Книга: Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил - Бенджамин Стивенсон

Добавлена в библиотеку: 18 декабря 2023, 19:26

Автор книги: Бенджамин Стивенсон

Жанр: Иронические детективы, Детективы

Серия: Азбука-бестселлер
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Евгения Л. Бутенко
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-389-21238-1 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1327 |
- 70
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.5 Оценок: 12

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Каждый в семье Каннингем кого-нибудь да убил, а некоторые – даже не один раз. Убил ли кого-нибудь Эрнест Каннингем, главный герой книги? Да. Конечно.

На затерянном в горах лыжном курорте семья Каннингем собирается в полном составе, чтобы встретить вышедшего из тюрьмы Майкла, попавшего туда из-за показаний, которые дал его родной брат Эрнест. И когда в снегу находят тело убитого человека, подозрение, естественно, падает на Майкла. И Эрнест, чтобы избавиться от чувства вины, принимается за расследование… Однако по мере появления новых трупов его начинают терзать сомнения. А что, если кто-то другой из их преступной семейки решил вспомнить прошлое?

Роман «Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил» – блестящая смесь классического и современного иронического детектива, в лучших традициях Агаты Кристи и фильма «Достать ножи».

Впервые на русском языке!

Последнее впечатление о книге

Chveyk:
15-07-2025, 14:53

Достаточно приятный герметичный детектив с невероятно длинным названием и немного раздражающей манерой написания. За стиль повествования хотела поставить 3, но финал оказался хорош, так что я бы поставила 4.

Ещё

Название намекало мне на семью маньяков, которые ходят, маньячат, иногда собираются обсудить свои маньячные дела. Аннотация обещала, что один брат-маньяк не поделил что-то с другим братом-маньяком, и засадил того в тюрьму. Увы.

По факту ничего этого нет, да, в этой семье все так или иначе убивали, но один по неосторожности, другой по ошибке, третий [это будет спойлер] и только парочку человек можно назвать прям убийцами. Есть ироничные моменты, есть кровавые подробности, необычный способ убийства, много разговоров про семью.

Слушать книгу мне было приятнее, чем читать. Автор-рассказчик то и дело ломает четвёртую стену и прямым текстом говорит: убийства будут на страницах x, y, z, а это её последняя сигарета, а вот на этой странице я буду голый, а скоро я вам расскажу вот это... и если поначалу было забавно, то потом начало раздражать. Знаете ли, о смерти персонажа вы хотите узнать внезапно, а не за несколько глав до убийства.

Понравилось, что в конце все ружья выстрелили, все загадки отгадались, все герои расставились по местам, даже те, которые на первый взгляд нужны были только для эпизодических ролей. Хоть и преступника я почуяла почти сразу, кто он такой на самом деле, было сюрпризом.

Пусть и было пару раз у меня вопросики к мотивации героев, детектив больше порадовал, чем расстроил.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил" Бенджамина Стивенсона

Наверно многим больше не нравится, чем нравится, раз оценка ниже четверки, но я подумала-подумала)) и решила жмякнуть как раз на 4 звездочки. Всё-таки автор явно старался, написано в нетипичной манере для большинства писателей, только я бы не сказал что тут иронический детектив, тут есть элементы иронии, даже сарказма, неявного юмора, но и очень много драмы, недопонимая друг другом людей, ошибки, неверные решения, очень многогранно в плане эмоций получилось.

Ещё

Но для того чтобы это всё прочувствовать надо вчитываться и не отвлекаться. Сейчас так складываются обстоятельства, что я не читаю, а слушаю аудиокниги, начитано хорошо, но после первой главы я несколько раз переслушивала вторую, никак не могла проникнуть в суть, меня пару раз отвлекали, вобщем это было прям непросто перескочить через эту вторую главу и вникнуть в суть происходящего, хотя в первой такой сюжет что вы недоумеваете что же такое автор задумал?! Очень хотелось все бросить и начать читать, чтобы разобраться уже что же происходит в этом странном семействе где каждый кого-то да убил. По структуре это герметичный детектив, в котором тятя собирает племянников и старшее поколение чтобы встретиться и провести в домиках в горах выходные, сплотится семьей, ну и вторая причина все ждут что к ним присоединится Майкл, которого накануне выпускают из тюрьмы, где он отсидел три года. Майкл убил человека, и сначала мы думаем что это был несчастный случай, а потом понимаем что все гораздо сложнее. автор закрутил с интригой, точнее я даже не могу сказать что это интрига, вообще сложно объяснить без спойлеров. Можно подумать, что эта семья какие-то киллеры или состоят в мафии, ну а как еще понять что все они кого-то убили?.. Но дело вовсе не в этом, они самая обычная семья, глава семья адвокат, одна из сестер врач, самый обычный приличный врач, главный герой от лица которого идет повествование - писатель. Но дело в том, что братьев того самого Майкла и главного героя Эрни (писателя) вырастил не их отец, адвокат это второй муж их матери. Он их отчим, который "привел в семью" свою дочь. А вот с биологическим отцом все совсем неспокойно, вот он как раз и связался с преступниками и собственно когда-то заварил эту кашу, которую приходится расхлебывать до сих пор. Мать братьев тоже совершила несколько серьезных ошибок и теперь на семью в горах идет вроде как охота, или с семьей расправляется кто-то изнутри?! Постепенно раскрывается сюжет, выносятся на поверхность все сокрытые тайны, не все разом, а постепенно и в итоге к финалу картина полностью проясняется. Я поставила оценку больше не за сам сюжет, а за манеру писателя, мне показалось в этом что-то есть) Попробуйте прочитать, может и вам понравится)

Свернуть

Limettine:
24-06-2025, 09:20

Хорошо написано, интересно. И хотя я не очень люблю обращения автора к читателю, в этот раз мне понравилось. Понравилось и то, как автор предугадывает (хоть и не всегда верно), что подумает читатель, и предвосхищает вопросы.

Ещё

marlia-reads:
2-06-2025, 14:35

Превосходный, потрясающий, чудеснейший детектив! То, что я давно искала! Не то чтобы я не читала классных детективов за последние годы – но это было чистое совершенство!

История рассказана от первого лица – лица одного из членов воссоединяющейся в горах семьи.

Ещё

И этот рассказчик с нами всегда совершенно честен (при этом автор – не всегда), а ещё он ужасно забавный. История с немаленьким количеством убийств благодаря авторскому стилю получилась ужасно лёгкой и остроумной.

Ещё в прологе рассказчик сообщает нам, что его история будет соответствовать всем правилам детективов золотого века – а ещё что смертей стоит ожидать на страницах с такими-то номерами. И дальше продолжает ломать четвёртую стену и сыпать лёгкими спойлерами. Мол, я тогда ещё не знал, что в этот момент кто-то умер, но вы-то видите номер страницы… Или: вы, конечно, заметили, что он вылез с пассажирского сиденья, а значит, кто-то был за рулём… (Нет, я не заметила!) Или: вы же обратили внимание, что… (Нет, я не обратила!) Или: помните, я сказал так-то? Вот что это на самом деле значило… (Ого!)

Мне было ужасно комфортно читать историю в такой подаче. Как будто у нас с рассказчиком живой диалог. Мне нравилось, как он меня подлавливал на разных мелочах. Происходящее меня постоянно заставляло теряться в догадках, особенно из-за не то кажущейся, не то действительной связи случившегося только что с событиями многолетней давности. К разгадке убийцы я и на километр не подошла!

У автора есть ещё несколько (не переведённых) книг, одна из них – вроде с тем же главным героем, что и эта, буду читать обязательно!

(А в послесловии автор пишет: “Читайте как можно больше австралийских детективов, они лучшие в мире”. Я прислушаюсь!)

Перевод: В целом довольно гладкий и лёгкий, но можно было бы вычитать его получше, чтобы не было всяких “её глаза скакали по снегу”. Lunch переведён как ланч, а dinner – как обед, и как-то меня сбивало с толку, что люди обедают в семь вечера. Рассказчик сообщает, что слово “лупа” узнал только в процессе написания книги – не знаю, что там было в оригинале, но, наверное, можно было подыскать слово, известное не каждому школьнику?.. А ещё был момент: “Ветер флагом трепетал у меня в ушах. Ветер шумел у меня в ушах. Казалось, кто-то шуршал целлофаном рядом с моей головой”, и я так и не определилась: то ли это три версии перевода одного предложения, из которых забыли выбросить две лишние, то ли в оригинале предложений было два, то ли три (момент важный), просто первые два привели косо, так, что они оказались слишком похожи.

П.С. Аннотацию в книге не читайте, она не то чтобы ужасно спойлерная, но всё-таки многовато информации выдаёт, на мой взгляд.

Свернуть

alexsik:
19-04-2025, 13:03

Книга представлена как рассказ о реальных событиях от участника этих самых событий, изданный после того, как события, собственно, произошли. Под событиями имеется в виду семейное времяпрепровождение на заснеженной базе отдыха, где собирается вся семья, включая брата главного героя, буквально накануне освобожденного из тюрьмы за убийство.

Ещё

morvee:
3-04-2025, 19:51

Детектив, который по всем описаниям должен был мне понравиться, да не понравился совсем.

//
Семейство Каннингемов собирается на горнолыжном курорте, чтобы встретить вышедшего из тюрьмы Майкла, загремевшего туда из-за показаний родного братца Эрнеста.

Ещё

На следующее утро после их прибытия в снегу находят тело никому незнакомого человека и подозрение естественно первым делом падает на Майкла, который, ко всему прочему, оказывается, еще и солгал о дате своего выхода из тюрьмы.
Майкл просит Эрнеста выступить его адвокатом. Тот соглашается и, не до конца уверенный в том, что его брат этого преступления не совершал, худо-бедно принимается за поиски убийцы.
А убийца, к слову, не останавливается на одном только незнакомце, найденном в снегу.
//
Книга началась довольно живо, да и закончилась в общем-то тоже, а вот то, что было посередине, оказалось чтивом скучнейшим. И даже ирония не вывезла эту историю.
Эрнест, наш рассказчик, от лица которого ведется все повествование, сам автор пособий для писателей детективов. Он знает, как написать хороший детектив по всем правилам и часто об этом упоминает. Прием с тем, что он местами сам спойлерит дальнейшие события, например, прямо говоря о том, на каких страницах кто-то умрет, выглядит интересно. Но на деле не цепляет, ибо все остальное написано как-то суховато.
Персонажи не вызывают вообще никаких эмоций. Просто фигурки, которые автор двигает, что бы что-то происходило или, точнее сказать, чтобы читатель думал, что что-то происходит. По итогу же на них просто откровенно наплевать. Даже на самого Эрнеста.
На протяжении всей книги Эрнест делает читателю жирные намеки, а иногда даже в прямую говорит: вот это запомни, не просто так я об этом сказал. И несмотря на это, мозаика в голове все равно не складывается. Почему? Потому что скучно. За зевотой упустила, мне кажется, вообще все линии, которые автор пытался расписать и переплести.
Честно, я подумывала даже бросить читать книгу, но домучала. В конце концов, когда Эрнест вдруг из паренька с глуповатым юморком превратился в чувака, на которого снизошло озарение, и он все всем объяснил, я просто решила для себя, что автор чересчур перемудрил. Вроде как все линии сошлись, а радости от раскрытых загадок, которую обычно испытываешь по завершению детективов, не появилось. Ну закончилось все, и слава богу. В общем, мне не зашло, что бубнить-то. Может, кому-то другому зайдет.

Свернуть

AudasHeady:
1-04-2025, 16:44

Мне не понравился небрежный тон автора, постоянное напоминание, что он просто писатель и просто рассказывает историю на своих страницах и совершает ошибки в пересказе.

Ещё

Matvei_68:
31-03-2025, 19:20

А ведь начиналось всё вполне бодро. Забавный главный герой. Шутки юмора, диалоги с читателем. Своеобразно, но интересно.

В центре сюжета - семья которая не дружит с законом, потому что глава этой семьи в своё время убил копа.

Ещё

mbairak:
18-03-2025, 19:31

Скажу честно - я среагировала на название. А еще на то, что местом действия выбрана Австралия. Правда, хорошо, что периодически на этом делался акцент, вот вообще ничего не указывало, что горнолыжный курорт находится именно там.

Ещё

melushonchik:
9-03-2025, 20:02

Вроде бы классный и смешной детектив, но мне было не смешно. Автор умело вступает в диалог с читателями (в прямом смысле этого слова) и мы действительно вместе с главным героем пытаемся разгадать загадку.

Ещё