Книга: Непричесанные разговоры - Айла Дьюар

Книга-болтовня двух непохожих женщин, неожиданно ставших подругами. Впечатление неоднозначное. С одной стороны, очень похоже на "живые" кофейные и покрепче разговоры, с другой - от книги хотелось чего-то большего. Сюжета, может быть.

Это история жизни двух подруг Коры и Эллен – начиная с детства, когда отец Коры научил ее девизу «Синяки и шишки!», ставшему впоследствии ключевой фразой ее жизни, а мать Эллен оттолкнула ее в день смерти отца – понадобились десятки лет, чтобы Эллен смогла заговорить об этом эпизоде с матерью…

Подруги долгое время хранят секреты, пока не находят друг друга – набившая кучу синяков и шишек Кора и одевающаяся во все черное Эллен – и начинают вести долгие разговоры, иногда слишком откровенные, иногда задушевные, иногда смешные.

Пару раз мне хотелось бросить чтение – в местах, описывающих так называемую «правду жизни» - пьянки, кражи, измены, беспорядочные связи. Дочитала, потому что ничего другого с собой в санаторий не взяла. :) Перечитать точно не захочу. Но для одного раза, особенно в дороге или в очереди – вполне.

Конец, кстати, хороший – в духе женского романа.

По книге снят фильм, экранизация называется «Женские сплетни» (“Women Talking Dirty”), может, даже и посмотрю, если найду.

Конфликты, казалось бы, могли спасти ситуацию. Но и они были неубедительными и какими-то вялыми. А мне всегда ДРАМУ подавай!) На самом деле я люблю легкие книги. Но эта показалась даже не книгой, а брошюрой, пытающейся подражать описаниям реальной жизни для рекламы нового комплекса пригородных домов. Подражать очень топорно и угловато.

Хотела поставить нейтральную оценку из-за пары моментов, но потом все же решилась на 2 звезды. Отдельные эпизоды не спасут книгу в целом, увы.

Перевод названия, как "Непричёсанные разговоры" куда больше соответствует содержанию, чем невнятное "Женские сплетни". Сплетен там и близко нет. Фильм после книги, в моём восприятии довольно сильно померк, в основном из-за того, что они изменили развитие сюжета, сделали его более драматичным, но из-за этого и характеры персонажей пострадали. Другое дело, что выбор актрис на главные роли потрясающе точен, Эллен и Кора - Джина МакКи и Хелена Бонем Картер, никого другого я уже и представить не могу. С Дэниелом же не так, Джеймс Пьюрфой хоть и прекрасен невозможно, но в нём нет той надломленности и неуверенности, которые по книге являются ключевой проблемой его личности.

Какие-то невразумительные герои и истории их жизни. Ханжеством не страдаю, но читать некоторые моменты было брезгливо.

Правда, стоит признать, что в начале мне было даже очень интересно читать эту книгу, те эпизоды, которые рассказывали о детстве Эллен. Вот они очень даже занимательны. А остальное, увы, нет. Лично для меня, конечно.