Книга: Танго старой гвардии - Артуро Перес-Реверте

А потом что-то пошло не так. Очарование рассыпалось, исчезло напряжение, ушла та едва уловимая магия, которая держала меня у страниц. Роман резко и бесповоротно свернул в сторону затянутой, безвкусной мелодрамы. Сюжет, который обещал стильный нуар с атмосферой декаданса, внезапно скатился в мешанину из клише, дешёвой чувственности и псевдоинтеллектуальных диалогов. Линия отношений Макса и Мечи, которая могла бы быть напряжённой и тонкой, превратилась в предсказуемую игру в страсть, где всё слишком очевидно и лишено подлинной глубины.

Артуро Перес-Реверте безупречно владеет словом — он умеет рисовать атмосферу так, что сквозь строки слышится звон бокалов, шорох платьев и первые аккорды танго. Он досконально знает мир, о котором пишет: танго, шахматы, аферы, высший свет — всё выписано с документальной точностью. Но в какой-то момент эта филигранная детализация начинает работать против самой истории. Вместо того чтобы увлекать, она перегружает текст ненужными подробностями, сбивает ритм, лишает повествование той самой остроты, что делает книгу по-настоящему живой. Я не прочувствовала танго, не поверила в чувства героев, не уловила того электричества, которое должно было пронзать страницы. Красиво? Да. Стильно? Несомненно. Но, увы, не зацепило.

Ритм! Эта книга не любовный роман, как может показаться. Она не столько о любви, сколько о скоротечности жизни. Автор одновременно рассказывает две истории: одна – прошлое, знакомство героев, а вторая – настоящее, их встреча сорок лет спустя. Чередуя разные отрезки времени, Перес-Реверте добавил динамичности повествованию, хотя середина книги мне показалась чуть затянутой.

Нерв! Особого напряжения в книге не ощущается, но она затягивает и очаровывает. По ощущениям мне вспоминался Г. Г. Маркес, обычно в его книгах есть похожая магия, гипнотизирующая меня. Лишь в одной из финальных сцен хотелось скорее узнать, что же дальше, уж очень переживательный эпизод был.

Сила и характер! Определенно есть у главных героев. Это особая сила… Такая, с которой человек раз определившись со своими жизненными принципами, больше от них не отступает ни за что. Воля и характер вызывают уважение и симпатию.

Атмосфера книги – прекрасна. Язык – выразительный, спасибо переводчику. Герои – кажется о них весь мой отзыв. Сюжет – ровно такой, как надо. Я получила удовольствие от чтения книги и буду дальше читать книги Артуро Перес-Реверте.

Итак, мне понравилось, не без оговорок, но понравилось. Особенно начальные эпизоды (с точки зрения последовательности развития событий) - знакомство на трансатлантическом лайнере, магия танго, ночи в Буэнос-Айресе в поисках того самого аутентичного танца. Может быть кому-то эти моменты покажутся затянутыми, но меня они просто обволакивали музыкой. Танго, упоминаемые в романе, можно послушать, они придают убедительность всей истории. Смена ракурса и эпох меняет и акценты, и вот уже на страницах доминируют шахматы.

Как автору пришло в голову смешать в одном романе столь непохожие виды искусств история умалчивает, но воспринимается этот микс довольно органично, как впрочем и неожиданная пара Мечи и Макса. Он - дитя трущоб Буэнос-Айреса, всю жизнь борющийся за выживание и зарабатывающий несколько экзотичным способом, действующий с шахматным расчетом на 10 ходов вперед, не способный и не желающий жить иначе.

И еще я думаю, что в сегодняшнем мире единственно возможная свобода — это безразличие. И потому по-прежнему буду жить мечом и конем.

И она - утонченная красавица, воплощенная элегантность, готовая нырнуть в чувство без оглядки и существовать в нем, погрузившись с головой.

В таком гремучем миксе автору удалось не переборщить со слащавостью. Жизнь сложилась так, как сложилась, и результат довольно предсказуем. Единственной претензией с моей стороны стал шпионский перегиб на "шахматном" этапе, можно было бы обойтись и без подвигов престарелого жиголо. Тем не менее, это я готова великодушно простить:)

Речь вполне могла идти о любви. Макс никогда не любил прежде, а значит, сравнивать было не с чем.

Возможно, он и любил, но по-своему, однако, любовь никогда не была для него первостепенным. Сначала дела, а любовь...любовь?

— Я люблю тебя. Мне так кажется. Но любовь не имеет отношения ко всему этому.

У него всегда были свои планы на жизнь и он никогда не был подвластен эмоциям и чувствам. Он всегда знал чего хочет. Он был безразличен.

Он думал о письмах, спрятанных за подкладкой. И о том, как бы - пока не избавится от них - остаться в живых и на свободе. Меча Инсуса его мысли уже не занимала.

Меча Инсуса - богатая, красивая, статная, замужняя женщина. Она необыкновенна. Очень своеобразна, как впрочем, и ее муж, Армандо. Ее любовь к Максу была едва ли очевидна. Но она, пожалуй, самая подходящая женщина для него. Они на столько эмоционально подходят друг другу, что их союз кажется почти идеальным и одновременно нереальным. Она любила его. Любила всю жизнь.

— Я люблю тебя, Макс. — До сих пор? — Все еще. ......................................... — Может быть, и ты меня любил всю жизнь. — Может быть. Может быть, и сейчас люблю. Кто знает?