Текст книги "Офисный дневник девушки по вызову"

Понедельник, 19 сентября

У каждой женщины случаются такие разговоры, которые отмечают значительные вехи в ее жизни.

Как, например, когда я сказала своей матери, что я больше не девственница. Оглядываясь назад, я понимаю, что могла бы ничего ей не говорить; но если бы что-то случилось – если бы я забеременела или… Ну, в любом случае переживания всегда доставались мне – я подумала, что она должна об этом знать. Не знаю, на что я рассчитывала, может быть, на сочувствие? Она расплакалась. Больше мы никогда об этом не говорили.

Другой такой разговор – мое первое объяснение в венерологической клинике. Я предпочитаю полное обследование. И, если бы это зависело от меня, мазки брали бы каждый год, а не раз в три года. Типа, как узнать, получаю ли я за свои деньги отдачу от национальной системы здравоохранения, да? Но все равно присутствовала некоторая неловкость, пусть даже я не сомневалась, что медсестра уже слышала все это раньше, и не раз. Меня до сих пор беспокоит то, что кто-то может осуждать меня. Могу только догадываться, что записано в моей медкнижке. Может быть, «удивительно добросовестна для шлюхи»?..

Могу только догадываться, что записано в моей медкнижке. Может быть, «удивительно добросовестна для шлюхи»?..

И вот, наконец, тот, что произошел совсем недавно. Я в конце концов сказала агентству «нет». Может быть, я поймаю Джайлса на слове – насчет работы, не насчет секса, – а может, и не стану. Но в любом случае это стало превращаться в неразрешимую проблему. Было как-то легче разделять работу и жизнь, пока жизнь не включала в себя еще одну работу.

Я снова пошла на лестницу (где на сей раз не было хихикающих секретарш). Мне потребовались три попытки, но под конец я набралась достаточно храбрости, чтобы позвонить. Менеджер восприняла новость хорошо, то есть решительно. Думаю, на этот раз она поняла, что я говорю серьезно. К тому же пройдет месяц или два – и я готова спорить, что она и имени моего (рабочего) не вспомнит. Уж в чем Лондон не испытывает недостатка, так это в кисках. В смысле, если вы готовы платить.

Вторник, 20 сентября

Пришла на работу по-прежнему в приподнятом настроении после разговора с менеджером. Сумка в нижнем ящике стола? В ней больше нет необходимости! Нет необходимости вписывать экстрапрочные презервативы в мой еженедельный бюджет или держать два отдельных ящика для белья, один – для клиентов, другой – на каждый день. Я послала Этому Парню SMS:

«Сделала это! Люблю, твоя вновь законопослушная подружка хх».

А в ответ – тишина. Ну да, это было нарушением нашего негласного соглашения – никогда не упоминать о моей работе; но я подумала, что он должен об этом узнать одним из первых.

Среда, 21 сентября

Выкинула сумму, равную примерно своей месячной зарплате, на небольшой шопинг. Упс! Что я могу сказать? Сияющие витрины Олд-Бонд-стрит взывали ко мне, и я не нашла в себе сил устоять. Воображаю, что скажет Этот Парень, когда заметит (а он заметит), так что пришлось заметать следы и прикупить кое-какие безделушки для него. А еще пытаюсь изобрести оправдание (для себя, Этого Парня и в особенности для моего банковского менеджера), например, отказываясь от покупки туфель в течение десятилетия или около того.

Встретилась со всеми А, чтобы пообедать и обрести столь необходимую мне упорядоченную картину мира.

– Знаете, я, как мужчина, осознаю, что мое заявление граничит с поводом для изгнания из секса, – проговорил А₂. – Но если я увижу еще одно сделанное папарацци фото гузна[22]22
  Еще в университете мы с А₁ решили, что слово «п**да» исчерпало свои оскорбительные возможности – в основном потому, что мы использовали его так часто и с таким невниманием к контексту. Так что было необходимо придумать такое слово, которым можно было бы пользоваться, когда действительно хочешь, чтобы объект оскорбления оскорбился. Ядерный вариант, если хотите. И словом этим, други мои, было «гузно». И попробуйте придумать оскорбление, от которого кожа на черепе задвигается так же, как от этого! (Прим. Бель.)


[Закрыть] Перис Хилтон, то могу расстаться с этим понятием пожизненно.

– Сверкать щелью – это теперь новый бренд, – подтвердил А₁. – И ты прав, лучше мы примем твою сексуальную отставку прямо сейчас.

– Блин, это жестоко, – возразила я. – Разве он не может просто заделаться геем?

– Разумное предложение, – кивнул А₄.

– Кстати, может быть, и ты тоже? – подхватила я. – И, естественно, я буду в роли наблюдателя.

Налившись по самые брови спиртным и эротическими сплетнями, я все равно не могла избавиться от нотки меланхолии, пока ехала домой в автобусе. Между Этим Парнем и прежней работой, а теперь и новой, остается так мало времени для друзей! Я скучаю по своим мужчинам, и как бы мне хотелось, чтобы они всегда были под рукой!

Пятница, 23 сентября

За пятничным кофе мы говорили о футболе. Вечно этот долбаный футбол! Порой минутку-другую уделяют размышлениям о регби или крикете, но никогда не погружаются в эту тему хоть сколько-нибудь глубоко, настолько, чтобы это что-то значило. Мне до чертиков надоело улыбаться и кивать, присутствуя при разговорах о спорте! И дело не только в спорте, но и в самих этих гребаных спортивных темах – снова, и снова, и снова. Говорят, что женщины не интересуются спортом; в моем случае это неправда. Я просто обожаю спорт. Что меня конкретно не интересует – так это слушать, как люди крутят одну и ту же шарманку одну застойную неделю за другой.

После обычного ворчания (любимая команда опасно близка к переходу в более низкую лигу; новый тренер, которого на прошлой неделе превозносили как спасителя, предположительно окажется фуфлом) беседа свернула – как это всегда и бывает – на тему денег.

– Они платят за то, чтобы пинать мячик по полю, больше, чем я зарабатываю за год! – возмущался один парень, у которого, как я знаю, есть сезонный билет на стадион, – но это не имеет значения: я уже усвоила, что там, где речь идет о футболе, не существует такой вещи, как логические умозаключения.

Там, где речь идет о футболе, не существует такой вещи, как логические умозаключения.

Всеобщее цыканье и одобрительный гул с галерки:

– Преступление!

– Невероятно!

– А сколько они дерут за комплект выездной формы для ребенка!

Я улыбнулась и, как заведено, кивнула. Но, честно говоря, если тарифные ставки таковы, значит, они таковы. Возможно, это неэтично – то, что я некогда больше зарабатывала за час траха, чем многие зарабатывают за день, но пока кто-то готов платить, что в этом плохого? Ведь на это же не идут общественные фонды – я, например, никогда не путалась с политиками.

– Знаете, что нужно сделать болельщикам? Устроить забастовку, – предложила Джейн. – Но это никогда не произойдет.

– На самом деле такое уже было, – сказала я. – Одна женщина из Нового Орлеана перестала заниматься сексом с мужчинами-болельщиками из-за чего-то, связанного с футбольной командой. Кстати, если уж так подумать, это напоминает одну пьесу… ну, знаете, как же она называется? – Я обвела взглядом комнату. Пустые лица. – Ну, греческая. Еврипид, может быть? Нет, он к тому времени уже умер… Я имела в виду Аристофана. Пьеса о женщинах, которые перестали заниматься сексом, чтобы покончить с войной… – Хмм, что это они так рты раззявили? – Ну, вы же ее знаете… нет, это не «Лягушки». Э-э… «Лисистрата»! Точно, «Лисистрата». Там было примерно то же самое.

Комната разразилась гоготом, и мои коллеги – у каждого из них был диплом, а у многих и по два-три – осыпали меня насмешками:

– Ли-си – кто?!

– Ты что, шутишь?

– Боже, что это было сейчас такое?!

Я видела, как в углу комнаты Джейн состроила гримаску Одри, используя универсальное выражение «помпезная хвастунья», и единственной, кого она, как я понимаю, могла иметь в виду, была я.

Наверное, прошел уже десяток лет, а то и два с тех пор, как я с плачем выбегала из комнаты, подвергнувшись групповому осмеянию сверстниками. Благодарю тебя, офисная жизнь, за то, что позволила мне снова почувствовать себя двенадцатилетней!

Суббота, 24 сентября

Лозунг, под которым проходили эти выходные: «Кончай куда угодно, только не туда».

По причинам, которые лучше всего объясняет мой врач-терапевт, в этом месяце я не пью таблетки. И расплачивается за это Этот Парень. Когда я была подростком, добыть презервативы было не так легко, как сегодня, когда их раздают уже шестилеткам в обеденный перерыв или что-то вроде этого. Так что я знакома со всеми этими древними трюками – изучением выделений, замерами анальной температуры и так далее. Ибо, давайте говорить прямо, никому на самом деле не нравится пользоваться презервативом, если это не обязательно.

– Остановись, – велела я, хватая его за ствол и отталкивая настойчивый член подальше от своей промежности.

– Пожалуйста, всего минутку! Я не кончу.

Его головка говорила совсем о другом – липкая и сверкающая от предспермы. Нам что, лет по шестнадцать? Я уже где-то слышала эти тексты. Я быстро перевернулась на 180 градусов и предложила ему свою ложбинку.

Следующие выходные: сдача анализа крови, приход маляров и, надеюсь, возвращение к таблеткам.

Жду не дождусь!

Воскресенье, 25 сентября

Не могу это выносить, право, не могу. Абсолютно нестерпимо и т. д. Убеждена, что даже если это и не настоящее физическое заболевание, то, в самом крайнем случае, показан курс психотерапии.

Все дело во времени года. Сезон главных спортивных событий и реалити-шоу, долгого, одинокого забега к Рождеству, когда женщины всей страны коллективно охают и ахают над тем или иным лакомым сексуальным красавчиком, недавно представленным нашему вниманию: над кем-нибудь чуть взъерошенным и несуразным, скажем, над Расселом Брэндом, хотя это для дам с претензией на художественность; для всех остальных, грешных, сгодится любой из сотни футболистов, крикетистов и регбистов. Короче, целая страна горячих пикантных мужчин как раз созрела для обожания.

А тем временем меня каждую ночь преследует отсутствие материала для фантазий.

Видите ли, мы с бойфрендом любим воскресное вечернее ТВ. Вплоть до недавнего времени постыдной тайной Бель был «Монарх Глена». Этот Парень обеспечивал сидр, я – шотландские блинчики, «Монарх» взвинчивал романтику до приемлемого вечернего воскресного уровня, и я причитала и хихикала и становилась вся такая домашняя благодаря милым, безобидным мужчинам.

Потом сериал закончился. Мы пытались найти ему замену в своих сердцах (и телепрограммах), но ничего достойного на эту роль не нашлось. Мы переключались с одного сериала на другой, просмотрели несколько повторов на DVD. И, должна признать, «Остаться в живых» – это какое-то вавилонское столпотворение стройных тел. Но ни одно из них не носит килта и не крадется мужественно по горам. Мне, проще говоря, попросту не о чем фантазировать.

Так что я прибегла к самому старому из всех способов спастись от скуки. Рыскаю по газетному киоску, надеясь, что лавочка опустеет к тому времени, как я подойду к кассе, держа своими потными ручонками постыдное сокровище. Я буду осмеивать его, быть может, попытаюсь спрятать под пакетиком чипсов – и стану утверждать, что это для моей несуществующей сестренки-подростка.

Конечно, я говорю о комиксе Sugar.

Это возмутительно и неправильно. И заставляет меня ужасно нервничать по поводу того, что я могу ненамеренно выкрикнуть, когда мы с бойфрендом будем заниматься сексом.

Пятница, 30 сентября

Пусть я села на обувную диету (а с прошлой недели – еще и на неосуществимую браслетную диету), но одна вещь всегда взимает свою десятину из моего бюджета независимо от финансового положения, и это – книги.

Одна вещь всегда взимает свою десятину из моего бюджета независимо от финансового положения, и это – книги.

Если только я не бегу за поездом, то практически не могу пройти мимо книжного магазина, не заглянув в него. Подержанные (обычно), новые (почему бы и нет) и – да, я даже обыскиваю книжный ряд в Tesco. Мои библиотечные карточки (а имя им легион) истрепались до нитки, и я всегда читаю от одной до трех книг одновременно – обычно слишком много, и прочитываю их слишком быстро, чтобы помнить об обновлении. С некоторым удивлением (и немалым унынием) я узнала, что профессия литературного редактора – та, которой я всегда восхищалась и восхищаюсь до сих пор, – на самом деле подразумевает меньший объем чтения для удовольствия, а не больший. Думаю, сохраню это занятие для себя в качестве хобби.

Итак, пару дней назад я была в книжном Oxfam. Выбрала «Изобретение одиночества» Пола Остера. Я прочла бо́льшую часть его книг, скорее случайно, чем специально, так что не особенно хотела брать эту домой. Долгие медитации на тему отцовства не слишком подходят для чтения в дороге. Или чтения перед сном. Или для пролистывания, сидя на очке. Или, если уж на то пошло, для любого занятия, кроме планирования своей собственной медленной, вымученной, бессмысленной кончины. Но когда я пролистывала тонкий томик, из него выпала стопка написанных от руки карточек. Я наклонилась, чтобы подобрать их с пола магазина, – и была очарована. Рецепты! Йоркширский пудинг. Шотландские блинчики. Хот-пот. Moules marinières[23]23
  Мидии в белом вине (фр.).


[Закрыть]. Почерк был мелкий и аккуратный – мужской, готова спорить. Может быть, он осваивал небольшой кулинарный репертуар, чтобы впечатлить подругу? Как бы там ни было, надеюсь, что это сработало и что он сейчас не мечется где-нибудь по кухне, потеряв голову из-за говядины, которую пора сажать в духовку, и гадая, куда он задевал эти рецепты. Ибо ясно как день, что я не передам их в бюро забытых вещей.

Это и есть Святой Грааль благотворительного шопинга: все равно что найти сумочку со свертком двадцаток, забытым внутри, – за исключением, разумеется, сосущего чувства вины из-за того, что на самом деле следовало бы передать свою неожиданную находку на нужды благотворительности. В любом случае не похоже, чтобы бледный неопрятный парень за кассой питал какой-то интерес к мидиям. Я прочла книжку в поезде, отложила карточки на потом – и планирую сделать Этого Парня мокрым и соленым с ног до головы в кухне сегодня вечером. Вот он-то точно любит мидии.

Горячая десятка советов: как перейти из сектора секс-услуг в «реальный мир»

10. Обнови свое резюме. Добавь месяц-другой тут и там, чтобы сузить любые подозрительные бреши. Если это не помогает, вставь пункт «болезнь родственника».

9. Тщательно подбери гардероб. Одеваться для офиса – совсем не то же самое, что одеваться для клиентов: намного повседневнее. И если кто-нибудь спросит что-то о том убийственном костюмчике, говори «Маркс и Спенсер», а не «Диор».

8. Спрячь подальше свои лучшие часы; по крайней мере, не носи их каждый день. Никогда не знаешь, какого рода сволочь можно встретить в офисе.

7. Помни: теперь ты среди цивильных людей. Режим восковой эпиляции больше не является нормальной темой для разговора возле кулера с водой.

6. Даже в случае забастовки в «трубе» сопротивляйся искушению поехать на работу на такси.

5. Ешь при свидетелях, даже если это только половинка яблока за обедом. Офисные девушки – неистовые сплетницы, и любая коллега, у которой размер меньше 22, рискует получить ярлык анорексички.

4. Когда сомневаешься, снова переводи разговор на X Factor.

3. Тебя могут пригласить в гости к коллегам; приход с бутылкой в руке по-прежнему считается хорошим тоном. Но пусть это будет вино, а не лубрикант.

2. Если тебе так уж необходимо держать в столе презервативы… короче, просто не делай этого.

1. Будь мила со своим боссом. Но не настолько мила, ладно?

Октябрь

Суббота, 1 октября

Универсально признанная истина: если собираешься заняться сексом с тремя мужчинами одновременно, необходимо правильно рассчитать углы.

Универсально признанная истина: если собираешься заняться сексом с тремя мужчинами одновременно, необходимо правильно рассчитать углы.

Все зависит, естественно, от того, какие отверстия ты рассчитываешь использовать. Некоторым нравится экзотика: двойной анал с оральным. Мне? Я – скромная, старомодная девушка: по одному члену в каждое отверстие. Право, лучше простоты ничего быть не может.

Вагинальное – первое, женщина сверху. При таком расположении в анальное можно войти сзади. Осторожно: если оба мужчины внушительных размеров – а эти именно таковы, – слишком легко оказаться расплющенной. Далее, когда более сложные фрагменты головоломки уже на местах, можешь принимать оральную деталь в любой момент, когда это удобно.

– М-м-м-ффф.

– Что-что?

Я прокашлялась:

– Поосторожнее, вы, трое!

– А… ладно.

– У-упс!

– Я там немножко увлекся…

Да, забыла упомянуть: нельзя позволять им пускаться во все тяжкие одновременно.

И парни не должны бояться немного вспотеть или страдать непереносимостью ароматов других, полных жизни мужских тел. Мне повезло отыскать троих, находящихся в весьма впечатляющей форме мужчин, которые всегда не прочь заняться делом. Начинаем заново, на этот раз помедленнее.

Как только квартет заиграл слаженно, до взлета остается всего пара минут. Я кончаю, кончаю каждый раз, неизменно – и кончаю сильно. Ощущение становится только сильнее оттого, что я практически неспособна пошевелиться, не то что вскрикнуть.

Удовлетворенное, мое тело рушится на влажные теплые простыни. Я протягиваю руку и глажу плечо своего бойфренда. Он мычит, вздыхает, перекатывается на бок и снова начинает похрапывать. Прошли недели, быть может, даже месяцы с тех пор, как он последний раз интересовался, мастурбирую ли я в постели.

Воскресенье, 2 октября

– Какая разница между проституткой, любовницей и женой?

Я вздохнула. Папины шутки геологически датируются по меньшей мере меловым периодом.

– Не знаю. А что, есть разница?

– Проститутка говорит: «Быстрее… быстрее…» Любовница говорит: «Медленнее… медленнее…» А жена говорит: «Бежевый… Думаю, я покрашу потолок в бежевый цвет».

– Очень смешно, папа.

На самом деле было совсем не смешно и даже немного грустно, поскольку это потихоньку становится правдой.

Если ты и твой любимый начинали встречаться, когда Тони Блэр по результатам опросов общественного мнения все еще высоко котировался, то ваша сексуальная жизнь неизбежно снизила свой накал за истекшее время. Мы, в частности, пытались держаться на уровне в постельной акробатике, но хотя частота занятий ею пока приемлема, пыл несколько поугас. Обычно все кончается быстрым шлепком и щекоткой, тычком в анус и «жемчужным ожерельем», чтобы закончить до того, как погасить свет. И все же пока со стороны Этого Парня нет никаких жалоб, насколько я знаю.

Понедельник, 3 октября

– С утречком, лисичка, – сказал голос с порога.

Я подняла глаза и ухмыльнулась Джайлсу:

– Как делищи, большой босс?

Он рухнул в кресло напротив моего стола.

– Неплохо. Прошлый месяц был – что-то сногсшибательное.

– В смысле работы или…

У Джайлса настоящий нюх на женщин, и чем более неприемлема очередная связь, тем лучше. Несмотря на то, что он всегда ухитряется задерживаться в офисе дольше всех и работать усерднее любого из нас.

У Джайлса настоящий нюх на женщин, и чем более неприемлема очередная связь, тем лучше.

– Работы, конечно, дерзкая девчонка! – усмехнулся он. – Если только ты не собираешься мне сказать, что избавилась от этого мертвого груза под названием «бойфренд», и пригласить меня в ближайший отель на ланч с шампанским.

Ах, если бы! Не в первый раз я поблагодарила интернет-богов за то, что мои фото раз и навсегда убраны с сайта агентства.

– Продолжай мечтать, великолепный ты мой. Так чему обязана личной встречей столь ранним утром?

– Можешь пробежаться по экспортной региональной статистике за последние шесть недель и выдать мне трендовую сводку в слайдах PowerPoint?

– Могу. Если только она не нужна тебе сегодня.

Он уронил челюсть в притворном шоке:

– Разве я сделал бы такое с тобой? Да разве я хоть когда-нибудь?! О, нет-нет-нет! – Он машинально пощипывал свои ногти, которые, как я обратила внимание, в последнее время выглядели довольно хорошо ухоженными. – Пообедаем, если ты не против.

– А что, у меня есть выбор?

– У тебя всегда есть выбор, милая, – сказал он, вытаскивая свое длинное тело из кресла и направляясь обратно к двери. – Особенно если ты хочешь получить мою рекомендацию для этой работы. Или по-моему, или никак, как говорится.

Я подмигнула ему, и, к моему удивлению, он вспыхнул.

– Ну, если только в этот раз. Но ты мне будешь должен, – предупредила я.

– Добавь это в список, – махнул он рукой.

Вторник, 4 октября

– Алло, ты еще там? – Я разговаривала по телефону с А₄, а Этот Парень массировал мне ступни. У нас такой договор: он получает свою «Свалку истории» в записи, я получаю свою долю неги. Вот только его очень легко отвлечь, и всякий раз, когда речь заходит об аппаратах на воздушной подушке, он перестает сосредотачиваться.

– Извини, я… ох ты, – проговорил А₄ в трубку. – Вот это сюрприз. Знаешь, я имею в виду, я всегда думал, что ты будешь последней из нас, кто…

– О, и я тоже, – перебила я, пока Этот Парень с отвисшей челюстью пялился на то, как какой-то толстяк приваривает коленвал к ржавой стиральной машине. – Но поскольку муж моей квартирной хозяйки умер, она горит желанием распродать недвижимость и предоставила мне право первого выбора. – Что касается предстоящего переезда, слишком далеко перебираться не планировалось: домик хозяйки стоял в каких-нибудь тридцати метрах от той квартиры, в которой я сейчас сидела. – Все оценочные работы уже проведены, так что на самом-то деле вопрос только в оплате.

– Вот уж действительно суперновость, – сказал А₄. – Полагаю, тебе придется подыскать себе ипотеку.

– Э-э, да, – проговорила я осторожно. Я сумела отложить немало денег, пока работала девушкой по вызову, и стоимость квартиры как раз вписывалась в сумму моих сбережений. Но при этом я также подумывала и о небольшой ссуде, чтобы провести кое-какие самые необходимые обновления в интерьере. – Пожелай мне в этом удачи.

– Удачи, – отозвался он. – И пусть это будет последний твой переезд в этом году, ладно? Я едва могу вспомнить, где ты сейчас живешь, если на то пошло.

– Ты имеешь в виду свою прежнюю квартиру? Да, должно быть, это просто невозможно запомнить!