• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Кролик Питер и его друзья - Беатрис Поттер

• Добавлена в библиотеку: 18 апреля 2022, 08:27



Автор книги: Беатрис Поттер

Жанр: Сказки, Детские книги

Серия: Сокровища мировой литературы для детей
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): В. В. Лунин, Ирина Петровна Токмакова
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-17-117189-6 Размер: 8 Мб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 1003 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Кролик Питер – самый знаменитый герой английской писательницы Беатрис Поттер. Но она писала не только о нем: ее истории, нежные и динамичные, поучительные и смешные, рассказывают и о других животных – мышках, белках, кошках, собаках, барсуках и лисах. Этот сборник поможет вам глубже погрузиться в волшебный мир Беатрис Поттер, населенный животными, которые разговаривают и ведут себя так же, как люди.

Иллюстрации к этой книге нарисовала талантливая российская художница Анаит Гардян. Они проникнуты особым английским духом и уважением к творчеству знаменитой писательницы.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Последнее впечатление о книге

• 

• munira_:
• 30-12-2021, 17:05

Отличные сказки для детей. Читала вслух младшему брату,слушал с интересом. Да и я немного отдохнула от сложных сюжетов и просто насладилась иллюстрациями.

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Кролик Питер и его друзья" Беатрис Поттер
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Как им было весело

Автор: Айзек Азимов

Перезагрузка. История о том, как мальчик Томми преодолел зависимость от ком ...

Автор: Наиля Сылкина

Скунс и Барсук

Автор: Эми Тимберлейк

Ахап ереч

Автор: Роальд Даль

Кроличий клад

Автор: Бен Фогл

Изумительный мистер Лис

Автор: Роальд Даль

Похищенное тело

Автор: Герберт Уэллс

Держи это в тайне

Автор: Уилл Джонсон

Томми-бродяга

Автор: Горацио Олджер

Я никогда вас не увижу

Автор: Рэй Брэдбери

Мистер Ф. есть мистер Ф.

Автор: Джеймс Баллард

Приглашение к убийству

Автор: Рекс Стаут

Комментарии

• 

• Mari_Alekseevna_99:
• 27-12-2021, 02:03

Эти истории довольно добрые. Тема - взаимоотношения жителей леса, таких известных всем детям животных, как кролики, бельчата, мышата, утки. Есть в книге и другие персонажи: лягушонок, жаба, лис, коты, разные насекомые.

Ещё

Все персонажи антропоморфные, то есть они одевается как люди, носят обувь, ведут себя как люди. У них есть домики. Правда, домики у них приближены к природным, например, у мышки норка, а внутри кроватка с занавеской, а в гостиной есть камин и кресло-качалка. И ведут себя животные как положено английским джентльменам. Книга учит вежливости.Животным подобраны очень удачные имена с элементами звукоподражания голосам либо названиям животных. Я так понимаю, и в оригинале это было неплохо, и на русский переведено здорово. Например, мышь - это миссис Маусина Мыштон, лягушонок - мистер Мак-Квакил, пушистая крольчиха носит имя Пампушки, а ее дети - Пампушата. Сплошная милота!Люди в произведении тоже есть. Это хозяин сада, куда кролики бегали воровать огородные культуры, мистер Мак-Грегор и его жена. Изредка появяются другие персонажи-люди (девочка Джули, жена фермера без имени и пр.).Поскольку книга написана более 100 лет назад, описанные в ней устои общества несколько иные. Вообще, данная книга учит читателя, как правильно, по-доброму по отношению друг к другу поступать, но не запугиванием, как например в случае с Пиноккио, и не скучной моралью, а просто хорошим примером. Однако, с точки зрения современных нравов в книге есть некоторые очень непростые моменты и периодически приходится делать НЕлирические отступления и объяснять их детям. Например, что детей, в том числе кроличьих, за провинности раньше подвергали физическим наказаниям. Ну или неоднократное упоминание того факта, что папа кролика Питера угодил в пирог и на был съеден мистером Мак-Грегором. Однако, степень кровожадности историй не такая высокая, как у Дж. Харриса в "Сказках дядюшки Римуса", где волка кипятком поливали за то, что он съел крольчонка, и эта месть подавалась как нечто само собой разумеющееся.Текст легко поддастся детям, которые только начинают читать. Он разбит на колонки небольшой высоты. Обычно на странице 2-3 текстовых фрагмента, иногда один посередке. Очень ценю я и то, что иллюстрации прекрасно описывают происходящее на страницах книг. Фрагмент текста и подходящая к нему картинка. Ну а то, какие они милые и точные, вы сможете оценить.Большого смысла в этих историях нет. Просто зарисовки из жизни леса. Но добрый пример тоже заразителен. Мне кажется, знакомство с такими историями деток порадует и сделает чуточку порядочнее. Поэтому рекомендую. Примерно для возраста от 3 лет до 8-10.

Свернуть

• 

• MaryrosePyramidist:
• 7-03-2021, 00:03

Классика английской литературы. 

Какие же разные сказки в разных странах. И насколько же они определяют сознание. 

Выросшая на глубоких, зачастую трагичных по своей сути русских сказках, я с удивлением познакомилась с лёгкими сказками о кролике Питере и его друзьях.

Ещё

И теперь я точно знаю, как при воспитании детей разбавить русскую философичность английской прагматичностью. 

Детям книга заходит просто на «ура». Читать её вслух с выражением - сущее удовольствие и для взрослых. 

Свернуть

• 

• estonia:
• 28-12-2020, 00:22

Вторая книга из этой серии. Иллюстрации прекрасные.

Но текст сложный (для восприятия пятилетки): помимо "книксена", есть описание глажки (взять утюг из очага, крахмалить,).

Ещё

.. Современному ребенку это понять также трудно, как и воспринять "Мойдодыра" ("Вдруг из маминой из спальни..." - какая раковина в спальне?).

В первой истории говорится,что папу кролика Питера застрелили в огороде и сделали из него пирог....

В общем, интересно было расширить кругозор и прочитать про то, как жилось кролику и его друзьям в давние времена.... и нужно быть готовым к постоянным пояснениям,потому что у ребенка будет масса вопросов (на мой взгляд, лишь картинки удержат внимание и интерес, потому что нашей ребятне хочется динамики, и слушать  про то как мышь мыла полы в разных комнатах,а ежиха гладила то одно,то другое, почему-то им не очень интересно).

Свернуть

• 

• Marikk:
• 2-01-2019, 13:40

Книга содержит 3 рассказа. Несмотря на название, собственно о Кролике Питере первая сказка, а вторая о миссис Мыштон и третья о миссис Туфф. Если честно, то я ожидала все 3 сказки про кролика Питера, ну на худой конец 2, но ни как не одну.

Ещё

Однако такая несправедливость с главным героем с лихвой окупается первоклассными иллюстрациями Беатрис Поттер. Не все они большие, есть и совсем миниатюрный, но на них продумано все до мелочей - от общей цветовой гаммы до пуговиц героя. Такую книжку приятно брать в руки. Тексты простые, но не примитивные, подойдут как для совместного чтения в 4-5 лет, так и для первого самостоятельного чтения. По иллюстрациям вполне можно пересказы строить

Свернуть

• 

• oolgaa:
• 16-03-2018, 18:30

Жили-были, кроличье семейство в норке под большой мохнатой елью. Три сестрички Пышка, Плюшка и Пампушка и их братик крольчонок Питер Пуш. Мама отправилась в булочную, за хлебом и ватрушками.

Ещё

И наказав детишкам гулять в лесу, на полянке собирать ягодки, только не ходить в сад Мак-Грегора. Догадайтесь, куда отравляется непослушный Питер? Чем закончится история, вы узнаете в книге о Питере и его друзьях. Вместе со своим ребёнком, посмотрите чем занимаются мышата в своих норках. Узнаете, может ли быть дружба между уткой Кларой Кряквуд и диким Лисом. Отправитесь в гости с мисс Туфф и выпете с ней чашечку чая. Запоминайте адрес, где живёт ёжик: Домик под большой скалой, недалеко от ручейка с чистой водой. У Питера много друзей, познакомитесь ещё с котятами, совятами, бельчатами, лягушатами и даже с тритоном. Зверюшки очень деловые и озорные.

Свернуть

• 

• littledarewolf:
• 24-04-2016, 00:44

Очень добрая книга с невероятно красивыми иллюстрациями. В ней всего три рассказа, повествующих о трех животных: кролике Питере, мышке миссис Мыштон и ежихе миссис Туфф.

Ещё

Сами рассказы очень короткие, в самый раз маленьким детишкам перед сном. Картинки - отдельное удовольствие. Единственный недостаток - маленький объем книги. Тем не менее, Беатрис Поттер достойна быть на вашей полке, особенно если у Вас есть маленькие детишки, а современный бред для ребенка Вы покупать боитесь.

Свернуть

• 

• chitaem_vmeste:
• 8-07-2015, 22:36

Милейшая книга с прекрасными акварелями Беатрикс Поттер и чудесными сказками. Ребенок слушал затаив дыхание. А вот мне читать было тяжеловато. Перевод оставляет желать лучшего - он так отлично стилизован под оригинал и при этом перевирает все имена оригинала.

Ещё

Ежиха Ухти-Тухти (в оригинале Mrs. Tiggy-winkle) вдруг стала миссис Пуфф, а девочка пришедшая к ней в гости - не Люси, а Джули (???????????? с какого перепугу?) Питер Кролик незнамо откуда получил фамилию Пуш (вообще-то, семейство Питера были Кроликами, фамилиё такое), а его сестрички Flopsy, Mopsy, и Cotton-tail стали Пышкой, Плюшкой, и Пампушкой. А вот мистера МакГрегора никак не обозвали по-другому, так что переиначивание имен героев мне совершенно непонятно.

Переводчики: Михаил Гребнев, Дина Крупская. Вам незачет :(

Свернуть

• 

• Elmira730:
• 28-07-2014, 01:23

   Я очень люблю иллюстрации Беатрис Поттер!    Но до этой книги я никогда не читала ее сказок, хотя давно хотела.    Представленные в данном издании сказки - для совсем маленьких деток.

Ещё

Несмотря на это совершенно не напрягают, как бывает с некоторыми детскими книгами.    Сказки очень милые и поучительные. Обязательно буду перечитывать: прекрасно поднимают настроение!

Свернуть

• 

• varlashechka:
• 22-06-2013, 19:38

Сказки Беатрикс Поттер «Кролик Питер и его друзья» прочитала в рамках подготовки к чтению «Повести о Ферме-На-Холме». И в каком же я сейчас восторге от сказок.

Ещё

Предвкушаю то же самое от повести Сюзан Уиттиг Алберт.

Сказки Беатрикс Поттер просто обязательно нужно читать в детстве, или обязательно наверстывать упущенное будучи взрослыми. Зачем? Чтобы узнать об особенностях жизни лесных зверушек. Например, вместе с кроликом Питером поскакать в огород мистера Мак-Грегора или вместе с не-скажу-кем постирать одежду кроликов, мышек, птичек и других обитателей леса.

Сказки эти милые, очаровательные, атмосферные. Такие, что я сейчас, сидя в душной квартире в душном городе, почти перенеслась на природу.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 158374

  Портрет Дориана Грея

  Оскар Уайльд

  Самый известный, изысканный и эпатажный роман Оскара Уайльда постоянно вызывает споры…
• 

  Просмотров: 29381

  Капитал

  Карл Маркс

  Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный…
• 

  Просмотров: 28574

  Двадцать тысяч лье под водой

  Жюль Верн

  Жюль Верн создал в литературе новое направление – научную фантастику, и предсказал многие…
• 

  Просмотров: 25452

  Одиссея капитана Блада

  Рафаэль Сабатини

  Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене за то, что, верный…
• 

  Просмотров: 21974

  Стоик

  Теодор Драйзер

  Вышедший после смерти Теодора Драйзера заключительный роман «Трилогии желания» –…
• 

  Просмотров: 19050

  Синяя птица

  Морис Метерлинк

  Великолепно оформленное, богато иллюстрированное издание. Яркие, выразительные,…
• 

  Просмотров: 18814

  На маяк

  Вирджиния Вулф

  «На маяк» – книга категорически необычная. Два дня, разделенные десятилетним промежутком…
• 

  Просмотров: 14188

  Записки о Галльской войне

  Гай Юлий Цезарь

  «Записки о Галльской войне – это исторические заметки легендарного римского полководца и…
• 

  Просмотров: 13908

  Девять рассказов

  Джером Сэлинджер

  Писатель-классик, писатель-загадка, на пике карьеры объявивший об уходе из литературы и…
• 

  Просмотров: 13694

  Путешественница

  Диана Гэблдон

  История великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера завоевала сердца миллионов читателей…
• 

  Просмотров: 10839

  Содом и Гоморра

  Марсель Пруст

  В ноябре 1913 года вышел в свет первый том романа Марселя Пруста «В сторону Сванна».…
• 

  Просмотров: 9939

  Троецарствие

  Ло Гуаньчжун

  Ло Гуаньчжуна, ставшего в Китае почти легендой, считают автором 6 классических китайских…
• 

  Просмотров: 8813

  Пещера

  Марина и Сергей Дяченко

  Переиздание культового романа. Философия и социальные проблемы мира «без…
• 

  Просмотров: 6749

  Русские женщины

  Николай Некрасов

  «Русские женщины» – это сборник поэм и стихотворений Николая Некрасова, классика русской…
• 

  Просмотров: 5569

  Бродяги Севера

  Джеймс Кервуд

  Известный роман Джеймса Оливера Кервуда «Бродяги Севера» – одно из лучших произведений…
• 

  Просмотров: 5125

  Человек-зверь

  Эмиль Золя

  Эмиль Золя – основоположник натурализма в литературе, автор двадцатитомной эпопеи…
• 

  Просмотров: 4802

  Творец слез

  Эрин Дум

  Абсолютный бестселлер в Италии! Более 500 000 проданных экземпляров! Экранизация от…
• 

  Просмотров: 3376

  Золотой человек

  Филип Дик

  «…Выворачивать наизнанку базовые категории реальности наподобие пространства и времени…
• 

  Просмотров: 3220

  Соучастники в любви

  Луна Лу

  После трагических событий прошлого Изабель не может найти себе места в родном городе. В…
• 

  Просмотров: 3049

  Капитан Сорвиголова

  Луи Буссенар

  Жан Грандье, шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске,…
• 

  Просмотров: 2560

  Терновый Король

  Грегори Киз

  Первый том цикла эпического фэнтези «Королевство Костей и Терний», номинированный на…
• 

  Просмотров: 2458

  Козлиная песнь

  Константин Вагинов

  О сколько нам открытий чудных готовит новый страшный век! Как хочется сбежать от его…
• 

  Просмотров: 2405

  Костры Эдема

  Дэн Симмонс

  Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,…
• 

  Просмотров: 2367

  Мифы Ктулху

  Говард Лавкрафт

  Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых…

Рекомендации