Текст книги "Божественный свет любви"

Барбара Картленд
Божественный свет любви

От автора

Мое первое свидание с Грецией состоялось, когда я прочитала книгу Роберта Пэйна «Великолепная Греция». С тех пор я просто влюбилась в эту замечательную страну.

Когда же я сама оказалась там, я поняла, насколько глубоко эта книга помогла мне проникнуть в суть магического очарования легендарных богов Греции.

Делос – место, где, по преданиям, родился бог света Аполлон, – выглядит именно так, как я его описала.

Некоторые из изображенных мною персонажей – это, безусловно, плод моего воображения, но Парфенон и Эрехтейон описаны так, как они выглядят в действительности.

По прошествии двух с половиной тысяч лет Греция все еще остается неразгаданной тайной для западного мира.

Роберт Пэйн в своей книге совершенно справедливо заметил:

«Великолепие Греции озаряет божественным светом жизнь всех, без исключения, народов на Земле. Именно благодаря плодотворному влиянию греческой философской мысли христианство сформировалось в том виде, в котором мы его знаем.

Это может показаться невероятным, но изображения Будды на Востоке удивительным образом напоминают лицо Александра, которого греки считали воплощением бога Аполлона.

Для нашей цивилизации Греция, бесспорно, является колыбелью науки, философии и архитектуры.

Эллинами были возведены самые величественные в мире храмы и созданы самые выразительные в мире скульптуры.

Более того, мы обязаны им зарождением нового образа мышления, предполагающего, что человеческой мысли нет ни пределов, ни границ.

Наверное, поэтому, путешествуя по Греции, каждый из нас ощущает себя паломником по святым местам.

Глава 1

1874

– Мет! Нет! Нет! Я ни за что этого не сделаю!

Голос принцессы Мэриголд сорвался на крик.

Сняв с ноги туфельку, она запустила ею в своего инструктора, полковника Бассета.

Подобное уже случалось с полковником ранее, потому ему не составило труда быстро отклониться. туфелька приземлилась на верх застекленного шкафчика, едва не сбив вазу прекрасного дрезденского фарфора.

Принцесса лежала на кушетке. Теперь ей удалось немного успокоиться:

– Вы можете передать ее королевскому величеству, что я не согласна ехать в Грецию. И не хочу об этом ничего больше слышать!

Полковник Бассет вздохнул:

– Боюсь, ваше королевское высочество, что вы не вправе игнорировать распоряжения королевы.

– Почему нет? – с вызовом спросила принцесса. – Предполагается, что мы живем в свободной стране.

Полковник Бассет ничего не ответил, и после паузы она продолжала:

– В свободной! Конечно, в свободной. Но только не для меня, отпрыска королевской крови, но без трона. Здесь просто никто не желает меня слушать!

И это полковнику уже приходилось слышать, но он промолчал.

Вдруг неожиданно открылась дверь и послышался голос:

– Кто-нибудь дома?

Принцесса встала с кушетки.

– Холден! – воскликнула она. – Слава Богу, ты пришел. Как ты думаешь, что произошло?

Принц Холден прошел в глубь комнаты, поздоровался с полковником и вернулся к принцессе.

Это был красивый, широкоплечий молодой человек с чертами лица германского типа.

– Я слышал твой возмущенный голос, – сказал принц, – и подумал, что что-то случилось.

– Случилось! – отозвалась принцесса. – О, Холден, Холден, что мне делать?

Принц поднес руку принцессы к губам.

– Ты только расстраиваешь себя, – сказал он. – Однако мы договорились, что я возьму на себя заботы о всех твоих невзгодах. А ты не будешь волноваться.

– Волноваться? – воскликнула принцесса. – Конечно, это не могло не расстроить меня! Ты слышал, чего от меня требует эта старая виндзорская ведьма?

Принц Холден повернулся к полковнику Бассету.

– Что случилось? – спросил он.

– Ее королевское величество, – велеречиво начал полковник, – назначили ее королевское высочество представителем Великобритании на похоронах его королевского высочества принца Эминоса из Малии.

– Разве он умер? – спросил принц. – Я думал, он болен.

– Их высочество скончались, – ответил полковник. – Тело будет забальзамировано и отправлено в Афины. Похороны состоятся через две недели. Так как он не был важной, в дипломатическом смысле, фигурой, ее величество считают, что на похоронах будет достаточно ее представителя.

Принц Холден внимательно слушал. Повернувшись к принцессе, он тихо сказал:

– Тебе придется поехать, моя дорогая.

– И оставить тебя? – воскликнула принцесса. – Разве ты не понимаешь, что замышляет королева Виктория? Она никогда не хотела, чтобы мы поженились, и теперь делает все возможное, чтобы разлучить нас!

– Ей никогда это не удастся! – сказал принц.

Тем не менее беспокойство промелькнуло в его глазах.

Понадобились месяцы, чтобы королева Виктория согласилась на помолвку принцессы Мэриголд, своей близкой родственницы, и принца Холдена из Аленберга.

Никто бы не стал называть этот брак браком по расчету.

Принцесса безумно влюбилась в принца Холдена и отказывалась рассматривать другие кандидатуры.

С самого раннего детства принцесса доставляла королеве массу хлопот.

Она приехала в Англию со своими родителями после того, как принц Димитрий лишился трона на Панейросе, где его семья долгое время была у власти.

Эта семья стала обузой для королевы.

Сначала принц Димитрий умолял ее величество выслать британский флот и войска, чтобы вернуть себе трон.

Когда же она отказала ему в этой просьбе, принц Димитрий скончался, а вскоре от разрыва сердца умерла и его жена, англичанка по происхождению и кузина королевы.

По правде говоря, она так и не простила королеве, что та отказалась выполнить просьбу ее мужа.

По дворцу поползли слухи, что перед смертью она наложила на королеву какое-то греческое проклятие.

Так ли это было на самом деле или нет, но в лице своей дочери она действительно оставила ее величеству массу проблем.

При крещении принцессу нарекли Мэри Глориана Аметиста Виктория, в честь ее предков и, конечно, в честь королевы Виктории.

Как только принцесса Мэри, как все договорились ее называть, начала говорить, она отказалась откликаться на какое-либо еще имя, кроме Мэриголд.

Никто точно не знал, почему она выбрала себе именно это имя.

Однако она продолжала на этом настаивать.

Если кто-то отказывался ее так называть, она просто переставала обращать внимание на этого человека.

Сначала сдались ее няни, потом воспитатели и преподаватели.

Последней, скрепя сердце, сдалась королева Виктория. С тех пор принцесса стала для нее как кость в горле.

Ее воспитывали в Виндзорском замке.

В этом огромном громоздком сооружении хватило бы места и для дюжины детей. Но он был слишком мал для принцессы Мэриголд.

Она постоянно попадала в разного рода неприятности.

Тем не менее когда она выросла, то превратилась в настоящую красавицу.

От своей матери англичанки она унаследовала прекрасные светлые волосы и чудесный цвет лица. А от отца – темные, выразительные, красивые греческие глаза.

Это сочетание было столь завораживающим, что от нее невозможно было отвести глаз.

Это натолкнуло королеву Викторию на мысль поскорее выдать принцессу замуж.

Это непременно сделало бы жизнь в замке намного спокойнее.

Королева также понимала, что принцесса не примет ни одного из ее кандидатов.

Еще не увидев претендента, принцесса принимала решение, что он ей не подходит.

Коронованные особы предлагались ей на выбор один за другим.

Правда, королева Виктория не сомневалась в том, что все они были озабочены лишь союзом с ее могущественной империей.

У принцессы Мэриголд был один ответ:

– Нет! Нет! Нет!

Принцы приезжали в Англию напыщенные и самодовольные, уверенные в том, что этот брак свяжет их с британским троном.

Однако уезжать им приходилось униженными отказом.

Затем, довольно неожиданно, без всякого вмешательства со стороны королевы, принцесса Мэриголд познакомилась с принцем Холденом из Аленберга.

Он приехал в Англию погостить у друзей.

О его визите не было официально объявлено ни в Букингемском дворце, ни в Виндзорском замке.

Совершенно случайно, только потому, что ей нечем было заняться, принцесса решила посмотреть игру в поло в Рейнлаге.

Ее приглашали неоднократно, но она находила это мероприятие довольно скучным.

Тем не менее в этот день у нее ничего не было запланировано и она решила поехать.

Один молодой герцог, с которым она танцевала на балу накануне вечером, рассказал ей, что против них будет играть команда германского посольства.

– Они о себе очень высокого мнения, – сказал он. – Но я абсолютно уверен, ваше королевское высочество, что мы победим. Наша команда в отличной форме и еще ни разу не проигрывала в этом сезоне.

Подумав, он добавил:

– Вы могли бы оказать нам честь, если бы согласились посетить завтрашний матч.

Принцесса Мэриголд прекрасно провела тот вечер.

Никто не досаждал ей опекой, не говорил, что уже пора домой или что неприлично танцевать три раза подряд с одним и тем же партнером.

На следующее утро она распорядилась, чтобы ее отвезли в Рейнлаг.

Это означало, что одна из фрейлин должна будет сопровождать принцессу.

Та, которой предстояло отправиться с принцессой, горько жаловалась своим коллегам:

– У меня так болит голова! И почему этой девчонке не сидится? Я уверена, что вынуждена буду долгое время пробыть на солнце.

Она вздохнула:

– И вдобавок весь обратный путь мне придется выслушивать, как ей там было скучно!

Ее очень удивило то, что принцесса весь день была в прекрасном настроении, несмотря на то что домой они добрались довольно поздно.

– Я обязательно должен увидеться с вами завтра, – сказал принц Холден, когда отъезжал экипаж принцессы.

– Вы не забудете? – мягко поинтересовалась принцесса.

– Как вы могли подумать, что я забуду что-либо, связанное с вами? – возразил принц.

Они взглянули в глаза друг другу.

Нехотя принц позволил кучеру закрыть дверцу кареты, и пока карета отъезжала, принц и принцесса не отрываясь смотрели друг на друга.

На следующий день принц Холден прибыл с визитом в Виндзорский замок, чтобы засвидетельствовать почтение королеве Виктории.

Она приняла его без особого энтузиазма.

Аленберг был небольшим княжеством на юге Германии и не представлял особой важности.

Тем не менее королева была озабочена тем, чтобы предотвратить настойчивые попытки русских распространить свое влияние на ряд Балканских государств. Они уже проникли в Сербию и Северо-Балканские государства.

К счастью, российскому царю не удалось установить контроль над Болгарией.

Принц Александр Баттенберг отказался быть марионеткой в их руках. Тогда русские похитили принца и под дулом пистолета заставили его отречься от престола.

Королева Виктория была в ярости.

– Россия ведет себя просто бесчестно! – возмущалась она.

Однако именно события в Болгарии заставили королеву стать более лояльной к идее брака принцессы Мэриголд и принца Холдена, хотя Болгария и была большой страной, а Аленберг лишь маленьким княжеством.

Ее величество не уставала повторять, как это выгодно будет для принцессы выйти замуж за человека, который сможет сделать ее королевой.

К удивлению королевы Виктории, впервые с тех пор, как умер принц-консорт, она не могла отстоять свою точку зрения.

– Я намереваюсь, кузина Виктория, – твердо говорила принцесса, – выйти замуж за принца Холдена даже в том случае, если мне придется просто сбежать с ним, и пусть мне никогда не будет позволено ступить вновь на английскую землю!

Так как ничто не могло заставить принцессу изменить решение, королева Виктория дала свое согласие.

На следующую неделю было запланировано официальное объявление о помолвке принцессы Мэриголд и принца Холдена.

К несчастью, за день до того, как объявление должно было появиться в газетах, скончался пожилой родственник королевы и принцессы.

Это означало, что им придется шесть месяцев провести в трауре.

О том, чтобы провести хотя бы скромную свадебную церемонию, не могло быть и речи.

Тогда королева решила, что пока известие о помолвке останется в тайне для всех, кроме обитателей Виндзорского замка.

Официальное заявление будет сделано, когда назначат реальную дату свадьбы.

Теперь же голос принцессы дрожал от негодования:

– Теперь ты понимаешь, Холден, что королева использует смерть принца Эминоса как предлог, чтобы не дать нам пожениться!

После паузы она продолжила:

– Она надеется, что мы устанем ждать, и она воспользуется этим, чтобы выдать меня замуж за какого-нибудь дряхлого, разваливающегося старика.

Принц Холден слегка сжал руки принцессы:

– Нам осталось ждать меньше двух месяцев, – сказал он, – и, думаю, принц Эминос был не столь близким родственником, чтобы траур по нему был продлен.

– Но я не хочу оставлять тебя и не хочу ехать в Грецию! – воскликнула принцесса. – Я точно знаю, что затевает ее величество. Она рассчитывает, что раз мой отец был греком, я найду там кого-либо более могущественного, чем ты!

Принц знал, что это правда, но так как возразить было нечего, он просто молча поцеловал принцессе руку.

– И к тому же, – продолжала Мэриголд, – ты обещал увезти меня на своей яхте. Я еще не говорила королеве, но я уже знаю, кого из фрейлин возьму сопровождать нас – старую леди Милни.

Она улыбнулась и добавила:

– Если ей предложить достаточно выпить, она проспит весь день и весь вечер и совсем не будет нам мешать.

– Никому не следует так поступать, – твердо ответил принц.

– Но ведь это именно то, что королева пытается сделать с нами! – раздраженно воскликнула принцесса.

Принц Холден обратился к полковнику:

– Должен же быть кто-то, кто мог бы поехать вместо принцессы?

Полковник Бассет стоял у двери в некоторой растерянности. Он давно привык к капризам принцессы, но до сих пор не решил для себя, как лучше поступать в такие моменты: уйти без разрешения или остаться. Последнее грозило гневом и придирками со стороны принцессы.

– Даже если бы и был, ваше королевское высочество, – ответил полковник на вопрос принца, – я сомневаюсь, что королева изменит свое решение и заменит ее высочество кем-либо другим.

– Тем не менее поищите кого-нибудь, – резко возразила принцесса, – потому что я никуда не еду! Я скажу, что больна и не могу отправляться в путешествие и что мне нужно немного отлежаться.

– Я хочу, чтобы ты была со мной, – нежно сказал принц. – Я не могу дождаться того момента, когда смогу повезти тебя через Северное море в Данию или в любое другое место по твоему выбору.

– И я хочу быть с тобой! – ответила принцесса, глядя ему в глаза.

На мгновение они забыли, что полковник Бассет все еще в комнате.

– Я хочу стоять на палубе под ночным небом и любоваться звездами, – сказала принцесса, – и еще считать дни до нашей свадьбы.

– Я уже их считаю, – ответил принц, слегка сжав руку принцессы.

– Тогда давай проигнорируем распоряжение королевы и найдем кого-нибудь на мое место, – предложила она. – В таком траурном платье, которое я должна буду носить, любая девушка будет похожа на меня и окружающие не заметят подлога.

– Я согласен, – ответил принц, – но, думаю, вряд ли кто-либо осмелится пойти на такое. Любой побоится вызвать гнев ее величества.

– И все же кто-то должен быть, – настаивала принцесса. – Я уверена, вы кого-нибудь знаете, полковник.

– Боюсь, что нет, ваше высочество, – быстро ответил полковник Бассет.

– О, как вы можете так со мной поступать! – воскликнула принцесса. – Я думала, вы на моей стороне!

– Вашему высочеству хорошо известно, – ответил полковник, – что, если я осмелюсь помогать вам в ваших интригах против королевы, я буду немедленно уволен со службы или, если брать худшее, меня посадят в лондонский Тауэр за предательство.

И принц и принцесса знали, что в этих словах есть большая доля истины.

Посчитав излишним добавлять что-либо еще, полковник обратился к принцессе:

– Позвольте мне уйти, ваше высочество, у меня еще много работы с письмами.

– Да, да, конечно, – отозвалась принцесса.

Полковник быстро вышел из комнаты и плотно закрыл за собой дверь.

Принц Холден привлек к себе принцессу и сказал:

– Я люблю тебя. И для меня невыносима сама мысль о разлуке. Может быть, сказать королеве, что я тоже желаю присутствовать на похоронах принца Эминоса?

– Королева этому не поверит, – ответила принцесса. – Когда в твоем присутствии обсуждалась его болезнь, ты ясно дал понять, что никогда не был даже знаком с ним.

Принц вздохнул:

– Теперь вспоминаю. И почему я просто не промолчал!

– Такие вещи ее королевское величество не забывает, – сказала принцесса. – В любом случае, я уверена, королева не позволит нам с тобой путешествовать на одном корабле. Если только нам не повезет и они не выберут поезд.

– Как представительница ее королевского величества ты непременно должна отправиться морем.

Принц хорошо разбирался в вопросах придворного этикета.

Принцесса знала, что он был прав.

– Но, дорогой Холден, я хочу быть с тобой! – воскликнула принцесса. – Хочу уплыть на твоей яхте подальше от всех этих противных старых ворчунов, которые твердят, что я не должна выходить за тебя замуж!

– Я сойду с ума, если ты их послушаешь, – ответил принц.

– Ты же знаешь, что этому никогда не бывать! – с жаром ответила принцесса. – Я люблю тебя, Холден! Я никогда никого не любила в своей жизни до того, как встретила тебя.

Он прижал ее к себе и страстно поцеловал.

Королева пришла бы в ярость, если бы узнала, что принцу и принцессе удалось остаться наедине, без фрейлин.

Они оба понимали, что обязаны этим полковнику Бассету, который предложил принцу навестить принцессу именно утром, когда фрейлины отсутствовали.

Обычно принцессу сопровождали две престарелые леди.

Теперь же у них появилась возможность обсудить свои планы наедине. Правда, пока им не удавалось найти окончательного решения, да к тому же так, чтобы о нем не стало тут же известно всему замку.

Королева чинила им массу препятствий.

Теперь же принц с легким волнением в голосе говорил принцессе:

– Я люблю тебя, моя дорогая. Я люблю тебя и точно знаю, что если мы поженимся, то будем обязательно счастливы. Но это ожидание просто невыносимо.

– Для меня тоже, – отозвалась принцесса, – но будет еще хуже, если мне придется уехать. Это займет не менее трех недель, чтобы добраться до Греции, присутствовать на церемонии похорон, познакомиться там со всеми скучными людьми и вернуться назад.

Она раздраженно передернула плечами:

– Я уверена, что эта старая ведьма прикажет капитану двигаться со скоростью один узел, чтобы продлить нашу разлуку.

– Не расстраивай себя, дорогая, – сказал принц. – Клянусь, мы поженимся сразу, как только истекут эти шесть месяцев.

– Если она только позволит нам! – воскликнула принцесса. – Я боюсь, что в мое отсутствие она что-нибудь придумает: велит похитить тебя или отправит либо в Монголию, либо еще куда-нибудь.

Принц Холден рассмеялся:

– Ну и фантазии у тебя! Обещаю вести себя так тихо, как только смогу. И, чтобы не навлечь гнев ее величества, по возможности не буду попадаться ей на глаза, пока ты не вернешься.

– Я не поеду! Клянусь, не поеду! – Голос принцессы Мэриголд зазвенел. – Мы должны найти кого-нибудь, кто бы отправился вместо меня! Думай, Холден, думай! Кого мы знаем, кто был бы на меня хоть немного похож?

Раньше им не приходило в голову ничего подобного, и сейчас принц в замешательстве смотрел на принцессу:

– Довольно странно, что ты заговорила об этом. На прошлой неделе я видел девушку, похожую на тебя как две капли воды.

– Она что, моя родственница? – спросила принцесса.

– Я гостил у герцога Илчестерского, – продолжал принц, – и по просьбе герцогини сопровождал ее в церковь на воскресную службу.

– Так, продолжай, – разволновалась принцесса.

– Это была довольный милая сельская служба. Но я был поражен, когда увидел в первом ряду приятную даму с девушкой, похожей на тебя как родная сестра.

– Не могу в это поверить! – воскликнула принцесса. – Кто она?

– Я спросил об этом у герцогини. Оказалось, что эта дама – жена викария, гречанка.

– Гречанка? – удивилась принцесса. – А девушка, похожая на меня?

– Ее дочь, Авила, – ответил принц. – Нас познакомили, но я забыл рассказать тебе об этом.

Он улыбнулся и добавил:

– Разве я могу думать о ком-либо, кроме тебя?

– Если она так на меня похожа, – рассуждала принцесса Мэриголд, – и если в ее жилах тоже течет греческая кровь, тогда давай просто заплатим ей, чтобы она отправилась вместо меня. Хотя можно представить все так, словно мы делаем ей этим большой подарок.

– Ты опять выдумываешь! – рассмеялся принц. – Я не верю, что ей могут позволить поехать. Обман может раскрыться в любой момент.

– Если она займет мое место непосредственно перед отплытием да к тому же будет вся закутана в черное, кто ее узнает под густой креповой вуалью?

– Ты серьезно так думаешь? – спросил принц. – Хочу, чтоб ты знала, что эта идея кажется мне сумасшедшей. Королева будет в бешенстве, если узнает.

– Если узнает, – подчеркнула принцесса. – Холден, нам просто нужно все тщательно продумать. Ты прекрасный организатор. Уверена, мы со всем прекрасно справимся.

Она сделала паузу:

– Я люблю тебя! Люблю! Разлука с тобой даже на день – для меня мучение. Разлука на недели просто убьет меня!

– Дорогая моя, не говори так. – Принц Холден обнял ее и хотел поцеловать, но она прижала пальчики к его губам.

– Обещай мне, – попросила она, – что сделаешь все возможное, чтобы увезти меня на своей яхте. Обещай!

Принц взглянул на нее и нерешительно ответил:

– Обещаю, но…

Слова, которые он хотел добавить, утонули в ее страстном поцелуе.