Текст книги "Ночь"

Возвращение во дворец

Проснулась Лика внезапно, как будто от толчка. Она открыла глаза и увидела, что спала под каким-то высоким деревом на плече у принца. Сам принц сидел, опершись о ствол, и грыз соломинку.

– С добрым утром! – сказал он, увидев, что Анжелика проснулась.

– Издеваетесь?! Какое утро? – улыбнулась девушка, глядя на яркую Луну. – Я давно сплю?

– С Сонного Озера. Как заснули в лодке, так и до сих пор…

– Но как вы донесли меня от озера до этого дерева, вы же ранены?

– Признаюсь честно, было весьма трудно, – пошутил принц. – Но, собрав всю свою волю в кулак, я сделал это. Не бросать же вас в лодке, словно спящую красавицу.

– Спасибо! – искренне поблагодарила Лика. – А корзинку с едой вы случайно не спасли?

– Стоит справа от вас.

– Тогда давайте перекусим и отправимся в Лес Кошмаров. Просто с корзинкой там будет трудно передвигаться.

– Ешьте, а я не хочу.

Девушка быстро перекусила хлебом и молоком. Оставив корзину под деревом, наши герои отправились по направлению к лесу.

Только в лесу Анжелика поняла все преимущества человека-гоблина по сравнению с обычным человеком. Принц видел в темноте, как кошка, и обладал поистине уникальным слухом. Пока Лика только прислушивалась и приглядывалась, принц уже говорил:

– Так, скоро с этой стороны прибудут гости, меняем направление.

Он тут же сворачивал и увлекал девушку за собой. Таким образом они миновали Лес Кошмаров, так и не встретившись ни с одним кошмаром. Девушка даже высказалась по этому поводу:

– Как-то скучно мы Лес Кошмаров прошли. Никаких приключений!

– Так вам что, кошмары нужны? – рассмеялся принц. – Вы меня обижаете… Неужели вам меня мало?!

За лесом они вышли в широкое поле. И тут Анжелика обратила внимание на то, что принц стал пошатываться при ходьбе.

– Дайте-ка я вашу повязку проверю, – жестко потребовала она.

Принц пытался отшутиться, но Лика настаивала. Наконец принц распахнул плащ, и девушка ахнула…

Вся самодельная повязка была пропитана кровью. Более того, кровь растекалась и по рубашке.

– Так! Вам нельзя дальше идти! Вы теряете много крови! – решительно сказала Анжелика. – Ложитесь на траву, а я сейчас найду лошадь.

– Где же вы здесь лошадь найдете? Кругом поле!

– Не ваша забота! – отрезала Лика.

Она уложила принца на траву, подложив ему под голову плащ. Потом сделала ему новую повязку, окончательно разорвав свою рубашку, и после этого побежала через поле по направлению к дороге.

На ее счастье, впереди показались повозки.

– Эй! – закричала Анжелика, размахивая руками. – Сюда!

Через несколько минут к ней подъехали крестьяне, которые везли муку в замок принца.

– Какое счастье! – обрадовалась девушка.

Она немедленно показала им место, где лежал раненый принц. Крестьяне аккуратно погрузили его на повозку и двинулись в путь. Спустя несколько часов повозки достигли замка. К этому времени принц был уже без сознания.

Взволнованный Генри встретил наших путешественников на широком королевском дворе. Принца немедленно перенесли в замок и вызвали к нему лучших лекарей. Уставшая и измученная, Лика ожидала известий, сидя в кресле в небольшой комнате, находящейся по соседству с комнатой принца. Девушка не заметила, как задремала. Проснулась она оттого, что кто-то вошел в комнату. Это был Генри.

– Принц потерял много крови и находится без сознания, – сказал он. – Но доктора заверяют, что его жизни ничего не угрожает. Ты успела его вовремя привезти… Скажи мне, Лика, ты что-нибудь узнала у колдуньи о принце?

Анжелика кивнула, но, немного подумав, произнесла:

– Не до конца… Хотелось бы еще раз навестить эту колдунью!

– Не сейчас! Ты измучена… Принц без сознания…

– Ты прав, Генри! Можно, я немного посплю?

– Конечно, – улыбнулся старый слуга и вышел из комнаты.

Анжелика провалилась в сон…

– Лика, с добрым утром! – услышала девушка голос мамы. – Что опять за маскарад?

Мама стояла и с изумлением смотрела на Анжелику. Та потянулась, привстала с постели и глянула на себя в зеркало. Видок у нее был еще тот! Вся перемазанная грязью и кровью, с всклокоченными волосами, в порванной рубашке без рукавов и в изодранных кожаных штанах – Лика производила воистину ужасное впечатление.

– Мамочка, – улыбнулась девушка. – Это я так к Хэллоуину готовлюсь!

– Так Хэллоуин осенью! А сейчас-то весна!

– Ну а я заранее, – усмехнулась Лика совсем как принц Свейн.

– Иди, умывайся, – вздохнула мама.

Анжелика зашла в ванную комнату, и тут на нее нахлынули различные мысли:

«Как там принц? Что делать? Сказать или не сказать Генри правду?»

– Так, стоп! – вслух прервала себя девушка. – Еще неизвестно, попаду ли я когда-нибудь снова в Королевство Ночи!..

Помолчав, она добавила:

– А как бы хотелось…

Часть 3

Внезапное вторжение

Мама, я на тренировку! – крикнула Лика.

Она схватила спортивную сумку и выбежала из дома…

После своего последнего возвращения из Королевства Ночи Анжелика сначала каждую ночь ждала каких-либо известий от Генри или принца. Но время шло, а ничего не происходило. Поэтому девушка постепенно вернулась к своей обычной жизни.

Она окончила школу, поступила в Лингвистический институт на переводческий факультет и записалась сразу в две секции: айкидо и фехтования.

– Ну ладно – айкидо, – вздыхала мама. – Хулиганья на улицах хватает. Но зачем тебе фехтование? Будешь у преступника перед носом палочкой махать?!

– В жизни всякое может пригодиться! – улыбалась Лика.

Уж она-то помнила, как глупо выглядела, размахивая мечом перед вампирами, хотя с той поры прошло полгода.

Вернувшись с тренировки, девушка обнаружила на кухонном столе записку от мамы:

Мы у Петровых на даче с ночевкой.

Так что нас не жди!

Ужинай и ложись спать!

Мама

Тут же на столе в накрытой крышкой тарелке Анжелика обнаружила котлеты и картошку. Она не спеша поела и пошла в свою комнату. Подойдя к окну, девушка выглянула на улицу. Там бушевала непогода. Ветер кружил последние осенние листья, а по стеклу начали барабанить редкие, но крупные капли дождя.

«Да… Небо затянуто тучами, так что смотреть не на что, – подумала Лика. – Пойду, что ли, телевизор посмотрю!»

Но не успела она сделать и пары шагов, как свет моргнул и погас. Видимо, где-то оборвался провод…

Анжелика на ощупь пробралась на кухню и вытащила из шкафчика три толстенные сувенирные свечи. Потом она вернулась к себе, зажгла свечи и поставила их на стол. Получилось очень красиво.

– Мда… – вслух сказала Лика. – Вечер обещает быть скучным! Надо что-то с этим делать!

Она прошла туда-сюда по комнате, затем, словно что-то вспомнив, подошла к шкафу и открыла его. Здесь на плечиках висело ТО САМОЕ белое бальное платье, в котором девушка танцевала на своем первом балу в Королевстве Ночи. Анжелика вытащила его из шкафа и осторожно сняла с плечиков.

«Надо его примерить! – решила девушка. – Ведь я его после бала так ни разу и не надевала!»

Она надела платье, обула прекрасные белые туфли на высоком каблуке и распустила волосы.

«Ну вот, теперь я выгляжу совсем как тогда, когда впервые танцевала с Эдуардом», – подумала Лика, глядя в зеркало.

Она вспомнила бал и закружилась по своей комнате, напевая какую-то мелодию. Пламя от свечей заколыхалось, и на стенах и потолке затанцевали странные тени.

Анжелика остановилась возле трюмо и весело расхохоталась своему отражению…

В этот миг отражение ее комнаты в зеркале вдруг дрогнуло и расплылось. Девушка встряхнула головой и часто-часто заморгала. Отражение вновь стало четким, но за спиной «зеркальной» Лики была уже не ее комната, а какая-то роскошная зала. Там стояли два кресла, резной стол, а у стены располагался камин, в котором весело горел огонь.

«Вот что значит перекружиться!» – подумала Анжелика.

В этот момент ее собственное отражение в зеркале вдруг помутнело, и девушка увидела перед собой лицо Принца Ночи.

– Так, галлюцинации начались! – громко произнесла Лика. – Сейчас я дотронусь до зеркального стекла, и все исчезнет!

Она протянула вперед свою руку, и принц сделал то же самое. Девушка была абсолютно уверена, что она коснется пальцами холодной поверхности зеркала. Но неожиданно она ощутила прикосновение теплых пальцев принца. Анжелика вскрикнула и отскочила назад. Принц Ночь усмехнулся, сделал шаг вперед и поднялся на тумбочку трюмо. А через секунду он спрыгнул в комнату Лики.

– Тесноватые апартаменты! – ехидно заметил принц, оглядывая комнату. – Зато обстановка романтичная… Кровать, свечи, прекрасная девушка! Ждете кого-нибудь, Анжелика?

– Вы… Вы… – вспыхнула Лика.

Она никак не могла подобрать нужных слов. Наконец она немного взяла себя в руки и сказала:

– Вы вламываетесь, как к себе домой!

– Ну, допустим, я не вламывался, – парировал принц. – Я мирно спрыгнул к вам в комнату. Чего же вы так испугались, а, бесстрашная Анжелика? Мы вроде бы знакомы…

– А как вы думаете? От вас полгода ни слуху ни духу! Потом вы выпрыгиваете из зеркала как снег на голову и еще спрашиваете, чего я испугалась?

– Ах, вот как! А я подумал, что помешал… Вы так выглядите, как будто собрались на бал. Вот я и решил, что вы кого-то ждете.

– Вас! – съязвила Лика.

– Ну так вот он я! Весь полностью в вашем распоряжении.

Принц медленно подошел к девушке, взял ее руками за плечи и притянул к себе. Он наклонился к ней и пристально посмотрел ей в глаза. Анжелика почувствовала его дыхание на своем лице. Она закрыла глаза и застыла в ожидании поцелуя. Однако принц наклонился еще ниже и прошептал Лике на ухо:

– Только для начала давайте обсудим с вами более важную тему…

Дар принца

Молодой человек резко повернулся, отошел к письменному столу и уселся на стул.

Анжелика вздрогнула и открыла глаза. Ей было ужасно неловко…

«Ну вот, теперь принц решит, что я ужасно ветреная и легкомысленная», – пронеслось у нее в голове.

Вслух же она сказала:

– Хорошо! Давайте обсудим. Я вас слушаю…

– Помните тот день, когда мы спасались от вампиров? Так вот, один из них меня ранил. И, видимо, кровь кого-то из вампиров попала в рану и инфицировала меня. Как только я пришел в себя в замке Принца Ночи, я стал замечать за собой странные пристрастия, которых раньше не наблюдалось. Мне стало нравиться недожаренное мясо с кровью. В полнолуние меня тянет вскочить на коня и помчаться в Поля Призраков. Я практически перестал спать, но усталости не ощущаю… Любые порезы затягиваются на мне с такой скоростью, о которой я раньше даже не мог и мечтать. Так вот, я сопоставил все факты и пришел к неутешительному выводу – я превращаюсь в вампира. Никому ничего не сказав, я отправился к колдунье, и она подтвердила мои опасения. Тогда я попросил ее исцелить меня, но она ответила: «Ты должен поехать на родину своих предков, сразиться с колдуном и найти Магический Кристалл. Это твое предназначение! Но вспомни, что было, когда ты поехал к колдуну, будучи обычным смертным гоблином? Он обманул и смертельно ранил тебя. Теперь у тебя огромный козырь – ты становишься вампиром, значит, фактически бессмертным! Колдуну будет очень непросто с тобой справиться. Разве что только он применит серебряную пулю или осиновый кол. Но он пока ничего о тебе не знает, поэтому преимущество на твоей стороне».

– Она отказалась исцелять вас?! – воскликнула Лика.

Принц кивнул.

– Значит, вы сейчас вампир?

– Не совсем… Колдунья сказала, что процесс превращения достаточно долгий. И она обещала исцелить меня после того, как я привезу Магический Кристалл. Но она кое о чем меня предупредила… Она сказала, что если я окончательно превращусь в вампира до завершения своей миссии, то я забуду и о самой миссии, да и вообще обо всем. Именно поэтому я сегодня «вломился», как вы выразились, к вам. Необходимо, чтобы кто-то знал мой секрет, потому что если я стану вампиром, то уже не смогу себя контролировать. Сначала я хотел рассказать обо всем Генри, но решил, что лучше его пока не волновать. Поэтому мой выбор пал на вас. Сегодня я отправляюсь за кристаллом, а вы будете поддерживать связь с Генри. Если через пару месяцев я не вернусь, расскажете ему все!

– Но я не могу связываться с Генри. Он всегда находил меня сам!

– Вы же знаете, что я не чураюсь колдовства, – усмехнулся принц.

Он встал и из складок своего широкого черного плаща извлек длинный и узкий стилет в изящных ножнах.

– Держите!

– Что это?

– Ваша связь с Генри! Когда вы захотите сами попасть в замок, просто подойдите к вашему зеркалу и вставьте стилет сверху между стеклом и рамой. Вам откроется проход в замок. Только когда зайдете в зеркало, не забудьте вытащить и прихватить с собой и лезвие, иначе рискуете надолго задержаться в Королевстве Ночи.

Анжелика осторожно взяла нож, вынула его из ножен и с интересом рассмотрела. Стилет был узким и очень острым. Его рукоятка была изготовлена из хризолита и имела форму какого-то непонятного чудища с двумя головами.

– Красиво! – произнесла Лика.

– Ну, мне пора, прекрасная леди! – быстро проговорил принц. – Я велел Генри оседлать коня. На всякий случай – прощайте, Анжелика!

Девушка была готова броситься на шею принцу, но сдержалась. А он быстро подошел к трюмо, встал на тумбочку и запрыгнул в зеркало. Через секунду поверхность зеркала запотела, а когда стекло очистилось, Лика снова увидела себя и отражение своей комнаты…

Сначала Анжелика подумала, что ей все показалось. Но острый стилет, который она держала в руках, не давал усомниться в подлинности происходящего.

«О, боже! – подумала девушка. – Бедный принц! Сначала – Свейн, теперь – вампир! Что будет дальше?»

Она положила стилет на стол и нервно заходила по комнате.

«А вдруг он превратится в вампира раньше, чем найдет этот дурацкий кристалл? Нет, его нельзя отпускать одного! Это может плохо кончиться!» – решила Лика.

Она быстро прошла на кухню и написала записку родителям:

Поживу у Светы! Будем готовиться к зачетам!

Лика

Затем она позвонила подруге Светлане и предупредила ее, чтобы та случайно не выдала ее родителям.

После этого Анжелика прошла в свою комнату и быстро переоделась. Поскольку ее костюм, в котором она путешествовала по Королевству Ночи, пришел в негодность, она натянула обычные джинсы и пуловер. Затем собрала волосы в конский хвост и посмотрела в зеркало. Удовлетворенная результатом, девушка обула кроссовки, взяла в руки стилет и подошла к трюмо. Она вставила лезвие между стеклом и рамой, как сказал принц. Минуту ничего не происходило. Потом отражение Ликиной комнаты померкло, и в зеркале вновь проступила роскошная зала с камином. Уже ничуть не сомневаясь, Анжелика решительно забралась на тумбочку и шагнула в зеркало. Вспомнив предупреждение принца, она просунула руку назад и вытащила стилет. Спрыгнув вниз, девушка оглянулась. Большое старинное зеркало висело над резной деревянной тумбочкой. В нем еще была видна Ликина комната, но через несколько секунд изображение померкло и исчезло. А в зеркале отразилась окружающая Анжелику мебель и она сама.

Девушка спрятала стилет в карман джинсов. Правда, он в нем не помещался, пришлось сделать в кармане дырку и просунуть в нее ножны. Справившись с этим, Лика немедленно бросилась на поиски принца или Генри…

Когда она выбежала в большую залу, то через открытое окно услышала стук копыт. Анжелика подбежала к окну и выглянула наружу. Она увидела, как со двора замка верхом на коне выехал принц, а Генри стоял и смотрел ему вслед.

– Генри! – что есть мочи закричала Лика. – Остановите принца! Вы слышите, Генри?!

Но старый слуга даже не обернулся.

Тогда девушка сама бросилась к выходу из замка. Она выбежала на широкий двор и буквально нос к носу столкнулась с возвращающимся Генри.

– Юная леди?! – опешил старик. – Боже, в каком вы виде! Но как?..

– Не сейчас, Генри! Скажи, в конюшне есть еще одна оседланная лошадь?

– Вообще-то да… Я оседлал двух жеребцов – на усмотрение принца. Он выбрал белого – более норовистого. А черного я еще не расседлал.

– Отлично! – кивнула Анжелика.

Она быстро побежала в конюшню, вскочила на черного коня и подъехала к обескураженному слуге Эдуарда.

– Генри, сейчас нет времени. А потом, клянусь, я тебе все объясню!

Девушка пришпорила коня и выехала со двора. Старик только махнул рукой.

За кристаллом!

Лика огляделась. Далеко впереди в свете яркой луны виднелась фигура всадника.

– Ага, принц! – сказала себе девушка. – Нет, так просто вы от меня не уйдете!

Она дернула поводья и пустила коня в галоп. Вскоре расстояние между ней и всадником стало сокращаться. А когда Анжелика подъехала еще чуть-чуть ближе, она крикнула:

– Принц! Куда вы так спешите? Мой конь уже в мыле!

Молодой человек оглянулся и притормозил коня.

– Анжелика? Какого черта вы тут делаете?! – довольно грубо спросил он.

– Решила прокатиться с вами! – парировала девушка.

– Юным леди лучше сидеть дома! А потом – два месяца еще не прошли!

– Принц, я подумала, что вы можете не выполнить своей миссии, – спокойно сказала Анжелика. – А вдруг вы превратитесь в вампира быстрее, чем найдете Магический Кристалл? Вы ведь тогда станете неадекватным и даже забудете, кто вы и куда едете… Вот я и решила за вами присмотреть.

Принц на минуту задумался. А потом заметил:

– Доля разумного в ваших рассуждениях есть. Что ж, поехали вместе! Но учтите, что если я и впрямь превращусь в вампира, то могу причинить вам вред, даже убить вас… И ни о чем не вспомню. Вас это не пугает?

– Я уже не так проста, как раньше, – заметила Лика. – Я брала уроки фехтования и могу вас заверить, что убить меня непросто!

Молодой человек усмехнулся и кивнул.

– Что ж, тогда вперед! – сказал он.

И два всадника продолжили свой путь в ночи.

Они ехали довольно долго, пока кони окончательно не выбились из сил. Тогда принц свернул в какую-то небольшую деревушку. Он спрыгнул с коня и зашел в первый попавшийся дом.

– Накормите коней, а девушке выделите комнату, где можно отдохнуть! – приказал он крестьянам, живущим в этом доме.

Те, конечно, знали в лицо своего господина и быстро выполнили все его распоряжения.

Анжелике постелили мягкую постель. Она, признаться, и вправду сильно устала. Но когда девушка отправилась спать, то незаметно предупредила женщину-крестьянку:

– Если вдруг принц соберется в дорогу, немедленно разбудите меня!

Лика уснула сразу же, как только добралась до подушки. Она не знала, сколько проспала, но проснулась оттого, что кто-то тряс ее за плечо. Это была крестьянка.

– Господин оседлал коня! – быстро проговорила та, заметив, что Анжелика проснулась.

Девушка немедленно вскочила и выбежала из дома.

– Принц, вы хотели бросить меня здесь одну! – крикнула она молодому человеку, который уже сидел в седле.

– Что вы, моя милая! Куда же я без вас?! – съехидничал принц.

Крестьянин подвел Лике оседланного жеребца, и она проворно вспрыгнула в седло.

– Как спалось? – поинтересовался принц.

– Отлично! – ответила Анжелика и первая дернула поводья.

Они отправились дальше…

Наши герои ехали несколько дней, пока не достигли границ Королевства Ночи. Там уже начиналось нормальное чередование ночи и дня.

– Мои глаза неспособны видеть при свете дня, – заметил принц. – Теперь придется ехать только по ночам, что сильно задержит наше передвижение.

– Да, но зато днем я буду отсыпаться, – обрадовалась Лика.

– Ах, да… – задумчиво произнес молодой человек. – Я и забыл, что вам нужен отдых!

Сам он давно не спал и очень мало ел, и Анжелика боялась, как бы принц не превратился в вампира. Но вел он себя адекватно и помнил все и обо всем. Это успокаивало девушку.

Покинув Королевство Ночи, Лика и принц начали передвигаться только по ночам. А днем они прятались в каком-нибудь укрытии, где Анжелика отсыпалась. Таким образом прошло больше недели.

Однажды с наступлением сумерек всадники, как обычно, отправились вперед. И вдруг на горизонте молодой человек заметил высокий замок.

– Смотрите! – указал он на него. – Это родина моих предков! В этом замке жил мой пра – пра – пра – … В общем, какой-то прадед.

– Неужели добрались?! – облегченно вздохнула девушка.

– Как сказать… Отсюда до замка еще пару дней пути.

Действительно, ровно через два дня Анжелика и принц подъехали к грандиозному строению. Вокруг замка поднималась высоченная крепостная стена, а перед ней располагался широкий ров, заполненный водой.

– Чувствую, мост здесь не предусмотрен, – заметила Лика.

– Вы абсолютно правы. Будем перебираться вплавь. Вы не боитесь замочить ваши чудесные ножки, на которых у вас обуты такие странные башмаки? – ехидно поинтересовался принц.

– За мои ножки и башмаки можете быть абсолютно спокойны! – парировала девушка.

Тогда молодой человек подъехал к Анжелике и взял у нее поводья. Затем он направил своего коня в ров с водой, а Ликиного жеребца повел за собой на поводу. Кони послушно вошли в воду и переплыли ров. На другой стороне Лика и принц спешились и привязали коней к небольшому кустарнику, который рос неподалеку.

– Идемте! Я покажу вам, где здесь потайной ход, – тихо произнес принц.

Он взял Анжелику за руку и увлек за собой…

Они прошли вдоль крепости, и вскоре молодой человек заметил небольшой камень, выпирающий из стены почти у самой земли. Принц с усилием нажал на него. Послышался шум, и немного впереди открылась маленькая калитка.

– Механизм еще исправен! – удовлетворенно заметил Принц Ночь. – Идемте!

И он первым зашел в потайную дверь. Лика последовала за ним…

Они оказались на широком дворе. Здесь было совершенно тихо и пусто. Да и сам замок казался унылым и безлюдным. Все его окна были темными. И вдруг в окне одной из башен на самом верху девушка увидела свет.

– Смотрите, там кто-то есть! – указала она на окно своему спутнику.

– В этой башне раньше находилась наша фамильная библиотека, – задумчиво сказал принц. – Возможно, колдун там!

Он направился прямиком к башне, и Анжелика поспешила за ним. Подойдя ближе, наши герои заметили, что одно из окон внизу не закрыто. Принц подсадил девушку, и та забралась внутрь. Потом молодой человек забрался и сам.

– Я ничего не вижу! – прошептала Лика.

– Зато я вижу в темноте, как кошка, – тихо проговорил ее спутник. – Держитесь за меня.

Он уверенно повел девушку вперед. Они дошли до широкой винтовой лестницы, которая вела наверх. Здесь стало несколько светлее, поскольку из окон на ступеньки падал свет от луны. Анжелика и Принц Ночь начали бесшумно подниматься наверх. Вскоре к свету луны добавился яркий желтый свет, струящийся откуда-то сверху. Винтовая лестница закончилась просторным помещением, уставленным стеллажами и книжными шкафами. Само помещение освещалось большой деревянной люстрой со множеством свечей.