Текст книги "Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке"

Бьёрн Рёрвик
Акулиска враг редиски
и другие истории о Лисе и Поросёнке

Bjørn F. Rørvik

REDDIKHAIEN

og andre fortellinger om Reven og Grisungen

Illustrert av Per Dybvig

Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда (Норвежская литература за рубежом)

Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.

Reddikhaien og andre fortellinger om Reven og Grisungen

Copyright © CAPPELEN DAMM AS 1996

© О. Дробот, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2019

* * *

Кукушка

Лис и маленький Поросёнок Хвост Морковкой играли около моста. Они подобрали где-то жестяную коробочку из-под леденцов и баловались с ней: Лис держал её на носу, стараясь не уронить, и на ходу сочинял длинные непонятные правила.

– Хаббала, баббала, лабба-тикка-реру!

Поросёнок аж скрючился от хохота. Из всей красивой речи он не понял ни слова.

Но Лис скинул коробочку в траву и сел.

– Глупо, что она пустая, – сказал он. – Надоело так просто играть.

– Давай положим в неё травы и будем играть, как будто это леденцы? – предложил Поросёнок.

– Да ну, – отмахнулся Лис, – что за детский сад.

– А что на ней написано? – спросил Поросёнок.

– Лакрица, – прочитал Лис. – Там были лакричные леденцы.

Поросёнок открыл уж было рот, чтобы спросить, а что такое лакрица, как раздался очень неприятный громкий звук:

– Ку-ку! Ку-ку!

Они вздрогнули. Что это такое?

– Ку-ку! Ку-ку! – повторилось снова.

Лис очень испугался. Уши у него встали торчком.

– Что это было? – испуганно прошептал Поросёнок.

– Не знаю, – стуча зубами, ответил Лис. – Скажи, противный звук?

– Да уж, – прошептал Поросёнок чуть слышно.

К счастью, всё смолкло. Но что за напасть такая, что это было?

И тут Поросёнок, спасибо ему, сообразил: нужно спросить Корову.

Корова переехала к ним много лет назад из Испании и поселилась неподалёку. Она очень умная – умнее Лиса и Поросёнка вместе взятых. К тому же она повидала мир, пожила за границей.

Они пришли к Корове, но она сидела на своём подушковом дубе, и ничего хорошего это не обещало. Когда Корова сидит на дереве, то лучше не лезть к ней с вопросами, она этого не любит. И даже специально берёт с собой наверх побольше травы, чтобы лишний раз не спускаться. Говорит, что терпеть не может лазить по деревьям. Впрочем, Лис с Поросёнком думают, что она просто кокетничает. Они-то знают: Корова обожает лазить по деревьям, особенно если дерево подушковое.

– У нас важный вопрос! – прокричал Лис.

– Насколько важный? – уточнила Корова.

Она не спешила звать их к себе наверх.

– Самый важный в ми-и-ире! – прокричал Поросёнок.

– Ну хорошо, – сказала Корова. – Поднимайтесь осторожно, лестница шаткая.

Они осторожно полезли наверх. Лестница ничуть не шаталась. Ещё бы, если она корову выдерживает, то уж лиса с маленьким поросёнком и подавно. Это под Коровой она скрипит и гнётся.

– Мы слышали таинственный звук, – сообщил Лис.

Корова нахмурилась.

– Как он звучал?

– Отвратительно, – ответил Поросёнок.

– Даже уши торчком встали, – добавил Лис. – Ты заметил?

Поросёнок кивнул.

Они замолчали и с тревогой стали ждать, что скажет им Корова.

– Озвучь! – сказала она наконец.

Вот как хочешь, так и понимай.

– Ты думаешь, это озвуч кричал? – уточнил Поросёнок.

– Озвуч могуч и хитрюч, – сказал Лис.

– Да нет же, – вздохнула Корова. – Изобразите звук, чтобы я послушала. Поросёнок, сначала ты.

– Кы-ко, – начал Поросёнок. – Кы-ко…

Поросёнку и медведь на ухо наступил, и во рту каша. В общем, не очень у него получилось повторить звук.

– Нет, – вступил Лис, – не так. Скорее, ку-ку, ку-ку.

Корова просияла.

– Вы слышали кукушку, – сказала она. – Её ещё иногда зозулей называют.

– Кукушка! – оживился Лис. – Так я и думал!

– Она хищная? – спросил Поросёнок с опаской.

– Вроде бы нет, – сказала Корова. – Это совсем маленькая птичка.

– Птичка? – переспросил Поросёнок и выдохнул с облегчением. Он-то думал, что речь об огромном звере.

– Да, перелётная, – сказала корова. – В наших местах она редкий гость, а вот в Каталонии их три вида: зелёная, коричневая и большая каталонская суперкукушка.

Лис скорчил кислую мину. Фу, какая-то птичка…

Корова поняла, что он ждал большего, и добавила:

– Я забыла рассказать вам кое-что интересное. Считается, что кукушка приносит удачу. Надо встать под деревом, на котором она кукует, и успеть загадать три желания, пока она не замолчала. Самое верное дело, если кукушка сидит на берёзе и держится обеими лапками за ветку.

– То есть сперва надо проверить, как она сидит, а потом тихо проскользнуть под дерево? – оживился Лис.

– Да, – кивнула Корова. – А уж как добрался до дерева, времени не теряй, сразу загадывай желание.

– И оно сразу исполнится? – спросил пытливый Поросёнок.

– Наверняка, – кивнула Корова. – Но сейчас я попрошу вас оставить меня в покое, мне траву жевать пора, она вон сохнет на глазах.

Первым спускался Лис. Он, пока слезал, придумывал свои три желания. И придумал: две коробки лакричных леденцов и космическая ракета. Тогда бы он долетел до Луны и угостил всех лунян леденцами. До такого ещё никто небось не додумался.

– Будем пробовать, когда она снова закукует? – спросил Поросёнок, спустившись.

– Конечно! – твёрдо ответил Лис.

У Поросёнка было только одно желание – заполучить хвост колечком. Очень уж ему хотелось иметь изящный поросячий кренделёк, а не эту прямую морковку. Кренделёк он себе и загадал. Даже парочку – один на каждый день и ещё праздничный для красоты.

Но кукушка больше не куковала. Поросёнок вслушивался изо всех сил, а слышал лишь обычные лесные звуки – шум ветра и журчание ручейка.

– Карр, карр! – раздалось неподалёку.

– Кукушка! – радостно завопил Поросёнок, даже не дослушав. Кукушка слышалась ему в любом звуке.

– Каркушка это, а не кукушка, – проворчал Лис. – Ты что, ворону никогда не видел?

Они прошли ещё немного.

– Напомни, как она кричит, – попросил Поросёнок.

В эту самую секунду кукушка выглянула из куста и заголосила во всё горло:

– Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!

– Вот так она кричит, кукушечка наша, – оживился Лис.

– Эх, дерево слишком низкое. Нам под него не залезть.

– Без паники! – прошептал Лис. – Сейчас всё будет.

За мной!

Они, как два ужа, заползли под ветки и затаились. Кукушка молчала. Наверняка с силами собирается, решили они. Вдруг – р-раз! – кукушка высунула голову из куста и посмотрела на них. «Ну давай же!» – чуть не сказали они. Одно маленькое «ку-ку» хотя бы… Лис с Поросёнком сделали вдох и приготовились загадать свои желания. Но птичка исчезла в листве, не издав ни звука.

– Молчит, – огорчился Поросёнок. – Даже не чирикает. Странно.

– Тсс! Наберись терпения, – прошептал Лис.

Ему так хотелось загадать конфетки! «Лакрички, – приговаривал он про себя, – радость моя…»

– Ку-ку! Ку-ку!

Заговорила, ура! Но где-то в другом месте. Перелетела, а они и не заметили.

– Вон она где! – показал лапой Лис.

Кукушка сидела на дереве напротив них.

– Скорее! Крадёмся! – скомандовал Лис.

Но едва они с Поросёнком оказались под нужным деревом, кукушка – фьють! – улетела.

– Ку-ку! Ку-ку! – игриво раздалось вдали.

У Поросёнка кончилось терпение.

– Да что же это такое! Она опять у нас за спиной.

Они побежали обратно. Но кукушка, конечно же, снова перелетела.

– Ку-ку! Ку-ку! – позвала она издалека.

– Сколько можно за ней гоняться, – вздохнул Поросёнок. – Она нас за нос водит, бессовестная.

Теперь кукушки вообще не было слышно.

Лис рассердился и стукнул по траве лапой.

– Головомороченица!

Похоже, ничего им от кукушки не добиться. Пойдём домой, решили они.

Но тут кукушка закуковала! Они прислушались: точно, кукует, но где-то далеко и очень громко.

– Такой большой кукушки я ещё не слышал, – сказал Поросёнок.

– Наверняка это каталонская, – воодушевился Лис. – Они бывают такие огромные, что чуть не лопаются!

– Но они не опасные? – спросил Поросёнок боязливо.

– Нет, не опасные. Они одной корой питаются.

Звук раздался снова. Он был раскатистый, громкий, протяжный. Очень таинственный. Чем-то даже похожий на мычание.

– Вот так кукушка! – Лис аж дышать перестал. – Бежим скорее, ещё успеем загадать желания!

Кукушка, судя по звуку, сидела на большом одиноко стоящем дереве. Отсюда она точно не сможет улететь незаметно. Да и вообще, сказал Лис, каталонские суперкукушки такие огромные, что не летают. А ходят от дерева к дереву по земле.

Они добрались до дерева, не спугнув птицу, и сели ждать. И дождались! Внезапно кукушка закуковала прямо им в уши. Лис быстро загадал две коробочки лакричных леденцов и космическую ракету – стального цвета, добавил он. А Поросёнок попросил себе два хвостика завитушкой – один на каждый день, а второй для праздников.

Но ничего не произошло. Лис глядел по сторонам: где же его конфетки? И Поросёнок озадаченно рассматривал свой прямой, как палка, хвост.

– Не сработало, – сказал Лис.

– Не сработало, – кивнул Поросёнок. – Но это, кажется, не берёза.

Не успели они разобраться, что это за дерево, как огромная кукушка пролетела сквозь ветки и с шумом плюхнулась на землю.

Лис с Поросёнком осторожно высунули головы.

Внизу сидела обалдевшая Корова и подмигивала им.

– Желания не работают! – загалдели Поросёнок с Ли-сом хором. – Вот только что здесь куковала каталонская суперкукушка, а толку?

Корова почему-то засмеялась в ответ. Потом запрокинула рога назад и как замычит во всё горло:

– Ку-у-у-ку-у-у-у!

И тут Лис с Поросёнком поняли, что над ними подшутили. Это Корова залезла на дерево и оттуда куковала. Ну да, она ведь обожает лазить по деревьям.

– Ты там одна была? – спросил Поросёнок.

– Каталонская кукушка не прилетала? – уточнил Лис.

– Одна, – сказала Корова. – Вы ведь не сердитесь?

Конечно, они оба рассердились на неё, да ещё как.

– Я очень сержусь, – сказал Поросёнок. – Это нечестный обман!

Не успел он это сказать, как началась гроза. Гром, молния, дождь стеной.

– Прячемся! – крикнула Корова.

И они со всех ног помчались к зонтичному дереву. Под его кроной они были в безопасности, хотя снаружи дождь лил как из ведра.

Но они не знали, что и кукушка спряталась тут же. Она терпеть не могла, когда её элегантный хохолок намокал. Кукушка устроилась под самым куполом зонтика и смотрела вниз. Там сидела ничего не подозревавшая троица.

И вдруг у них над головой раздалось:

– Ку-ку! Ку-ку!

И тут Поросёнок, который всё ещё был очень сердит, сделал страшную глупость. Он сказал:

– Моё первое желание – пусть кукушка заткнётся!

Кукушка тут же замолчала. А гроза кончилась. Дерево сложило зонтик, и последняя сбежавшая капля шлёпнулась Лису на лоб.

– Что ты сказал? – спросили Лис и Корова хором.

– Я сказал, что не надо никакой кукушки, надоела уже, пусть помолчит.

Кукушка послушно молчала. Ну а без «ку-ку» весь фокус тю-тю.

Хорошо хоть Корова успела попросить, чтобы дождь перестал, так что хоть с неба не лило.

А на следующий день кукушка улетела. Она же перелётная птица и просто гостила в их лесу по дороге в жаркие страны. Кукушка не любит холода и сырости, потому что боится осипнуть и потерять голос. К тому же и лакричек у неё не осталось.

Вы ведь догадались, чья была коробочка с лакричными леденцами? Кукушка всегда ими запасается, когда начинается осень и дожди.

Акулиска враг редиски

Однажды Лис затеял выращивать редиску. Он много дней трудился, чтобы вскопать и правильно устроить огород, а редиску ему прислали из Китая бутылочной почтой.

– Видал? – хвастался Лис. – Настоящий китайский редис, высший сорт.

Огород был сделан на славу, грядки шли чуть наискось, и земля была в точности как надо для редиски.

– Редиски сажают строго на расстоянии одного лисьего хвоста, так в инструкции написано, – сказал Лис.

Он внимательно прочитал её и отлично понял, хоть она и была на китайском языке.

– Повезло нам, что ты лис. Иначе б не посадить нам редиску ни в жизнь, – глубокомысленно заметил Поросёнок, услышав про редиску и лисий хвост.

А не услышать о чудесном умножении редиски, как называл это Лис, у Поросёнка шанса не было, потому что Лис говорил только об этом.

– Какие-то эти редиски слишком мелкие, – заметил Поросёнок.

– Конечно, мелкие, иначе они бы в бутылку не влезли, – сказал Лис. – Но в инструкции написано, что они вырастут очень большие. Целый диаметр в длину, если мерить в талии.

– По-моему, редиску меряют в килограммах, – заметил Поросёнок.

– Нет, – твёрдо ответил Лис. – Килограмм – это о рыбе. Я слышал, что кто-то поймал рыбу в килограмм.

На это Поросёнку нечего было возразить, так что Лис оказался прав.

Целый день Лис с Поросёнком сажали редиску. Сначала надо было вырыть для каждой редиски ямку подходящего размера, а это непросто. То ямка мала, то она велика. И приходится засыпать и рыть другую. К тому же Лис отмерял расстояние между ямками хвостом, а на это нужно время. Но в конце концов все китайские редисочки расположились аккуратными рядами.

– Мы ничего не забыли? – спросил Поросёнок.

– Нет вроде.

Лис оглядел огород. Любо-дорого посмотреть! Всё сделано точно по инструкции, ничего не забыли.

Но Поросёнок твердил, что надо ещё поставить пугало, а не то всякие шнырки-вьюрки, овсянки-кактусянки склюют редиску.

– Представь себе, что в огород заявится тетерев! – сказал он.

Лис представил. Ой, нет, это будет кошмар!

– Убедил, – вздохнул Лис. – Нам нужно пугало.

Он ещё раз внимательно перечитал инструкцию и увидел в конце примечание малюсенькими буквами: умелые рукастые люди могут сделать пугало из этой инструкции.

Умелые рукастые люди – это не про нас, подумали Лис с Поросёнком. И пошли к Корове.

Она нарисовала на обратной стороне инструкции страшную рожу и привязала к бумажке верёвочку.

– Держите, – сказала Корова. – Осталось только повесить.

– Ого, прямо настоящий дракон! – восхитился Поросёнок. – Страшный, аж жуть!

Они вернулись в огород и крепко-крепко привязали бумажное пугало. Ветер подхватил его и стал трепать что было сил. Пугало летало от левого края огорода до правого и скакало вверх-вниз как настоящий дракон, правильно Поросёнок сказал. Они с Лисом решили, что пугало достаточно страшное. Даже чуточку чересчур страшное. Пугало трепыхалось на ветру, а когда пролетало мимо, рычало как дракон.

На другой день Лис с Поросёнком помчались на огород, едва солнце встало. Им не терпелось полюбоваться, как подросла редиска за ночь. Но полюбоваться не удалось. Оказалось, половина редисок исчезла. Пропала как не бывала.

Лис очень огорчился. У него был большущий редисочный огородище. А остался всего лишь небольшой огород.

– Пугало небось подвело, – сказал Лис. – Сорвалось и улетело, а тетерева тут как тут.

Друзья задрали голову. Нет, пугало на месте, летает и рычит, как положено. Стали озираться в поисках тетеревов – не увидели ни их самих, ни следов на земле. Значит, не тетерева. Но ведь и шнырки, и вьюрки, и овсянки с кактусянками – все оставляют следы, пусть лапки у них и поменьше. Раз нет следов, значит, птиц тут не было.

Вдруг Поросёнок заметил маленький пучок зелени.

– Смотри, – позвал он Лиса. – Кто-то бросил пучок зелени посреди огорода.

Лис осмотрел пучок со всех сторон.

– Та-ак, – сказал он. – Зелёная зелень.

Пучок лежал рядом с пустой лункой от редиски. Что всё это значит? Загадка.

Друзья взяли пучок и опять пошли к Корове за советом.

Она сразу увидела, что это не просто какая-то зелень, а петрушка.

– Ага, – сказала Корова, – пучок петрушки на грядке редиски? Дело ясное: в огороде промышляет Акулиска Враг Редиски.

Акулиски – небольшие коричневатые зверьки, но страху умеют нагнать, как настоящие акулы. Они бороздят огороды и своими острыми зубами срезают редиски подчистую, прямо жуть. А если хорошенько присмотреться, то акулиски и вправду немного на акул похожи.

Только они гораздо меньше, размером с бабушкин бутерброд примерно.

У акулиски гладкий коричневый мех и короткий хвост. Акулиска быстро-быстро крутит хвостом (он у неё вместо мотора) и прокладывает ходы под огородом. По пути она объедает всю редиску: щёлк зубами – и нет редисочки, уже проглотила. Но вот что интересно: стоит кому-нибудь напугать акулиску, как она ложится плашмя на дно редисочной лунки и для маскировки выставляет наружу пучок петрушки.

– Что я говорил! – сказал Поросёнок гордо. – Пугало сработало! Оно её напугало. Она петрушку бросила, а сама в ямке спряталась!

– Не надо хрюков, – ответил Лис. – Пугало отпугивает только птиц, это всем известно. Акулиска случайно обронила зелень.

Корова сказала, что ночью они должны устроить в огороде засаду. Потому что все кротакулы, даже акувёклы и акурепы, промышляют только в темноте. Надо поймать акулиску с поличным. Тогда есть шанс шугануть её с огорода.

Ночь Лис с Поросёнком встретили в кустах рядом с огородом. Они себя не жалели, лишь бы поймать воришку. Вокруг темнело, темнело – и стало совсем темно. А Поросёнку стало совсем страшно. И он почувствовал, что ужасно замёрз. Загривок прямо закоченел. Ещё бы, щетина-то встала дыбом.

– Ничего-ничего, в кустах тепло, – бормотал Лис.

Он не спускал глаз со своего огорода.

Над головой у них с треском трепыхалось пугало.

– Что это за звук? – испуганно спросил Поросёнок.

– Да это пугало на ветру трещит. А теперь тсс, не шуми. Ты ведь темноты не боишься?

– Н-нет, – промямлил Поросёнок.

По правде говоря, самого Лиса треск тоже пугал.

– Надо было какао захватить, – сказал Поросёнок. – Оно бы скрасило нам трудные минуты.

Теперь они лежали и думали о какао.

– Вот зачем ты о нём сказал? – бурчал Лис. – Чтобы мне тоже какао захотелось?

Он прямо рассердился. Вот ведь глупость какая! Не мог Поросёнок промолчать, что ли? А теперь так хочется какао, что сил нет.

– А давай пойдём и наварим какао? – предложил Поросёнок.

Он лежал прижавшись к Лису, потому что ему было страшно.

– Только представь, какое оно вкусное и горячее, – не унимался Поросёнок. – И я вспомнил: у меня в шкафу ещё шоколадное печенье припрятано.

– Ну если тебе так приспичило, – вздохнул Лис, – придётся пойти.

Они вскочили на ноги, и их как ветром сдуло.

Едва они сбежали с огорода, как откуда-то вынырнул небольшой коричневый зверёк. Он буравил себе путь вдоль редисок. В темноте было слышно, как он хрустит, чмокает и чавкает.

То есть слышать-то это никто не слышал, потому что Лис с Поросёнком приятно проводили время на уютной кухне. Они пили какао со сливками и лакомились шоколадным печеньем прямо из пачки. А потом уснули, оттого что очень устали.

Спали они крепко, проснулись ближе к обеду, потом ещё долго собирались, а когда пришли на огород, их встретило печальное зрелище. Акулиска снова вволю полакомилась их редисочкой. И теперь на месте небольшого огорода был совсем крошечный огородик.

Лис очень огорчился.

– Мы столько труда вложили, – сказал он удручённо, – а осталась одна жалкая грядка.

– Зато петрушки сколько! – Поросёнок показал на огород, усеянный кустиками петрушки. – Может, тебе лучше зелень выращивать? – пошутил он, потому что ему хотелось утешить Лиса.

Но Лис только головой помотал. Он понуро собирал кустики петрушки.

Мимо как раз проходила Корова. Ей было любопытно, чем закончился ночной дозор.

– Сама видишь, – тихо сказал Поросёнок. – Акулиска слопала почти всю редиску. Лис очень расстроен.

Подошёл грустный Лис и печально протянул им букетик петрушки.

– Вы всю ночь сторожили – и всё равно слопала? – удивилась Корова.

– Ну как сторожили… – промямлил Лис.

– Нам очень хотелось какао, – объяснил Поросёнок. – А тут было темно.

Пришлось рассказать Корове о какао с шоколадным печеньем и о том, что не так уж долго они вчера караулили огород.

– Покажи-ка мне эти веточки, – попросила Корова. – Неужели их никак нельзя к делу приспособить? Суп петрушечный сварить, например?

И тут Лис рассвирепел да как закричит:

– Не нужен мне суп! Я хочу ре-ди-ску! А пугало твоё акулиску не пугает, его только мы с Поросёнком боимся!

Корова с Поросёнком промолчали. Лис, когда сердится, ведёт себя некрасиво.

Поросёнок огорчённо вздохнул.

– Надо нам сделать пугало в виде акулиски-великана, – сказал он, ещё немного подумав. – Тогда наша акулиска точно её испугается.

Корова взглянула на него и улыбнулась.

– Хорошо придумал, – сказала она. – Вот петрушка-то нам и пригодится.

– Это ты о чём? – спросил Лис. Он всё ещё сердился.

– Ну вот если бы ты воткнул себе в голову побольше пучков петрушки, – сказала Корова, – то стал бы очень похож на акулиску-великана. Разве нет?

– И что? – отозвался Лис кисло. Он с тоской смотрел на бывший огород.

Но вдруг до него дошло, о чём говорит Корова.

– Ты хочешь сделать пугало из меня? Чтобы я отпугивал акулиску?

– Ура! – закричал Поросёнок. – Хей-хо!

– Да, – кивнула Корова, – из тебя.

Лис задумался.

– Болтаться на верёвочке я отказываюсь, – сказал он наконец твёрдо.

– Это и не нужно, – возразила Корова.

И она растолковала свой план. Лис должен натыкать в голову петрушечных пучков и спрятаться в норе на огороде. Как только акулиска появится, Лис выскочит из засады и зарычит на неё во всё горло. И тут акулиска так испугается, что убежит навсегда. Ясное дело, она ужасно боится акулисок-великанов.

– Стоит попробовать, – сказал Поросёнок.

– Не надо хрюков, – сказал Лис, – план дурацкий.

И добавил:

– Но так и быть. Если вы будете рядом.

Ну конечно, не хватало Лису в одиночку распугивать акулисок. Да ещё ночью в темноте.

Пока прилаживали маскировку, Лис стоял смирно. Это оказалось даже забавно. К голове прикрепили самый большой пучок петрушки, и он очень украсил Лиса.

– Ты как вождь индейцев, – сказал Поросёнок, – Лис Зелёное Перо.

Лис прямо загордился. Задрал нос и гордой поступью пошёл на огород искать себе нору. А уже смеркалось.

– Не забудь: сначала только высунь хохолок из норы и рычи во всё горло, – напомнила Корова.

– А как я замечу её? – вдруг забеспокоился Лис. – Как я кого-то увижу, если спрячусь в норе с головой?

– Голову можно чуть выставить, главное – хвост убрать. И ты наверняка услышишь, что кто-то ведёт подкоп.

Корова и Поросёнок спрятались в кустах. Они едва различали петрушку на голове Лиса. Он сидел тише воды, ниже травы.

Акулиска явилась не запылилась. Сначала они услышали шум вдалеке. Он приближался, нарастал, и вдруг – бац! – акулиска на дикой скорости вылетела на огород. Коричневый хвостик крутился как заводной, вздымая земляной фонтан. Акулиска разинула пасть и давай лопать редиску.

Корова с Поросёнком только диву давались: маленький зверёк сожрал чуть ли не целый огородище редиски! Но когда же выскочит доблестный Лис? Пока он, к их удивлению, тихо стоял в норе.

– Может, застрял? – озабоченно спросил Поросёнок. – Непонятно, ему давно пора её пугать.

Акулиска тем временем добралась почти до самой лисьей норы и не собиралась останавливаться. Но тут раздался ужасный крик! Это вопил Лис. Акулиска резко затормозила. С испугу она ударилась о камень и упала, но хвост по-прежнему крутился и рыхлил землю рядом с норой.

Лис выглянул из норы и громко завыл.

– На помощь! – кричал Лис. – Спасите!

Он трясся от страха. Но акулиска, на его счастье, напугалась ещё больше. Она закопалась в землю и пропала.

Корова и Поросёнок выбежали на огород.

– Ура! – кричали они. – Ты победил!

И Лис правда победил акулиску, хоть и перепугался до ужаса. Потому что больше акулиску никто, нигде и никогда не видел.

А Лис быстро оправился от страха. И так гордился победой над акулиской, что ещё несколько недель разгуливал в петрушечных перьях, как настоящий вождь индейцев.

Многие лесные жители приходили на него посмотреть. Тогда он скалил зубы и тихо рычал, чтобы все видели, какой он грозный.

Но как-то один нахальный мелкий бамбусвин во всеуслышание назвал его Королём Редиской, и Лису эта игра разонравилась. Он снял надоевшую уже петрушечную шляпу и отдал зайчонку-зимохвосту – носить в школу вместо завтрака.

А не съеденные акулиской редиски выросли большими и вкусными, потому что за ними ухаживали. Поросёнок Хвост Морковкой помогал Лису изо всех сил, выпалывал сорняки и носил воду поливать огород. Все говорили, что таких красивых грядок нигде и никогда не видели.

В самой крупной редиске оказалось два диаметра, если мерить в талии, и Лис сказал, что редиски им теперь хватит на много лет. Так оно и вышло.