репутацию ненадёжного человека, что даже денег не дают. Одному человеку и миллион дадут в долг, без процентов, другому и тысячу рублей уже не хочет никто давать. Твоя репутация честного человека и обязательного деньговладельца – большая ценность. Береги её тщательно и всегда вовремя возвращай долги, хотя бы пришлось что-то продать, переодолжить, или даже такое дело: работать пойти.

Ещё проще, чем деньги, одалживать разные вещи: их сейчас так много изготовлено, что избыточная вещь почти наверняка найдётся. Прокат машин, квартир, лыж и горных ботинок на этом и основан: много вещей, постоянно не каждому нужны. Кроме платного проката есть и бесплатный, – друзья с удовольствием вам дадут на пару дней попользоваться, например, своим перфоратором, если он вам зачем-то пригодился – не нужно ж каждому иметь свой.

Хранение и накопление денег

У многих людей, кроме истинных аскетов, рано или вовремя приходит вопрос, где хранить и как накапливать деньги? Поначалу, в юности, вроде бы денег нет, но стоит только чуть-чуть ими заинтересоваться, так они полезут отовсюду, и если человек не является транжирой и мотом, то деньги будут у человека (и у тебя) задерживаться.

Это и среди многих автостопщиков так: сперва он уверяет, что будет всегда бесплатничать, ищет всякие ништяки в хламе, играет с гитарой в переходе, а через пятнадцать лет смотришь на него – и пузо завелось, галстук нацепил, в офисе сидит, в машине ездит, сам автостопщиков подвозит. Не говорю, плохо это или хорошо, но факт, что деньги в среднем возрасте – нередкое дело.

И вот тут новое беспокойство одолевает некоего. Куда деньги эти засунуть? Ложить в банк – процент невелик, вложить в МММ – риск большой, купить на них квартиру и сдать – так уже этих квартир развелось, как песка в Мавритании, долларов накупить – неровен час, и доллар лопнет и будет как обёрточная бумага, что многие экономисты уже двадцать лет предсказывают, не могут же они, точно, все двадцать лет подряд ошибаться? В рублях дома оставишь – воры украдут, милиционер заберёт, кошка загадит, рубль тоже может обесцениться, что он собственно обычно и делает.

До 1991 года многие верили в ценность этой красиво отпечатанной бумаженции

Люди постарше помнят, что советский рубль, согласно надписи на нём, обеспечивался «золотом, драгоценными металлами и прочими активами государственного банка». Некоторые даже сохраняли эти сторублёвки у себя в шкафу или под матрасом или на огороде в бутылках, пока они в 1991 году не обесценились почти моментально. Никаких активов госбанка на них не было возможно заполучить, сейчас можно на «блошином рынке» продавать как сувенир для редкого иностранца.

Крупную сумму в банк закладывать для их увеличения – это тоже рисковое дело. Ладно там, держать деньгу на нужный случай, ну там, авиабилет купить с карточки чтобы можно было, или какую-то другую покупку по интернету сделать, или с банкомата по нужде снять. Ну, тысяч сто (рублей) человек может доверить тому или этому банку, не миллионы же. Но не нужно верить, что это долговременное сохранение, надёжное охранение на десятки лет.

Смотри сам. Пусть, например, какой-то человек – сам или из поколения предков наших, разложил 20 лет назад (1997), например в 10 крупнейших банков России деньги, эквивалентные 10000 буханкам хлеба, или 10000 поездкам на метро (удобней второе число, потому что хлеб разно стоит, а метро конкретно, одна поездка 2 рубля в 1997, то есть 2000 в масштабах 1997 года). То есть, берём десять вкладов по 2000 рублей (т.е. два миллиона в масштабах 1997 года) и кладём в десять крупнейших или самых известных банков по 2000 рублей (два миллиона в масштабах 1997) под какими угодно выгодными условиями. Проходит 20 лет, сколько мы получаем из этого? Часть банков вовсе лопнула, из оставшихся мы получаем… Да, 10000 поездок на метро не получаем, даже половины их!

Хорошо, пусть пример не удовлетворил? Отойдём на 40 лет назад, и пусть отец или дед наш положил в Сберегательную кассу в 1977 году цену 10000 любых популярных предметов или услуг, метропоездок, батонов и так далее (а других банков, кроме Сбербанка / Сберегательной кассы, и не было у нас тогда), под какой угодно выгодный тогдашний процент (три процента годовых, неплохо, да?). 10,000 поездок на метро в 1977 году = 500 советских рублей, сумма очень большая, несколько месячных средних зарплат. В 1997 году со всеми процентами получается менее 1000 тогдашних рублей, пол-поездки на метро. Да, старикам до 1920 года рождения по указу Ельцина их компенсировали, увеличили в 1000 раз, выходит – пятьсот поездок на метро. К нынешнему дню, если сорок лет вклад пролежал, со всеми компенсациями, выйдет около 1300 рублей, сами подсчитайте, что на них купить можно. И то, чтобы их получить, нужно стариком быть особым, очень старым, и лет сорок к вкладу не прикасаться.

Итак, если договременное вложение в банк ни сорок, ни двадцать лет назад не приносило никакой выгоды, трудно поверить, что через двадцать или сорок лет оно почему-то выгоду или хотя бы сохранность принесёт.

Вложения ж в разные фонды, акции, АО «МММ» и прочее, тоже рисковое дело и даже пустое дело, если смотреть долговременную перспективу. Кстати, куда ты вложил свой ваучер? Он и поныне нам или предкам нашим выгоды приносит?

Ещё одна красиво отпечатанная бумага, ценность которой предполагалась некоторыми людьми

«Ну, – скажет ворчливо читатель, – то наш рубль деревянный, а нужно в долларах вкладывать или хранить!» – причём, это может быть тот же самый читатель, который неделей назад в беседе с друзьями доказывал неминуемый долларовый крах, развал всей долларовой пирамиды и предлагал гнусными зелёными бумажными долларами (не своими) обклеить стену туалетной комнаты, – тем, у кого имеется достаточное количество таковых. Именно такой человек, предвещающий крах Соединённых Штатов Америки, он-то на всякий случай и хранит 300 долларов в шкафу, пересыпанные нафталином от моли.

Такому человеку скажу, что хотя и не виден явный долларовый крах, но постепенно стоимость доллара также снижается относительно цены всех базовых товаров и услуг в мире. Поездки на городском транспорте, килограмм самой простой еды, хлеба, крупы или сахара, квадратный километр или метр земли, литр нефти, цена книги «Практика вольных путешествий» в Москве или стоимость нашего трудового часа постоянно растёт, будь то в долларах или рублях, – если взять перспективу десятилетий, а не случайные месячные или паругодовые флуктуации.

На рисунке: стоимость 1US$, измеренная относительно цены книги «Практики вольных путешествий» в Москве.

Берём перспективу, например, 50—70-ти лет. То, что цены в России / СССР возросли, вы проверите сами. Исключение – новомодные товары, типа джинсов, калькуляторов, сотовых телефонов, с которыми, понятное дело, были сложности в СССР в 1960-х. Давайте импортные цены посмотрим.

Нашёл самый простой пример – стоимость проезда в метро Нью-Йорка. Она изменялася так, данные с Википедии, ссылки там же.

$0.05 (1904 – July 1, 1948)

$0.10 (July 1, 1948 – July 1, 1953)

$0.20 (1966 – January 3, 1970)

$0.30 January 4, 1970 – December 31, 1971)…

$0.50 (September 2, 1975 – June 27, 1980)

$0.60 (June 28, 1980 – July 2, 1981)…

$0.90 (January 2, 1984 – December 31, 1985)

$1.00 (January 1, 1986 – December 31, 1989)…

$1.50 (November 12, 1995 – May 3, 2003)

$2.00 (May 4, 2003 – June 27, 2009)…

$2.25 (December 30, 2010 – March 2, 2013)…

$2.75 (March 22, 2015 – present)

Получается, их американские дедушки ездили за пять центов, как за пять копеек ездили наши советские дедушки, а теперь два доллара семьдесят пять центов, повышение за семьдесят лет в 55 раз! Да и за двадцать лет видим повышение втрое, и дальше оно будет продолжаться. Кому интересна средняя зарплата, стоимость буханки хлеба, литра бензина, чего-то ещё – исследуйте сами, я уже всё проверил, только разжижать текст не хочу. Зарплата в один доллар в день была нормальной в далёкие старые американские времена, в эпоху ковбоев и освоения дикого Запада, но и купить на один доллар можно было во много раз больше, чем сейчас (почитайте старую литературу).

Сказки про стабильность доллара оставим тем же чудакам, что и рассказывают про крах оного. Это я всё к чему – вложить труд свой в любую валюту, в протяжение десятилетий, не перспективно, потому что через 20, 30, 40 лет человек получит с этого меньшее количество товаров, услуг или труда других людей, в какой банк не клади: связано это просто с тем, что стоимость всех денег в мире, в пропорции к товарам, постоянно уменьшается.

Любая деньга, рубль, доллар или мавританский угия, дешевеет! Денег в мире печатается очень много. Их больше, чем реальных товаров в мире! И долговременное хранение наших сил и средств в деньге только играет на руку самим банкирам и производителям этих бумажек, делает их сильнее, а человека, вложившегося в них – слабже.

Чем больше вкладов, денег всяких разных, тем более человек становится зависим от организаторов деньгооборота, и должен постоянно за своими деньгами ухаживать, чтобы они не съёжились!

Это простой секрет банкиров и организаторов денежной системы, тут не я открыл, известно это хорошо, и не только среди русско-патриотических людей, сторонников Старикова, Стерлигова, Жириновского, или известного комбинатора Мавроди.

Деньги имеют цену не сами по себе, а лишь по договорённости между некоторыми людьми. Договорённость может нарушить кто-то из них, вот и останетесь с фантиками-сувенирами. Думаешь, такое не бывает? Ещё как бывает, и было на нашей памяти уже, во времена Горбачёва, Ельцина.

Типа как огород: если не ухаживать и не пропалывать, зарастёт, через десять лет урожая не будет, а может и вовсе ничего не будет, если дать огороду саморасти. Есть, конечно, активные люди, которые выращивают деньги, но тогда им надо следить за ними – труд это: смотреть, куда их переложить, откуда вытягивать, точно как огород, прополоть и полить, и то риск есть, что колорадский жук заведётся, курс пойдёт не в ту сторону, и финанс пропадёт. Результатом идёт урожай – награда за их труд, но нужен ум и приглядывание.

Это труд специальный, но о нём говорить не мне – книга ж не пособие для инвесторов и финансистов. Я одну мысль излагаю, что пассивного дохода из самих денег не получится. Хочешь увеличить покупательность – трудись, а положишь в банк – сам банкир и наелся икрой чёрной и красной, за твои труды, и на Мальдивы полетел, а ты потом останешься с плесневелым батоном без масла на старость лет, и будешь на электричке ездить на дачу, картошку произрастать.

Про деньги, в целом: нужен за ними уход.

Без ухода – гарантированный минус в долголетней перспективе.

Небольшую сумму денег в банке держать, конечно, можно – для потребностей оперативных: в долг кому-то дать, билет взять, за интернет расплатиться, да просто чтобы с пачкой купюр по далёким местам не бегать. Особо неудобно, если в какой стране купюры мелковаты или совсем безобразны, и за крупными покупками с сумкой, чемоданом денег идти – сложно, руку оттягивает, как узбекский сум.

Вкладывать средства в золото или другие металлы – тоже не перспективно. Золото растёт, но и падает иногда непредсказуемо, а если взять соотношение, например, стоимость унции золота / поездок на Нью-Йорском метро, то видим, например

1940: $35 / $0,05 = 700 поездок

1985: $450 / $0,90 = 500 поездок

2000: $271 / $1,50 = 180 поездок

2011: $1920 / $2,25 = 850 поездок

2017: $1200 / $2,75 = 435 поездок

(Округлённо. Точно вы сами просчитайте, если взять определённые даты, цена золота в долларах или рублях прыгает вверх-вниз, в отличие от метро, которое только вверх).

Хранить деньги в нефти, дровах, квартирах, картинах, антиквариате, мусоре или других объёмистых вещах можно – но только если вы спец и торгуете этими предметами. Иначе при необходимости трудно будет деньги вытащить из этого хлама, а издержки хранения и случайной утраты превысят всё предполагаемое счастье. То же касается акций, облигаций и разных иностранных ценных бумаг – нужно быть специалистом в биржевых делах. Что же касается отечественных ценных бумаг, то, думаю, опыт предыдущих десятилетий хорошо показал их ценность, что и объяснять не приходится.

Так куда ж совать деньги эти, у кого расплодились они, сверх естественных людских потребностей? В жетоны / карточки нью-йорского метро, в сухари или гвозди, в золотые слитки, в акции Пенсионного фонда, в новомодные биткойны, в квартиры в Воркуте или…?

(Речь здесь идёт об обычных суммах в десятки или сотни тысяч рублей, появившихся сверх текущих обычных надобностей. Если у читателя появились уже излишние десятки и сотни тысяч долларов, или чего побольше, то сам он уже найдёт им применение самостоятельно.)

Во-первых, вкладывай в своё главное дело в жизни, что считаешь важным и нужным. Писатель вкладывает в издание и распространение своих книг, или в книги своих коллег, идущих по схожему пути; крестьянин – в улучшение своего сельского хозяйства или в окружающие хозяйства; спортсмен – в новые гантели ну или, если денег много, в улучшение детских площадок и строительство стадионов; бизнесмен – в расширение своего бизнеса; продавец любимых им товаров – в сами товары, производство или усовершенствование их.

Во-вторых, вкладывай в изобилие окружающего мира. Инвестируй в своих друзей, родственников, в людей хорошо знакомых и менее знакомых. Вкладывай в проекты тех людей, чьи дела считаете полезными для мира, для человечества. Делись с бедными и малоимущими, а также с временно малоимущими, которые имеют возможность восстановить самостоятельность. Увеличивай стоимость своего честного имени: имя – наш капитал, более ценный, чем вклад в банке, который сегодня есть, а завтра шиш.

В-третьих, в себя непосредственно – в своё здоровье, опыт, знания и ум. Получение большинства знаний и умений бесплатно, но ради некоторых знаний и умений нужно потрудиться самому или даже деньги потратить ради этого. В общем, инвестируй в то, что тебе самому любо-дорого, что ты считаешь ценным. Помогите себе, родственникам, друзьям идти по верному пути, кто его уже выбрал и знает.

Ну а те, кто уже идут по неверному пути, ну там пьяницы, наркоманы и фанаты телевизора, – в их дальнейшие увлечения вкладывать не обязательно.

Инвестировать в изобилие окружающего мира может не только миллионер, но и любой человек, имеющий руки-ноги, время и знания.

Ещё немного про вещи

Вещей в мире наделано очень много. Их накопление, хранение занимают существенную часть человеческой жизни. Итог легко можно увидеть, и я тоже видел его. В начале 2000-х годов в Москве массово ломали пятиэтажные дома, были сотни пятиэтажек, почти в каждом квартале были пятиэтажки, идущие на слом. Жителям давали новые квартиры, они переезжали туда, оставляя в старых квартирах вещи, которые не смогли или не захотели перевезти.

После того, как последние жильцы уезжали, пятиэтажки стояли пустые, продуваемые всеми ветрами, пока в них постепенно отключали отопление, воду, потом мародёры ходили по квартирам и пилили металл, тащили оттуда батареи и прочее. Я и многие мои друзья наведывались в эти брошенные пятиэтажки, посмотреть, нет ли чего полезного в хозяйстве – и конечно находили. В почти каждой советской квартире мы видели плоды труда советского человека. Шкафы, шкафчики, кровати, книги, табуреты и прочая мебель, посуда, телевизоры, радиоприёмники, магнитофоны, пустые трёхлитровые банки (а иногда даже с соленьями или квашеньями неведомых лет), игрушки, сотни тонн одежды, в основном женской, обувь, холодильники, пианины всякие… Меня лично интересовали табуретки для гостей и шкафчики для книг – я у себя на балконе построил целую крепость из советских тумбочек и шкафчиков; довольно быстро я свою нужду удовлетворил и ходить по пятиэтажкам перестал. Другие мои товарищи были в большей мере собирателями; у моего приятеля Ивана из Пушкино дома появились десятки телевизоров и десятки радиоприёмников, часть из которых ему даже удалось продать, а прочие найденные вещи загромоздили всё свободное пространство квартиры.

Люди накапливают за жизнь тонны вещей, в общем-то им не нужных, и это выясняется при переезде – почти в каждой квартире находилось несколько тонн невывезенного хлама. Сходите на барахолку, приглядитесь – и в Москве, и в любом большом городе, будь то Кишинёв или Бишкек, скопилось невероятное количество вещей, когда-то люди за ними гнались и покупали за большие деньги, а сейчас оказалось, что они не нужны уже. Даже в мусор выбрасывается невероятное количество годных вещей – объём и стоимость годных вещей, выкидываемых в Москве в мусор за год, превышают ВВП Мадагаскара! И даже на самом Мадагаскаре тоже уже есть излишние вещи, хотя они попроще, и москвичу они не подойдут. А что выкидывают (выставляют на улицу или продают за копейки) в Америке или Европе, то вполне мне и другому россиянину может прийтись впору.

На фото: на рынках Мадагаскара продают такие товары, которые в Москве давно валялись бы в урне. Фото товаров на продажу, как и десятки подобных, я сделал в городе Анцирабе.

Раньше, лет сто пятьдесят, двести лет назад в России, и во всём мире, вещей было в десятки раз меньше. Почитать Гоголя, Пушкина, Достоевского – к вещам было более бережное отношение, их чинили, использовали длительное время, будь то одежда, обувь, дом или телега какая-нибудь. Вещи, впрочем, были более долговечны. Сейчас ресурс вещей тратится не на 100%, а где-то на 10%. Компьютер уже не моден – берётся новый, телефон кнопчатый не солидно – нужно брать буржуй-телефон, да и у самих смартфонов тоже есть своя градация, чтоб перед соседями не стыдно было, берут всё новый, новый, даже за тысячу долларов есть телефоны и больше. Машина уже не соответствует – берут другую, а на одежду женщин вообще тратятся огромные средства в масштабе мира, при том, что они почти никогда не изнашивают её. У каждой женщины в шкафу десятки одёжек, дети тоже не изнашивают, не успевают, да и нам, мужикам, редко что удаётся износить – разве что носки, штаны да ботинки, а курткам вообще сносу нет, только молнию заменять приходится. В целом, посмотрите, люди используют вещи процентов на десять, потом выбрасывают или скапливают в квартире, потом при сносе пятиэтажек видно, сколько накопили «добра», что и сдвинуть нельзя, бросают так, значит не так нужно оно было, только растёт у многих «синдром Плюшкина».

Расходы на вещи можно уменьшить в несколько раз, если а) использовать вещи, пока они годятся по прямому назначению, б) не покупать дубликатов уже имеющихся годных вещей, в) если нужна какая-то вещь, не спешить покупать её, а спросить у друзей и знакомых, вдруг у кого-то есть такая же ненужная, которую они могут с удовольствием вам подарить, или обменять на какую-то имеющуюся у вас вещь или товар; г) если хочется всё-таки купить, не спешить брать тут же, как увидел на витрине – сперва поглядеть, не продаётся ли такая же дешевле в интернет-магазине, или на сайте «Алиэкспресс», или на Avito.ru, или наконец на ближайшей барахолке.

Есть вещи, которые нужны временно. Например, для зимнего похода в регионах Крайнего Севера нужна тёплая куртка, тёплые штаны – самое правильное их одолжить у того, кто в этом году в зимний поход не идёт. Зимним курткам сносу нет, если рюкзаком их сильно не протирать, и десять сезонов могут прослужить; можно одолжить такую вещь у человека, которому она сейчас не нужна, и вернуть потом. То же касается других предметов туристического снаряжения, сегодня я тебе одолжил, другой раз ты мне, и т. д.

Совместно использовать можно не только одежду. Если у вас есть стиральная машина, а у друга вашего нет – ему не обязательно покупать свою, он же может иногда заходить и у вас стираться, верно? Можно и другие вещи поочерёдно использовать, особенно если это вещь не постоянной надобности.

Также, когда вы хотите избавиться от вещи, можете подарить её тому, кому она нужна, или поменять, или даже продать на Avito. Есть у меня знакомые люди, которые постоянно продают что-то через сайт Avito – купил, попользовался, продал, что-то другое приобрёл, можно не только уменьшить расходы, но даже и заработать на этом. Благодаря Интернету и осознанному подходу к вещам, такой подход не только сохранит деньги читателя, но и улучшит экологическое бытие планеты, эффективнее чем «час земли» или конкурс экологических рисунков в здании мэрии.

Сколько ещё люди тратят времени, и денег, на свою упаковку? Порой человек попадает, фактически, в рабство к своей одежде: холит её, лелеет, каждый день ботинки чистит, выходя из дома (не приходя в дом, а именно выходя из дома, думая, что другим людям якобы важно смотреть на его ботинки, якобы их мнение о человеке важным является и якобы зависит от цвета ботинок его), а если ребёнок его одел новую одежду и с ней упал, испачкался, поцарапался – гневу такого родителя нет предела. В большинстве случаев упаковка человека не важней, чем содержимое, а если читатель такой человек ерундовый, что его одежда важней и ценней самого его – тут я умолкаю и наверное, книга сия таковому и не понадобится.

Одежда, вещи – это только средства для жизни, но никак не сама жизнь! Где предметы нашего быта куплены, почём куплены – не так важно, лишь бы необходимые функции свои выполняли.

Если особенная любовь к вещам имеется у читателя, и большие трудности от этого возникают – нужно скорректировать своё отношение к этим предметам. Вещи – средство для жизни, а не сама жизнь!

Сейчас (14 мая 2017) я пишу эти слова в Бишкеке. Только недавно мы с друзьями приехали сюда, в солнечную Киргизию, на лето, сняли на четыре месяца трёхкомнатную квартиру с минимумом мебели и обставляем её. Шкафчик – б/у, но выглядит как новый, сегодня купили за 800 сом ($12) и привезли на троллейбусе с барахолки. Большую кастрюлю за 120 сом ($2), пилу за 50 сом, посуду, чашки, тоже привезли с «блошиного рынка». Живём, обставляемся, скоро начнём принимать гостей; будем уезжать осенью – что-то раздарим из этих вещей, что-то обратно продадим.

А среди моих вещей, что я привёз в Бишкек, сколько подарков от других людей – вещей, которые им почему-то стали не нужны. Телефон водонепроницаемый противоударный, два Powerbankа, небольшая солнечная батарея, два фотоаппарата, настенная карта России и близлежащих стран, поясная сумка, всё это подарено; рюкзак, палатка – обменяны (поменял свои книги на эти предметы у производителя, питерской фирмы «Снаряжение»); куртка выдана магазином «Сплав» (спасибо ему!). Сколько же всего мне было подарено за минувшие годы – тут огромный список, нескольких страниц не хватит. Спасибо всем, кто поделился со мной вещами! Ну а многими вещами (рюкзаками, мобильниками, предметами обуви и одежды) я и сам делюсь, в свою очередь, с коллегами, друзьями, путешественниками.