Электронная библиотека » Бекка Андерсон » » онлайн чтение - страница 2


  • Текст добавлен: 11 декабря 2021, 14:53


Автор книги: Бекка Андерсон


Жанр: Самосовершенствование, Дом и Семья


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Шрифт:
- 100% +
Задира до мозга костей. Сюзанна Ленглен

Сюзанна родилась в Париже в 1899 году. В детстве она не отличалась крепким здоровьем, у нее было множество хронических заболеваний, включая астму. Отец решил, что занятия теннисом пойдут на пользу, и в десятилетнем возрасте Сюзанна впервые взяла в руки ракетку. Девочка оказалась настолько талантливой, что уже через четыре года вышла в финал чемпионата Франции. Тогда Сюзанне не удалось взять кубок (она проиграла действующей чемпионке Маргарите Брокедис). Но уже через год она стала чемпионкой мира по хард-корту в Сен-Клу. Так болезненная девочка в свои пятнадцать лет стала самой молодой чемпионкой в истории тенниса. Этот рекорд не побит по сей день.

Ленглен с триумфом дебютировала на Уимблдоне[6]6
  Уимблдон – то же, что Уимблдонский теннисный турнир, – ежегодный международный турнир, один из четырех так называемых турниров Большого шлема. – Здесь и далее прим. ред.


[Закрыть]
в 1919 году. Она с легкостью победила семикратную чемпионку самого престижного турнира в мире Доротею Дуглас Чемберс. Этот исторический матч видели восемь тысяч зрителей, включая короля Георга V и королеву Марию Текскую. Зрители были поражены – но отнюдь не одним мастерством юной теннисистки. Раздражение общественности вызвал внешний вид Сюзанны: она осмелилась выступить в платье, которое оставляло руки открытыми до локтя и заканчивалось – вы только представьте! – выше икр! В то время было принято выходить на корт в ансамблях, полностью закрывающих конечности. А еще Сюзанна могла пропустить стаканчик-другой бренди после игры. Возмущению степенных англичан не было предела.

Свое первое олимпийское золото француженка взяла в 1920 году, на играх в Бельгии. При этом она проиграла всего четыре партии, причем три из них – в финале против Дороти Холман. Еще одно золото досталось Ленглен в смешанном парном разряде. Уимблдон же покорялся ей вплоть до 1925 года. После Ленглен Франция в течение 80 лет не могла покорить уимблдонскую вершину. Лишь в 2006 году Амели Моресмо вернула титул чемпиона своей стране.

Сюзанна выигрывала кубок Франции шесть лет подряд. За всю вою карьеру она проиграла всего семь матчей!

Сюзанна Ленглен стала первой крупной звездой в женском профессиональном теннисе. Си Си Пайл, известный спортивный продюсер, заплатил ей пятьдесят тысяч долларов (нехилая по тем временам сумма) за турне по Америке и серию матчей против Мери Кей Браун, которая в свои тридцать пять не пускала на теннисный олимп никого из более молодых претенденток. Сюзанна выиграла у нее все тридцать восемь матчей. Правда, этот триумф стоил ей дорого: к окончанию турне она была крайне измотана, и врач посоветовал ей сделать передышку. Но Ленглен нашла в себе силы круто изменить судьбу и ушла из большого тенниса. Вместе с Жаном Телье она основала теннисную школу, которая стала одной из престижнейших в Европе. Ее перу принадлежат несколько книг о женском теннисе.

Почему я вспомнила об этой удивительной женщине? Да потому что именно благодаря мадам Ленглен женский теннис стал серьезным, зрелищным и очень популярным видом спорта. До начала ее блестящей карьеры на женские матчи ходили только самые отъявленные фанаты. Сюзанна изменила взгляд на весь женский спорт. В 1978 году она стала первой женщиной, чье имя было увековечено в Международном зале теннисной славы. Многие профессионалы и сейчас считают ее «лучшей ракеткой» всех времен и народов. И вот уже более сорока лет только самые сильные теннисистки удостаиваются кубка Сюзанны Ленглен. Ее имя с трепетом и восторгом передается от чемпионки к чемпионке. Ведь это она влюбила в женский теннис весь мир.

Я принадлежу к тем людям, которые сами передвигают пианино.

Элеонора Робсон Бельмонт

Элеонора Робсон Бельмонт – актриса и оперная певица. Выйдя замуж за миллионера, она посвятила себя благотворительности и искусству. Во время Первой мировой в составе делегации Красного Креста пересекла кишащую немецкими подлодками Атлантику, чтобы помогать американским солдатам в Европе.

Левел-ап

Я все могу.

Я всегда говорю то, что думаю.

Я умна и сообразительна.

Никто не рождается второсортным: эту мысль нужно внушить!

Лена Хорн

Лена Хорн – актриса, певица, общественный деятель. Активно боролась за гражданские права афроамериканских женщин.

На юге Испании меня угощали бычьими яйцами. На мой взгляд, в них было слишком много чеснока. К тому же я предпочитаю брать быка за рога!

Падма Лакшми

Падма Лакшми – актриса, модель, бизнесвумен, диетолог и телеведущая, номинированная на премию «Эмми»[7]7
  «Эмми» – важнейшая международная телевизионная премия, ее вручение проводится в США.


[Закрыть]
. Автор нескольких бестселлеров New York Times.

После меня нет и не будет джазовых певиц.

Бетти Картер

Бетти Картер – джазовая певица, прославившаяся своими уникальными способностями к импровизации. Вся ее жизнь была живым воплощением поговорки «или по-моему, или никак». Несмотря на то что большинство любителей джаза не могли воспринять всю сложность ее интерпретаций, Картер не снисходила до мейнстрима[8]8
  Мейнстрим – означает популярные, массовые тенденции в какой-либо области, в искусстве.


[Закрыть]
и твердо следовала своей линии.

Да кто вам сказал, что женщины должны всегда держать рот на замке, а передок – открытым?

Эмма Гольдман

Эмма Гольдман – писательница, активистка, известная своими протестами против войны и борьбой за права женщин.

Не давать спуску. Эмма Гольдман

Эмма Гольдман была совсем подростком, когда в 1885 году ее семья бежала из России. Это было время, когда борцы за идеальный мир устраивали поджоги и погромы. Невольной свидетельницей одной такой резни и стала юная Эмма, после чего ее родители приняли решение эмигрировать в Америку.

Как выяснилось, новая родина тоже не была застрахована от политических потрясений. По Америке прокатилась волна забастовок и протестов. Анархисты, социалисты и другие борцы за гражданские права требовали от властей нового трудового законодательства, которое хоть немного облегчило бы жизнь рабочему люду. Выступления шли за восьмичасовой рабочий день, избирательное право и прочие свободы. Все изменилось 3 мая 1886, когда полиция расстреляла в Чикаго толпу забастовщиков. На следующий день на площади Хеймаркет вновь произошла стачка, и в этот раз крови пролилось еще больше. Чикагская элита расправлялась с рабочими и эмигрантами, а капиталистическая пресса билась в истерике, подогревая ненависть к тем, кто требовал справедливости. По приговору продажного судьи семеро бунтовщиков были казнены.

Нашумевшее «дело Хеймаркета», вместо того чтобы навсегда отвратить Эмму от политики, увлекло ее в водоворот протестных страстей. Люди, которые рисковали своей жизнью ради принципов, стали ее идеалом. Она «жадно глотала каждую строчку, где говорилось о социальной справедливости» – так много лет спустя Эмма напишет в автобиографической книге «Проживая свою жизнь». В начале 1890-х она отправилась в Нью-Йорк – эту многомиллионную «штаб-квартиру» радикалов всех мастей.

В Нью-Йорке она познакомилась с Иоганном Мостом, анархистским лидером и автором статей и призывов, которые она читала с таким восторгом. Мост взял ее под свое крыло и стал обучать ораторскому мастерству. В то время она работала медсестрой в нью-йоркских гетто и видела своими глазами, какую цену платят женщины за невозможность контролировать рождаемость. На собраниях и забастовках Эмма била во все колокола. Она пыталась донести до общества мысль, что женщины решаются на подпольные аборты из-за того, что им недоступны никакие методы контрацепции. Ее пламенные речи достигли ушей Маргарет Сэнгер[9]9
  Маргарет Сэнгер – американская писательница, активистка, основательница «Американской лиги контроля над рождаемостью».


[Закрыть]
, которая так же, как и Эмма, отстаивала планирование семьи и контроль над рождаемостью. Люди были буквально загипнотизированы речами Эммы: после каждого выступления число ее единомышленников росло.

Первую мировую войну Эмма восприняла как катастрофу. В то время как официальная пресса всячески давила на патриотические чувства, Эмма зажигала толпу антивоенными речами. За это ее приговорили к двум годам тюрьмы, а впоследствии депортировали в Советскую Россию как социально опасную личность. «Она женственна, красива и при этом потрясающий оратор, – говорили о ней во властных кругах. – Она слишком влиятельна, чтобы позволить ей остаться».

Но власти недооценили влияние Эммы. Она продолжала будоражить умы и из-за границы. В 1922 году журнал Nation включил ее в список двенадцати величайших современниц. В Америку Эмма вернулась только после смерти, когда правительство решило, что ее безмолвный труп уже не представляет никакой опасности для американского образа жизни. Эмма Гольдман была погребена в Чикаго, рядом с мучениками Хеймаркета.

Драка с моим участием обычно заканчивается похоронами – чужими, разумеется.

Генриетта Грин

Генриетта Грин (1834–1916) – самая богатая женщина в Америке XIX – начала XX веков. Современники дали ей прозвище Ведьма с Уолл-стрит. Получив в наследство 10 миллионов долларов, она занялась финансовыми операциями на Уолл-стрит. Ее суперэкономный образ жизни дал немало поводов злым языкам. Когда она умерла, ее состояние оценивалось, по разным источникам, в 100–200 миллионов долларов.

Моя сила не уступает мужской, просто она заключается в другом: в приграничной зоне девушки вызывают меньше недоверия, чем мужчины.

Андре де Йонг

Андре де Йонг (конспиративная кличка Dédée – что означает «маленькая мама») – участница Бельгийского сопротивления времен Второй мировой войны. Перевела более сотни союзнических солдат через границу оккупированной Франции в безопасную зону в Испании. За этот подвиг была удостоена Президентской медали Свободы.

Левел-ап

Для себя я – всегда на первом месте. Прежде всего я защищаю себя.

Я сражаюсь и побеждаю.

Я побеждаю, потому что сражаюсь.

Меня не интересует поражение – в силу того, что его просто не существует.

Королева Виктория

Виктория – королева Англии и второй по продолжительности правления монарх Великобритании (после Елизаветы II). По ее имени была названа целая эпоха, которая характеризовалась строгой моралью и этикой.

Дайте мне хороший совет, и я обещаю не следовать ему.

Эдна Сент-Винсент Миллей

Эдна Сент-Винсент Миллей – американская поэтесса и драматург, третья женщина, получившая Пулитцеровскую премию[10]10
  Пулитцеровская премия – одна из самых престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра.


[Закрыть]
, одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Женская сексуальность и свобода были центральной идеей ее творчества.

Пассивность и смирение – это не что иное, как приглашение к войне.

Дороти Томпсон

Дороти Томпсон – «первая леди» американской журналистики, чью авторскую колонку On the Record («Под запись») читали миллионы людей в США.

Если бы и существовал закон, позволяющий более-менее сносно жить – я бы нарушила и его!

Иксен Червенка

Иксен Червенка – музыкант, художница и поэтесса. Прославилась как вокалистка панк-группы Х.

Вопрос не в том, умрем мы или нет… А в том – живем ли мы?

Джоан Борисенко

Джоан Борисенко – доктор, соучредитель клиники Mind/Body («Разум и тело»), основанной на достижениях Гарвардской медицинской школы. Автор бестселлеров New York Times.

Левел-ап

Я доверяю своей интуиции.

Я все делаю по-своему.

Я отстаиваю свое мнение.

Каждый раз, когда, опасаясь чужого мнения, вы делаете что-то, чего на самом деле не хотите, или одобряете то, что вам на самом деле не по нутру – вы загоняете себя в рамки. Это очень странный образ жизни.

Джесси Норман

Джесси Норман – всемирно известная оперная певица с немыслимым вокальным диапазоном, победительница Международного музыкального конкурса Немецкой радиовещательной корпорации 1968 года.

Счастье очень трудно найти в себе; но в другом месте его отыскать невозможно.

Агнес Репплайер

Агнес Репплайер – писательница, эссеистка и биограф, чья успешная литературная карьера продолжалась более чем полвека. Примечателен тот факт, что Агнес не умела читать до 10 лет – мать просто не учила ее этому.

У любого из нас – уникальный отпечаток пальца, но проявляется он, только когда кто-то прижимает нас к ногтю.

Нэнси Бэнкс-Смит

Нэнси Бэнкс-Смит – британская журналистка, большую часть своей карьеры посвятившая написанию статей для английской газеты The Guardian.

Плачь!!! Но пусть слезы не остановят тебя. Плачь и продолжай двигаться!

Кина Граннис

Кина Граннис – певица, автор песен, сделала успешную карьеру на YouTube. Ее канал насчитывает более полутора миллионов подписчиков.

Надежда всегда рождается в темноте. Упрямая, настойчивая мысль о том, что если ты проявишь себя, просто попытавшись что-то сделать, то наступит рассвет. Ты просто работаешь, наблюдаешь и ждешь. Ты не сдаешься.

Энн Ламотт

Энн Ламотт – романистка, автор нон-фикшн книг о семье, основанных на историях реальных людей.

Левел-ап

Я надеюсь на себя.

Я борюсь за себя.

Я сама создаю свое счастье.

Первая и наихудшая из всех видов лжи – это ложь самому себе. После этого с легкостью можно совершить любое преступление.

Перл Бэйли

Перл Бэйли – общественный деятель, советник ООН. Начинала карьеру как бродвейская актриса и певица. За свое творчество была удостоена премии «Тони».

Женщина, рискнувшая быть собой и искать собственный путь, обречена не столько на одиночество, сколько на внимание более интересных мужчин… и людей в целом.

Лоррейн Хэнсберри

Лоррейн Хэнсберри – литератор и драматург, известная как самый молодой афроамериканский автор, получивший премию Нью-Йоркского круга критиков за пьесу «Изюминка на солнце».

Нужно быть философом и героем, чтобы не обращать внимания на мнение авторитетов, к какой бы расе и нации они ни принадлежали.

Элизабет Кэди Стэнтон

Элизабет Кэди Стэнтон – аболиционистка и лидер движения за права женщин. Стояла у истоков Национальной женской ассоциации избирательного права. Ее «Декларация чувств»[11]11
  «Декларация чувств» – декларация женского движения, принятая в 1848 году в г. Сенека-Фоллз (США) на первой Конференции по правам женщин.


[Закрыть]
стала по-настоящему революционной.

Неукротимая. Элизабет Кэди Стэнтон

В 1869 году в Америке появилась Национальная ассоциация избирательного права женщин. Учредили ее Сьюзен Б. Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон. Ассоциация стала издавать газету The Revolution, которая считалась ультрафеминистской, хотя все, что хотели авторы – дать женщине избирательное право.

В 1872 году была принята Четырнадцатая поправка к Конституции, гарантирующая всем американцам «равную защиту законов» и конкретно защищающая избирательные права «любого из жителей мужского пола» любого штата. Энтони и Кэди сочли эту формулировку издевательством над самой идеей свободы и равенства: ведь эта поправка касалась только мужчин. Активистки начали разрабатывать новую поправку, которая позволяла бы женщинам голосовать. Однако Конгресс из года в год игнорировал эту инициативу и отклонял все предложения. В «самой свободной стране мира» женщины получили избирательное право только 50 лет спустя.

И Стэнтон, и Энтони были настоящими «зубрами» женского движения. Вместе с Лукрецией Мотт они еще в 1848 году организовали первую Конвенцию по правам женщин. Они боролись за равную оплату, право на собственность, а также за право голоса. Втроем они стали настоящей “dream-team”, где сочетались твердая политическая платформа, способность зажигать людей и отточенная логика. Они организовали первое в Америке общество трезвости и призывали признать пьянство законным основанием для развода.

Элизабет Кэди Стэнтон не дождалась осуществления своей мечты. Из всех участниц исторической Конвенции 1848 года до полной победы – принятия закона об избирательном равенстве женщин в 1920-м – дожила только одна.

Моя собственная Вселенная, мой лучший Учитель – это я сама.

Сильвия Эштон-Уорнер

Сильвия Эштон-Уорнер – педагог и художница, учила детей маори в Новой Зеландии по своей экспериментальной программе, основанной на британской системе образования. Этот уникальный опыт, в котором слились две разные культуры, Сильвия затем использовала в своем художественном творчестве.

Некоторые феминистки считают, что женщина никогда не ошибается. Что за чушь? Мы – люди, а значит, имеем право на ошибку.

Элис Чайлдресс

Элис Чайлдресс – литератор, драматург и актриса. Столкнувшись с тем, что для афроамериканских женщин практически нет ролей в театре, стала писать собственные пьесы.

Левел-ап

Я – выше всех трудностей.

Я сама забочусь о себе.

Я радуюсь любым своим достижениям.

Жизнь – это работа, и, оглядываясь на прошедшие годы, я знаю: она была сделана на отлично!

Бабушка Мозес

Бабушка Мозес (Анна Мэри Робертсон Мозес) – всемирно известная художница, прославившаяся в преклонном возрасте. Всю свою жизнь проработала на ферме, живописью увлеклась, когда ей исполнилось семьдесят. Ее подробные и красочные картины из деревенской жизни стали настоящим открытием для любителей нативной живописи. Картины Мозес хранятся в Нью-Йоркском музее современного искусства.

Порой я думаю о том, что мне хорошо бы поучиться скромности… Но я слишком занята мыслями о себе, чтобы это сделать!

Эдит Ситуелл

Эдит Ситуелл – английская поэтесса, прозаик, литературный критик. В четырехлетнем возрасте на вопрос, кем она хочет стать, ответила просто: «Гением».

Для кого именно?

Дороти Паркер – в ответ на реплику, что она в своих выступлениях слишком откровенна

Дороти Паркер – поэтесса, писательница, критик и сатирик. Считается изобретателем жанра стенд-ап.

Мать всегда говорила мне, что из такого тормоза, как я, не выйдет ничего путного.

Джуди Тенута

Джуди Тенута – американская женщина-комик в жанре стенд-ап, обладательница Американской премии комедии.

Ты меня услышал? Ты понял, как глубоко то, что я сказала?

Лора Шлессингер

Доктор Лора Шлессингер – гуру консультирования, ведущая мегапопулярного ток-шоу, первая женщина, удостоенная премии Маркони[12]12
  Премия Маркони – ежегодная премия, присуждаемая за достижения в области коммуникаций.


[Закрыть]
за достижения в области радиовещания. В 2012 году она выпустила собственную линию ювелирных изделий, сумочек и арт-объектов из стекла из глины. Все средства от продажи ее авторской продукции были направлены в фонд «Дети павших патриотов».

* * *

Все эти женщины, наделенные, кажется, сверхъестественным благословением, на самом деле не были ни более талантливыми, ни более удачливыми, чем мы с тобой. Они ничем не лучше и не хуже нас. Если ты внимательно приглядишься к себе, то увидишь, что ты так же изобретательна, сильна и непробиваема, как любая из них.

Я привожу их высказывания не для того, чтобы принизить твою жизнь и обесценить твои усилия. Я хочу, чтобы их пример подарил тебе крылья. Просто помни: если другие женщины смогли сделать это – сможешь и ты. Быть уверенной в себе – это хорошо, это не стыдно, это, черт возьми, нормально! И ты этого заслуживаешь.

Чем бы ты ни занималась сегодня, что бы ни ждало тебя в будущем, знай: ты – значимая, независимая, прекрасная женщина. И если ты будешь напоминать себе об этом каждый божий день, то достигнешь таких высот, какие тебе и не снились.

Глава вторая. С кем и как спать – только твое дело

Вряд ли я открою Америку, если скажу, что у каждой женщины – свои собственные представления о том, какими должны быть романтические отношения. Возможно, тебя устраивает скучнейший регулярный секс с постоянным партнером, или ты предпочитаешь, чтобы страстный мачо увозил тебя на крутой иномарке в закат? А может, время от времени позволяешь симпатичному незнакомцу угостить тебя коктейлем (с последующим продолжением на его или твоей территории)?

Слова «это нормально» настолько навязли в зубах, что мне уже противно с этого начинать. Но ведь и в самом деле все, что ты делаешь в постели, – это нормально!

Человечество никогда не придет к общему знаменателю относительно того, что такое – «правильный» образ действий, когда речь заходит о любви и сексе. А потому я считаю, что мы вправе делать в этом смысле все, что доставляет нам удовольствие!

Левел-ап

Я от природы сексуальна и чувственна.

Я не скрываю своих желаний.

Я разрушаю стереотипы о сексе.

Что хорошо в по-настоящему тесных отношениях между людьми, так это то, что не существует никаких правил. Когда двое встречаются, они делают то, что им нравится, – и пока их это устраивает, все в полном порядке! Ни одна модель отношений не может быть лучше или хуже другой.

Если честно, меня не очень-то волнуют твои фантазии о любви. С первого взгляда и на всю жизнь? – бывает и такое. Ничто так не заводит, как секс на одну ночь? – так заводись, пока не надоест! Хочешь менять мужчин, как перчатки? – все в твоих руках. Предпочитаешь хранить девственность до свадьбы? – что ж, найди такого же принципиального, как ты сама, и пусть он ждет, пока не отзвонят брачные колокола. А может, ты так яростно независима, что тебе для личного счастья вообще не нужен мужчина? Да Бога ради! Я здесь не для того, чтобы читать тебе морали. Лично я поддерживаю любой твой выбор.

Каковы бы ни были твои хотелки и предпочтения, ты имеешь право на их удовлетворение! Единственный совет, который я рискну тебе дать, – не гонись за женатыми. А впрочем, дело твое.

Главное – никому и никогда не позволяй указывать, как тебе жить! Если отношения, какими бы они ни были, радуют вас обоих, значит, это и есть идеал.

И еще одно: не нужно обвинять себя, если отношения обернулись пшиком. Любовь не всегда приятная прогулка, очень часто это тернистый путь, ведущий в никуда.

Рыдать, уткнувшись в подушку, после того как тебя бросил парень, – опыт, через который проходят все. С тобой все в порядке, если ты лежишь в позе эмбриона, уткнувшись в одну точку, тоннами поглощаешь шоколад и смотришь мелодрамы, от которых слезы текут в три ручья. В таком состоянии главное – не торопить себя, позволить себе грустить и злиться. Рано или поздно ты поднимешься и снова продолжишь свой путь. Это твоя жизнь, и ты ее проживешь так, как считаешь нужным.

Левел-ап

Я радуюсь сексу здесь и сейчас.

Я позволяю отношениям развиваться естественным путем.

Я справляюсь с любыми неожиданностями в личной жизни.

Слишком многие девушки зациклены на идее «второй половинки» – того самого принца на белом коне, который будет им верен до гробовой доски. И пока такое счастье не объявилось на их горизонте, они предпочитают затворнический образ жизни. Но лично я считаю, что это весьма хреновая идея, как, впрочем, и любая зацикленность. Лучше всего отношения удаются, когда отпускаешь все идеи и просто знаешь, что ты – прекрасна и достойна внимания. А единственный человек, который может тебе это знание дать, – ты сама.

Секс – это чувство в действии.

Мэй Уэст

Мэй Уэст, которая стала культовой фигурой в художественной жизни Америки, была в свое время арестована за скандальное шоу «Секс».

Что такое любовь? Это не что иное, как наша реакция на духовные устремления, а значит, она не может быть чем-то низким и недостойным.

Айн Рэнд

Айн Рэнд – сценарист, преподаватель сценарного мастерства и автор мировых бестселлеров. Научившись читать в шестилетнем возрасте, она уже в девять лет написала свой первый рассказ и решила стать писательницей.

Любовь по самой своей природе не от мира сего… И именно поэтому (а вовсе не потому, что случается слишком редко) она аполитична. Хотя нет: она АНТИполитична, и, возможно, это самая могущественная из всех антиполитических сил.

Ханна Арендт

Ханна Арендт – выдающийся политик и философ двадцатого века. Речь, с которой она в 1961 году выступила в суде над нацистским военным преступником Адольфом Эйхманом, прославила ее на весь мир. В своем выступлении Ханна Арендт говорила о «банальности зла» бюрократа, бездумно выполняющего античеловеческие приказы вышестоящего начальства.

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации