• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Тень Луны - Банана Ёсимото

• Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 18:27



Автор книги: Банана Ёсимото

Жанр: Современная проза

Язык: русский
Переводчик(и): Екатерина Тарасова
Размер: 29 Кб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 1839 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Банана Ёсимото – современная японская писательница, чьи книги выходят в Японии миллионными тиражами. Повесть «Moonlight Shadow» – дебютное произведение Банана Ёсимото, которое было включено в книгу «Кухня».

Последнее впечатление о книге

• 

• m-ta4to:
• 6-02-2016, 01:16

История, сотканная из воздушного кружева искренности и великолепного слога. Изящная, как лунный свет и пронзительная, как последние февральские холода. Она о потере близкого человека, о глубине настоящих чувств, о дружбе, о победе жизни над смертью и пустотой.

Ещё

.. О последнем "прощай". Читала её и, клянусь, слышала тихую мелодию, доносившуюся неведомо откуда, иногда ее совсем заглушали порывы ветра и шум реки. Не знаю, как автору это удалось, но каждое слово отзывалось эхом в моей душе: это совсем недолгое время я была в Японии, я стояла на том мосту и ранним утром пила чай из термоса. Каждое слово этой повести исполнено нежности и грусти. Но это совсем не те чувства депрессивной безысходности, нет. Это светлая тоска за счастливыми и неповторимыми временами, от осознания безвозвратности которых хоть и больно, но, вспоминая, хочется жить и хранить их в сердце, пока дышишь.

Шаг за шагом я двигаюсь вперед. Это течение времени, которое невозможно остановить, с ним ничего не поделаешь. Я буду идти...Есть люди, с которыми еще встретишься. Есть люди, которых больше не встретишь никогда. Люди, которые однажды уходят.

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Тень Луны"



Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

С этой книгой скачивают:

Спящая

Автор: Банана Ёсимото

Амрита

Автор: Банана Ёсимото

Полная луна. Кухня-2

Автор: Банана Ёсимото

Молодожен

Автор: Банана Ёсимото

Спираль

Автор: Банана Ёсимото

Сны о корейской капусте

Автор: Банана Ёсимото

Ящерица

Автор: Банана Ёсимото

N-P

Автор: Банана Ёсимото

Кровь и вода

Автор: Банана Ёсимото

Баллада большой реки

Автор: Банана Ёсимото

Цугуми

Автор: Банана Ёсимото

Сорок два банана

Автор: Феликс Кривин

Комментарии

• 

• katerina201220:
• 1-06-2013, 17:50

Я нашла эту книгу. Такое ощущение, что я нуждалась в ней с 8 февраля 2013 года.... Понятное дело, что после прочтения этого произведения всё в раз не пройдет.

Ещё

.. То,что я испытываю не пройдет никогда,поскольку потерять самого родного человека адски больно. Так что я очень хорошо понимаю состояние главной героини. Только она потеряла своего молодого человека,с которым встречалась 4 года,а я потеряла своего любимого дедушку, который был со мной рядом всю мою жизнь до этого февраля... 20 лет. Но финал этой книги имеет,как мне показалось, какое-то спасительное действие. Он показал,что им "там" не нужно,что бы мы "здесь" ходили из дня в день в трауре и только пожирали себя,мучили себя скорбью по ним. Самое главное помнить и не забывать, но просто необходимо жить дальше.

Свернуть

• 

• kuper:
• 23-06-2012, 18:10

Смерть любимого всегда неподьемная ноша. С ней тяжело идти, ее нельзя бросить, ее поднимают на плечи каждый день заново. А что же можно сказать, если потеря случилась так внезапно, если это первая любовь, а тебе еще нет 20? Небольшая повесть, пронзительная и чистая, грустная, но полная надежды.

Ещё

Флэшмоб 2012, 7/10

Свернуть

• 

• Jenna_Grey:
• 24-12-2011, 15:37

Так нежно, хрупко и изящно... все таки, японска проза для меня прежде всего форма, а не содержание. Прекрасный, совершенной формы сосуд. Впрочем, содержание в данном случае не подвело.

• 

• bibipart:
• 25-09-2011, 20:55

Не верю! Скомкано, но по Банановски. Толи плохой перевод, толи первый блин. Мимо, а жаль...

• 

• korsi:
• 7-06-2011, 16:19

Даже самой жалко, но никак не могу сказать, что книжка мне понравилась. Уж не знаю, в чём тут дело. Может, всё-таки не стоило вот так сразу Бананой заедать Кавабату?.

Ещё

. Откровенно говоря, "Тень луны" как-то непроизвольно связалась у меня в голове с "Отражённой луной", и не столько из-за названий - хотя, чего уж там, похожи. Во многом их роднит и тема - утрата любимого, муки горечи и вины, как и избавление от них, в конце концов. При этом книжка Ёсимото кажется этакой голливудизированной вариацией на тему новеллы Кавабаты. Вот такая ассоциация, если позволите, - хоть, наверное, и глупо сравнивать творение нобелевского-дзен-лауреата и сочинение студентки. Плюсов этого произведения я смогла насчитать всего три, из них главный - маленький объём. Это меня, можно сказать, спасло - ещё на страничку больше я бы при всём желании не вытерпела, при том, что сюжет прозрачен, как чистая река. Второй плюс: яркий (единственный яркий, по-моему) персонаж, Хиираги с его детской заботливостью и девчачьей матроской - очень интересный герой, живой и даже в чём-то символичный. Третий плюс: отсылки к фольклору, благодаря чему я узнала о японском народном празднике Танабата (хотя даже легенда о Ткачихе и Волопасе, по-моему, куда милее и романтичней этой книжки). В общем, как-то оно не-а, - вот всё, что могу сказать, внятнее не получится. А в целях психотерапии уж лучше принять "Отражённую луну".

Тем не менее, спасибо Columnea за совет в флэшмобе-2011!

Свернуть

• 

• booksmoviescats:
• 20-03-2011, 00:08

Творчество Бананы Ёсимото я пробовала как новое варенье: маленькими ложками, несмело и едва причмокивая. В персонажей всматривалась с сомнением, прищурив глаза и пытаясь в каждой строчке найти подвох.

Ещё

Раз, новелла. Два, новелла. И понеслось. Для меня, эта писательница оказалась исключением. В центре большинства ее новелл – обычные люди, жизнь которых однажды пересекает «необъяснимое». Всего на миг, так, что если задуматься, кажется, что померещилось. В новелле «Тень Луны», которая по-своему мне близка, рассказ ведется от лица 20-летней девушки, потерявшей в автокатастрофе любимого человека. Коротая дни, она безрезультатно пытается забыться: бегает по утрам, беседует с младшим братом любимого, молча наблюдая за его болью, вздрагивает на перекрестке, где случилась авария, пытается спать, но просыпается от кошмаров. Однажды она встречает девушку-путешественницу, появившуюся внезапно и показавшую ей путь, к ее единственному желанию.

*** Новелла символична и многослойна. Колокольчик, подаренный главному герою в самом начале, представляет собой: 1) символ отношений персонажей: Колокольчик соединил нас. <…> Четыре года, прошедшие с тех пор, этот колокольчик вместе с нами видел различные дни и ночи, был свидетелем многих событий. 2) помощь высших сил: события происходят за несколько дней до праздника Танабата, который ежегодно отмечается в Японии 7 июля. По легенде, в этот день на звездном небе встречаются влюбленные, разделенные Млечным путем.

*** Никогда не являлась поклонницей японской литературы и старалась ее всячески избегать. Буквально вчера, однако, прочитала интереснейшую статью Анны Санчез «Романтическая любовь в ранних произведениях Бананы Ёсимото». Акцент в ней был направлен на отличительные черты произведений Ёсимото от традиционной японской литературы, в которой, как правило, такое понятие как «романтическая любовь» обычно не встречается, а если где и промелькнет, то обязательно будет с кучей «оговорок» и закончится трагедией. У Ёсимото по-другому. Нет этого противного гротеска. Все как в жизни: с меланхолией и переменным счастьем. Неторопливо и спокойно.

Свернуть

• 

• Columnea:
• 23-01-2011, 17:44

И будущее тем принадлежит, кто верит в красоту мечты своей (Э. Рузвельт)

Две девушки… Разные лица, разные судьбы, но есть то, что объединяет их.

Ещё

Это мечта. Мечта, которой не дано сбыться, ведь они хотят невозможного.

«Я хочу, чтобы он вернулся» Снова хотя бы на несколько секунд увидеть любимого, ощутить на себе его грустный и такой родной взгляд. Сказать последнее прости за все, что было и чего уже никогда не будет. Иметь возможность проводить возлюбленного в последний путь и помахать на прощанье рукой. Отпустить боль утраты и вдохнуть в себя новую жизнь, а вместе с нею и новую мечту. Это так мало, и так много. И это невозможно. Но невозможное возможно.… Все желаемое сбудется, если верить и любить, любить несмотря, ни на что.

«Хочу стать сильнее». «Все что нас не убивает, делает нас сильнее» - сказал Ницше. Именно поэтому пока ты дышишь, пока в твоих жилах бьется кровь, борись, и прежде всего борись против себя, ибо нет врага страшнее, чем ты сам.

«Я хочу стать счастливой» Впереди новая мечта и новая цель, а, возможно, еще и любовь. Раскрой свое сердце для счастья, просто живи и радуйся жизни.

Свернуть

• 

• flamberg:
• 8-12-2009, 07:45

даже и не буду упоминать о смерти в произведениях Бананы Ёсимото. По всей видимости, она присутствует во всех книгах Бананы по умолчанию. в общем-то, ничего и не могу сказать про эту повесть (или это рассказ?).

Ещё

Лишь порекомендую тем, кто хочет набраться душевных сил для переживания тяжелых эмоций. Мне помогло.

Свернуть

• 

• sherrybrandy:
• 25-10-2009, 16:47

Каждый раз восхищаюсь умением Бананы писать такие нежные и светлые произведения. Даже о боли, даже о смерти.

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 5138

  Война конца света

  Марио Льоса

  Антонио Наставник всегда появлялся неожиданно и всегда пешком. На вечерней или на…
• 

  Просмотров: 3976

  Картина в доме

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 3718

  Самурай

  Сюсаку Эндо

  Исторический роман признанного классика японской литературы Сюсаку Эндо рассказывает о…
• 

  Просмотров: 3715

  Мертвы, пока светло

  Шарлин Харрис

  Литературная основа сериала «Настоящая кровь», получившего премии «Золотой глобус» и…
• 

  Просмотров: 3651

  Ночь в «Восточном экспрессе»

  Вероника Генри

  Одна ночь. Ночь, которая решит многое для пассажиров легендарного «Восточного экспресса»,…
• 

  Просмотров: 3221

  Чудесная свеча

  Сельма Лагерлеф

  «Чудесная свеча» – средневековая флорентийская легенда, пересказанная шведской…
• 

  Просмотров: 2991

  Свет женщины

  Ромен Гари

  Все началось со столкновения двух одиночеств на улицах Парижа. Она рассыпала продукты,…
• 

  Просмотров: 2620

  Разрушитель кораблей

  Паоло Бачигалупи

  Недалекое будущее, темная эпоха земной цивилизации. Юг США – жертва серии стихийных…
• 

  Просмотров: 1963

  Музыка Эриха Занна

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 1828

  Борьба генерала Корнилова

  Антон Деникин

  Лавр Корнилов – видный русский полководец, военный атташе, всецело преданный Отечеству.…
• 

  Просмотров: 931

  Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства

  Лао-цзы

  Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы,…
• 

  Просмотров: 831

  Я не прощу-2

  Юлия Бузакина

  – Почему отец от меня отказался, ма? Почему?! – зло откидывая одеяло в сторону,…
• 

  Просмотров: 725

  Закон Арены

  Дмитрий Силлов

  В Зоне бои до смерти на Арене – самое популярное развлечение у всех группировок. Что…
• 

  Просмотров: 648

  Власть над временем

  Брайан Трейси

  Большую часть жизни человек тратит на то, чтобы найти необходимое сочетание компонентов…
• 

  Просмотров: 535

  Адские тени

  Алиса Джукич

  Адель – теневой призрак, она способна становиться неосязаемой и прятаться во мраке.…
• 

  Просмотров: 511

  Затворники

  Кэти Хэйс

  Начинающий искусствовед Энн Стилуэлл приезжает в Нью-Йорк, надеясь провести лето на…
• 

  Просмотров: 504

  Цветы со шрамами. Судьбы женщин в…

  Василий Гавриленко

  Мы привыкли видеть историю в батальных сценах и героических биографиях полководцев,…
• 

  Просмотров: 482

  Убийство Ледяного Короля

  Эль Бомонт

  Морозко ждал от своих подданных ежегодного жертвоприношения. Получив отказ, разгневанный…
• 

  Просмотров: 464

  Рассказы о людях необычайных

  Пу Сунлин

  В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай говорит о простых вещах, а читатель становится…
• 

  Просмотров: 463

  Дворец потерянных душ. Наследник…

  Дилара Кескин

  Китана возвращается в Зираков и понимает, что за время ее отсутствия в королевстве…
• 

  Просмотров: 461

  Уютный коттедж в Ирландии

  Джули Кэплин

  Талантливый юрист Ханна Кэмпбелл хочет перемен в жизни, поэтому она записывается во…
• 

  Просмотров: 434

  Древоточец

  Лайла Мартинес

  Все дома хранят историю своих обитателей. Этот дом был построен сутенером и превратился в…
• 

  Просмотров: 428

  Идеальный план

  Лиз Томфорд

  ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «МИЛЯ НАД ЗЕМЛЕЙ»! Вторая часть цикла «Город ветров». Райан –…
• 

  Просмотров: 406

  Кланы Альфанской Луны

  Филип Дик

  В течение многих лет третья луна в системе Альфа использовалась в качестве…

Рекомендации