Книга: Дирижабли бизнесмена Лильероза - Арто Паасилинна

В общем-то эта книга типичная для автора. С одной стороны исключительный абсурд ситуации – шесть накуренных финских рокеров отправились в неизведанный полет на неуправляемом дирижабле, призванном рекламировать продукцию черепичного завода бизнесмена Лильероза. И дирижабль плавно пересек территорию России, затем Казахстана, затем на него смогли высадиться три турецких воздушных акробата и дирижабль чуть было не был продырявлен бдительными китайскими пограничниками. Одного этого перечисления событий достаточно для того, чтобы слегка потерять представление о реальности. С другой стороны, рассказано обо всем типично авторским неспешным языком, с характерной финской рассудительностью, с множеством мелких деталей и подробностей. И в результате все это очень смешно. Ну как пример , история о том. как средний сержант Кауно Солехмайнен решил оштрафовать старшего сержанта Ропе Рюнанена за нарушение правил дорожного движения на абсолютно пустой дороге среди полей

…Чудное зрелище: два полицейских при исполнении катались по февральским сугробам, их крики эхом раздавались в заснеженной долине, до самого горизонта, где синела полоска леса. Над всей этой идиллией парили два ворона. Тот, что поменьше и помоложе, летел впереди, а тот, что постарше, позади, с жалкой веточкой в клюве.

Вот за эту «веточку в клюве» впору расцеловать автора.

Как и за историю северо-корейского беженца, нашедшего приют в горах Тибета, полет дромадера под гондолой дирижабля, печальную судьбу китайских пограничников, сначала получивших медали за самоотверженность и целенаправленные действия, и тут же шестнадцать лет исправительных работ за подрыв репутации Китая в глазах мирового сообщества… А вот мировое сообщество в романе показало себя с лучшей стороны. Ведь на помощь бедолагам была снаряжена экспедиция, в которой посильное участие приняли и коммунальные службы Праги, и венгерские Икарусы, шведская Скания, немецкие Магирузы , ликвидированы огромные запасы уже не нужной огненно-красной флаговой ткани из России. И не только на спасение рокеров, но и на немедленную мобильную помощь пострадавшим от землетрясений. Постепенно насмешливая интонация сменяется именно гимном человеколюбию и взаимовыручке. Но авторская ирония преобладает до самого финала.

В порыве радости Хемми выхватил пистолет и поразил небо несколькими победными выстрелами. Запыхавшийся, но счастливый, он взглянул на официального победителя соревнований, прибывшего вторым, взбежал на трибуну и, переведя дыхание, извинился перед гостями за своё неожиданное участие в главном забеге праздника.

Естественно, ответственный пост пришлось оставить (равно как и жену), и перебраться к тётке, чей муж владел черепичным заводом. И всё бы ничего, не купи дядя с племянником в рекламных целях дирижабль. Собственно, основное действие романа начинается с незапланированной экскурсии заштатной рок-группы "Блэк Шоттон" на этот самый дирижабль, который отцепился от мачты и отправился в свободное воздушное плавание к восточной границе Финляндии, а дальше - в Тибетские горы через территорию России, Казахстана и Китая.

В результате такой полу-кругосветки:

✅ "Блэк Шоттон" приобретают мировую славу; ✅ Группа представителей китайских ВВС в единочасье удостоена высоких наград - и приговорена к 16 годам исправительных работ; ✅ Пилот шоу-группы воздушных акробатов из Турции становится первым финским пилотом, имеющим сертификат на управление дирижаблями; ✅ Черепичник расширяет основной бизнес, а попутно налаживает производство цеппелинов в Финляндии; ✅ Создаётся международная команда содействия Красному Кресту, к которой в итоге присоединяются даже непутёвые рокеры.

Ну и, как водится, ближе к финалу справляют сразу две свадьбы (хоть и по ошибке).

В целом роман мне понравился, прежде всего - своей карнавальной атмосферой пополам с извечной финской тоской и маниакально-депрессивным синдромом. Но, на мой вкус, из-за "глобализации" действия (весь мир - театр, прямо по Шекспиру) он сильно проигрывает тому, что я читала раньше, и «Воющий мельник» Арто Паасилинна мне гораздо ближе.

Но на Арто Паасилинна это как-то не распространяется. "Дирижабли бизнесмена Лильероза" стали для меня четвертой книгой этого автора, и чтение прошло по тому же сценарию, что и во всех предыдущих случаях. Утром по дороге на работу открыл книгу - к моменту приезда прочел половину. Вечером на обратном пути снова открыл - читаю, читаю, ой, уже обложка :) Конечно, подобному сценарию изрядно способствуют сравнительно небольшой объем произведений и удивительно легкий для восприятия язык писателя :)

Я бы сказал, что Паасилинна пишет сказки для взрослых. Ну, или полусказки. Набрасывая текст раздельными мазками - подобно тому, как наносили краску на холст художники-импрессионисты, - автор создает удивительно светлый и гармоничный мир. Впрочем, в отличие от тех же импрессионистов, мазки у Паасилинна выходят не мелкие, а широкие и размашистые, в результате чего в этом мире есть место... не то чтобы волшебству, но явлениям, выходящим далеко за рамки объективной реальности. В этом мире сорокалетний председатель совета общин в строгом деловом костюме вдруг принимает участие в полуторакилометровом забеге и выигрывает его, оставив за спиной гораздо более молодых спортсменов; улетевший из Финляндии дирижабль с рок-группой на борту благополучно приземляется в Непале, причем в пути в гондолу дирижабля к финским рокерам залезают через окно турецкие акробаты; стихийно сколачиваются интернациональные группы специалистов самого разного профиля, которые неожиданно начинают проявлять чудеса героизма, и прочая, и прочая, и прочая. Но как-то ни на секунду не возникает желания упрекнуть автора в художественном преувеличении. Ибо сказка :)

Паасилинна лучится своеобразным юмором и мягкой иронией, бывая попеременно - а иногда и одновременно - тонким лириком и ехидным сатириком. Он щедро, полной горстью, бросает читателю грустное и смешное, причем смешного гораздо больше. Он абсолютно от мира сего, но при этом постоянно кажется, что у него где-то в кармане припрятан ключ от волшебной двери в мир сверхъестественных возможностей. И он явно мог бы уйти туда совсем, но, похоже, ему здесь, с нами, пока что интереснее.

Как минимум - смешнее :)